Talk:斯坦福·莱佛士

斯坦福·莱佛士曾於2005年3月30日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

[编辑] 條目評選

[编辑] 新條目推薦

這個討論已經结束。请不要对这个存档做任何编辑。

～移動自Wikipedia:新條目推薦/候選～（最後修訂）

• 斯坦福·莱佛士是新加坡的發現者? (創建者：Formulax) Peterpan 07:50 2005年3月29日 (UTC)

～移動完畢～--Droxiang 00:25 2007年1月26日 (UTC)

[编辑] 成千上萬猴子住在新加坡？

托马斯·斯坦福·莱佛士爵士……是新加坡的发现者、英国殖民时期重要的政治家。

當年住在那裡的馬來人、印度人、華人、阿拉伯人都還是沒進化的猴子嗎？吱吱。 -- Toytoy 16:15 2005年3月30日 (UTC)

实际上华人是莱佛士来了之后才大规模移民的。他到新加坡时岛上基本上只有少数马来人。当然说发现者是有不妥，不过新加坡人把他称作founder实际上也没错。--Formulax 07:03 2005年5月11日 (UTC)

founder不仅仅有发现的意思，也有创立的意思。这里应该用的是后者。--Kren 04:34 2005年6月11日 (UTC)

[编辑] 译名问题

新加坡本地人习惯将莱佛士的全称叫汤马斯·史丹佛·莱佛士，还有一些以Stamford命名的东西比如Stamford RD的中文译名为史丹佛路（请参见新加坡旅游地区，新加坡旅游局出版）我们是否应该遵从新加坡本地人的叫法呢？