Wikipedia:避免地域中心

本页被视为中文维基百科的一项正式方针。本方针为维基编者广泛接受，是所有人应遵从的标准。欲修改本页面，请务必确认您的修改反映共识。如果不确定，请先在本页的讨论页讨论。

地域中心是一个很容易犯而且往往不容易被發觉的毛病。无可否认，现时中文维基的用户大多為華人，地域也集中在其居住地，所以常不自觉会变得以自己所在的地方为中心。看起来好像是客观的文字实际可能已经包含了主观的意念，而这正是与维基的中立观点政策相悖。

在中文版維基百科中，常见的例子如中国中心、香港中心、澳門中心、台湾中心、新加坡中心等，请您盡量避免，達成國際化。

[编辑] 这里是「中文」维基百科

维基百科是一个国际协作计划，因此我们有各个语言的维基百科全书。要留意它们是按语言来区分，而不是国家或地域。所以中文维基所服务的是所有中文使用者，而不仅仅来自中国大陆、台湾等等。换言之中文使用者不一定来自某个地域。如果我们的文字带有地域中心，那么其它地方的参与者和读者在碰到这些文字时就会觉得很迷惑或困扰。

以中国中心为例，一种常见的地域中心就是下意识的认定读者都是中国人。因此可能会写“鲁迅是我国伟大的文学家”──但对于来自馬來西亞、美国、新加坡、德国、印尼、法国或其他国家的读者可能会疑惑──鲁迅怎么会是“我国”，我國又是哪一國？要避免这种情况的发生，应该注明是“中国”而不是“我国”。其他的这种下意识的假设都应该通过详细注明地区来避免。

還有一種情況就是，對於來自中國大陸的參與者，不應認為維基百科全書就是“大陸的百科全書”。特別是在涉及香港、臺灣的條目，以及中國近代以來的歷史、人文方面的內容是尤其應該注意。一些對於大陸讀者十分平常和以為是“常識性”的概念和觀點，有可能會使來自香港、臺灣等地區的讀者感到十分不可思議。在這種情況下，編輯者應該注明這個觀點是來自大陸的，而大陸以外的觀點可能會有所不同。

[编辑] 避免中華民族、華人或漢人中心

華人中心例子：

新加坡是個華人國家。

正解：新加坡是個多元種族的國家。新加坡政府从未承認过该国是華人國家，也从未推行以華人為中心的概念。新加坡是屬於所有新加坡人的，不屬於單一種族的。請不要再將新加坡當成個華人國家，也要避免傷害其他民族的感受。

中文是華人的語言。

正解：中文不只是華人語言。在不少國家，如馬來西亞和新加坡，不少非華人也使用華文（中文）作為日常用語。因此將華文說成是華人或中華民族的專利，對其他民族不公平。

關公是中國的神祇。

正解：關公是漢人神祇。他不只是中國人的神祇，海外華裔也會信奉關公。

[编辑] 政治方面

中國中心：「台灣是中華人民共和國一部分。」
沒有中國中心：「中華人民共和國聲稱台灣是中國的一部分。」
沒有中國中心：「聯合國與主流國際政權視台灣為中國的一部分。」

[编辑] 地理方面

撰寫地理條目時，也要避免地域中心。比如中国大陆、台湾的地名一般至少应该注明其所在省级行政区划单位名称。

地域中心：凤山：“行政划分:临沧市凤庆县凤山镇。”（中文使用者多数不知道临沧市在何处，中国大陆、台湾的县市级行政区划名称一般都可视作不为多数中文使用者所熟知，中央直辖市以及知名的省会等城市除外）
没有地域中心：“凤山镇位于云南省临沧市凤庆县，政府行政中心是凤庆城。”或者：“凤山镇位于中国云南省临沧市凤庆县，政府行政中心是凤庆城。”

另外非中國大陸的用戶也應該注意自己的編輯有沒有帶有過分濃厚的地方色彩：

地方中心：「本港天文台於過去50年的6月錄得的最高氣溫是……」
非地方中心：「香港的天文台在1955年至2005年期間錄得的6月最高氣溫是……」

還有一種地域中心也值得注意是，對海外華裔人士，特別是已經持有外國國籍的華裔人士，應概以華裔稱呼，而不要使用“海外華人”。請謹記，華人不一定是中國大陆／台灣人，這有可能有冒犯個別國家華裔人士之嫌。海外華人的成就，亦不一定等於中國大陆／台灣的成就。華人移居海外，持有外籍後，在非雙重國籍情况下，便不再效忠中國大陆／台灣，不論中华人民共和國或中華民國的定義如何。這種常見的中國中心言論，也應該避免。

另外请不要使用「內地」指中華人民共和國大陸地區，「內地」僅適用於地理學上的「內陸」之意。同樣地，请不要隨便用「外国」、「外国人」指大中華地區以外的地區或者非華裔人士。華裔人士亦應避免用「外国」指中国大陆或台湾、香港以外的地区。

[编辑] 如何避免

正所谓旁观者清。试着把自己是某地人的身份抽离，把一切“常识”拋开，并想象自己对该题目一窍不通，从多角度用批判的眼光去阅读文字。这也许是颇难做到，所以您可以在文章的对话页留言，让别人去替您看一看文章不合适的地方，特别可以请求所涉及的国家或地区的维基人对文章的观点进行补充，以保证在文章中各个观点得到充分地、正确地、正面地表达。