汉字

正體及簡體書寫的「漢字」

漢字，是漢字文化圈內使用甚廣的一種文字，屬於表意文字書寫系統的詞素音節文字^[1]。漢字為上古時代的中國人所創製，信史可追溯至約公元前1300年商朝的甲骨文。漢字在古代已發展至高度完備的水準，不止中國使用（中文），更在很長時期內充當東亞地區唯一的國際文字，二十世紀前還是日本、朝鮮、越南等東亞和東南亞國家官方的書面規範文字。

現代漢字，在中文體系大致分成正體中文與簡體中文兩個體系。前者主要用於臺灣（俗稱繁體中文）與港澳地區以及歐洲和北美的華人圈與八十年代以前的新加坡、馬來西亞，而後者主要用於中國大陸、東南亞的華人以及八十年代之後的新加坡、馬來西亞，一般來講，兩個體系的使用者都能看懂另一體系的文字。日本和南韓則是另行各自製定了官方的漢字使用規範，但漢字在越南和朝鮮已不再具有官方規範地位。

深綠色：正式或絕大多數文書使用正體字的地區（臺灣與港、澳地區）。
綠色：正式採用簡體字，但正體字仍常用的地區（馬來西亞、新加坡）。
青綠色：正式使用簡體字而鮮少使用正體字的地區（中國大陸）。
淺綠色：官方語文中有使用漢字且沿用至今的地區（日本、韓國）。
淺黃色：曾在官方語文中使用漢字，但現今不用的地區（越南、朝鮮、蒙古）。

[编辑] 字源

漢字一詞早出自《北史》卷九本紀第九，「章宗一」：「十八年，封金源郡王。始習本朝語言小字，及漢字經書，以進士完顏匡、司經徐孝美等侍讀」。

《金史》也出現多次，如：「女真初無文字，及破遼，獲契丹、漢人，始通契丹、漢字，於是諸子皆學之」。 「長子布輝，識女真、契丹、漢字，善騎射」。

在清朝前期，政府官方文字是滿文，當時已用漢字一詞稱呼中國傳統的文字。更之前的古代中國，因為沒有與他國區分的必要，多稱呼為「字」或「文字」。

直到目前為止，臺灣官方文字相關政策制定的中華民國教育部，以定義官方文字的「國字」作為稱謂，而不使用其他國家使用的漢字一詞，例如《國字標準字形表》等。民進黨執政時期曾有意更名「漢字」，但遭媒體及部份人士批評為「去中國化」的一環而作罷。

另外，日本人也稱呼為「漢字」，以別於由汉字衍生的假名。在南韩，漢字则与训民正音（谚文）相区别。

[编辑] 漢字的特點

漢字的特點有以下幾項：

1. 字根組字：以本身即有意義的869個聲母及265個形母的象形、指事字為最基本字根部件，稱為「字源」，通常為獨體字，例如「日」、「月」，可組成各種複合部件（如「明」，可再堆疊組合成漢字盟、萌、曌等字）、以及一般認知的字（「明」本身就是一個字）。《參考漢字的字形與編碼第三頁》
2. 表意：承上，字根本身表義，多個字根合成新義，且空間的配置對字義有影響。（朱邦復先生的字易即是探討此）
3. 相容並蓄：各語言、各領域應用可以六書基本規則，可貼近自身領域、地域所需組出所需要之字。
4. 書同文：漢字本身不完全表音，不同方言、甚至語言，仍可書同文，以文意、字義來互相瞭解。
5. 獨有的文化如對聯、書法藝術等。

[编辑] 漢字的歷史

甲骨文

漢字是世界上最古老的三大文字系統之一。其中，古埃及的聖書字、兩河流域蘇美爾人的楔形文字已經失傳，僅有中國的漢字沿用至今。

傳說中，漢字起源於倉頡造字。黃帝的史官倉頡根據日月形狀、鳥獸足印創造了漢字。從歷史角度來看，複雜的漢字系統不可能由一個人發明，倉頡應該是在漢字的搜集、整理、統一上做出了突出貢獻，所以《荀子‧解蔽》中記載「好書者眾矣，而倉頡獨傳者，一也」，而漢朝淮南子一書更描述倉頡的貢獻為「天雨粟，鬼夜哭」：描述文字的發明有如天上降下五穀廣披大眾，使得資訊透過文字能傳載給任何人；而倉頡之前已去逝的人（鬼）都痛哭沒有辦法享用到文字的好處。^[2]

有觀點認為《周易》中的八卦對漢字形成有較大影響，但支持者甚少。

[编辑] 字形史

[编辑] 原始文字

文字發明前的口語知識在傳播和積累中有明顯缺點，原始人類使用了結繩、刻契、圖畫的方法輔助記事，後來用特徵圖形來簡化、取代圖畫。當圖形符號簡化到一定程度，並形成與語言的特定對應時，原始文字形成。

1994年，湖北楊家灣大溪文化遺址出土了大量陶器，其上170多種符號中，部分特徵與甲骨文有較大類似之處。這一發現將原始漢字的形成過程推定到距今6000年以前。此外，山東大汶口出土的陶器上的象形符號，西安半坡彩陶上的幾何符號，河南賈湖距今8000年前龜甲上的幾何符號贾湖契刻符号等，都可能是原始文字形成中（或形成前）不同階段的表現。

但是，商朝以後的漢字和這些幾何符號是否一脈相承？這個問題還在爭議中。許多學者提出，這些符號不一定是漢字的前身，甚至不能絕對肯定是文字符號。

[编辑] 象形指事時代

泰山封禅刻石，相傳為李斯所書

從甲骨文到小篆，漢字經歷了從鉅細靡遺描繪意象的方式往簡化成容易紀錄刻畫的方向變遷，字形逐步脫離事物的具體形象。這一時期的漢字也稱為古文字。

商周時期的甲骨文已經是一種比較完整的文字體系。在已發現的4500多個甲骨文單字中，目前已能認出近2000字。與甲骨文同期，青銅器上鑄造的文字稱為金文或鐘鼎文，西周時期的《散氏盤》、《毛公鼎》具備很高的史料和藝術價值。

春秋時代開始，各地諸侯相爭，而原本周文化獨尊的局面逐漸破壞，各地區文化開始有"在地化"的改變趨勢。到了戰國時代以後，這種情況更明顯，在文字使用方面可以粗略依照地域分為五大系統：東方齊系、東北燕系、南方楚系、北方晉系和西方秦系文字，各系統的文字大體上相近，只有小部份文字有所差異，因此彼此文書往來並沒有太大問題。^{[來源請求]}

秦始皇統一中國後，李斯在大篆（秦系文字）和六國古文的基礎上，進行規範和整理，制定出了小篆作為秦朝的標準書寫字體，統一了中國的文字。小篆呈長方形，筆畫圓潤流暢。

小篆解決了各國文字間出現大量異體字的情況，「書同文」的歷史從此開始。文字的統一有力促進了不同語族間的文化傳播，對中國的統一以及東亞各國的文化交流發揮了重要作用，為世界文字史所罕見。

漢字的發展經歷了許多不同的演變。初期漢字系統的字數很少，以象形與指事的獨體字為主，大量事物以通假字來表示，使文字表述存在較大歧義。例如先秦的「文」，兼有後世的新字「紋」的功能，表示一組成各種事務的規律、型式，不單指文字的文，也包含野獸身上的花「文」、布上面的織「文」、手指的指「文」等數種含意。

除了「凹」、「凸」等特例直到唐朝才發明^[3]，大部分的象形指事字很早就已經定型，成為下個時代形聲會意組字法的基礎。

[编辑] 形聲會意時代

為了能更精準的表述，最早從小篆的時代開始一直到現代，因應隨文明發展不斷增加的新事物，以基本的象形指事字為基礎，發展了形聲、會意的組字法，以組合方式，來細化大量的字出來，使得文書上記載越來越精密，到今天一直為造字的主力。

例如：

• 最早海上的交通工具就只有：「舟」一種；但演化到現在，細分成「舨、舟、艇、船、艦」等不同小大規模與形制的「舟」。
• 一開始金屬只有「金」一種，但隨著冶金技術的發展，對於金屬的知識更加豐富，「金」被細化成「金」、「銀」、「銅」、「鐵」等等。
• 隋文帝楊堅原為隨國公，但因「隨」字的「辶」有不穩定之意，故去掉「辶」，而造「隋」字作為國號。
• 唐朝和武周時，武則天根據「日月當空」之意而造字「曌」（同「照」字）作為她的名字。同時發明的文字還包括圀、瞾、囝等。人稱則天文字。
• 五代劉龑取「飛龍在天」之意創了自己名字內的「䶮」字。
• 在近代，由於大量西方知識的湧入，也造了許多字。例如隨著「Beer」傳入中國，如何用漢字表達是一個問題，最初譯為皮酒，後覺不妥，於1910年左右創造了「啤」字——譯為「啤酒」。（而在同一時期，朝鮮半島与日本採用了「麥酒」這個名字作為「啤酒」的譯名。）
• 近代化學名詞在翻譯成中文時，也用了形聲會意造字法，造了一系列的新字，例如「溴」、「鈽」元素與「醇」基、「醛」基等有機化合物名詞。另外化学上还有很多将两个字的部分凑合起来表示新的意义的字，其发音也是两字发音凑合而来。如“烃”（碳氢）、“羰”（碳氧）、“巯”（氢硫）、“羟”（氢氧）等。
• 為了表示英制的單位，還造了一些多音節的字，如浬（海里）、嗧（加侖）、瓩（千瓦）、呎（英尺）、哩（英里）等度量衡用字，目前在臺灣仍然普遍使用，港澳地區亦同。不過這些多音節的字在1977年7月20日大陸的中國文字改革委員會和國家標準計量局所發的《關於部分計量單位名稱統一用字的通知》中被淘汰，在大陸地區不使用。

有了造好的象形、指事的獨體字為基礎，使用形聲、會意組字法隨著文明的發展，組出表示新事物的合體字，這使得記載為文時，以前述的各種不同的船來說，只要看一單位的字形，我們就知道指的是那一種「舟」，這樣辨識理解的效率非常高；反過來，以組詞的方式就要看過前後文（或短或长）有其他哪些字才能判斷正確的意義，較缺乏辨識效率，但方便口語溝通（漢字同音字太多，聽覺不易辨識，解法一為組詞，二為如韓日語數音為一字：「浬」發音為海里）。

[编辑] 字體史

小篆筆畫以曲線為主，後來逐步變得直線特徵較多、更容易書寫。到漢代，隸書取代小篆成為主要書體。隸書的出現，奠定了現代漢字字形結構的基礎，成為古今文字的分水嶺。

漢代以後，漢字的書寫方式逐步從木簡和竹簡，發展到到在帛、紙上的毛筆書寫。草書、楷書、行書等字體開始出藝術。古代印刷術發明後，出現了用於印刷的新字形宋體，傳入日本，衍生出明體（可能是在明朝傳入。微軟作業系統預設字形，細明體即為之），在現代又陸續出現了黑體、仿宋體等字形。

[编辑] 漢字的語文知識

「永」字八法

[编辑] 造字原理

六書是漢字組字的基本原理，在周禮中就有提到了六書，只是沒有說明具體內容。到了東漢，許慎在《說文解字》中，詳細闡述了「六書」這個漢字構造原理：象形、指事、會意、形聲、轉注、假借。

象形

這種造字法是依照物體的外貌特徵來描繪出來，所謂畫成其物，隨體詰詘是也。如日、月、山、水等四個字，最早就是描繪日、月、山、水之圖案，後來逐漸演化變成現在的造型。

指事

這是指表現抽象事情的方法，所謂「各指其事以為之」是也。如人在其上寫作「上」，人在其下寫作「下」，有人稱為抽象的象形。

會意

這個造字法，是將兩個字根組合起來，使衍生出新的含意。如「日」和「月」組起來，就是日光加月光變成「明」。「人」字和「言」字合成「信」字，意思就是人過去所言；有信，就是這個人都很遵守自己說過的話。

形聲

此乃文字內以特定形狀（字根）表特有的音。例如：胡，這個字也可為一個聲符，結合不同的屬性部件，表不同意義如蝴、湖、葫、瑚、醐等，而以同樣的發音元素(也有的是完全同音)，表達不同的事物。但形聲字，也因古今語言音韻變遷，不少古代同類形聲字在今天的官話已無共同音素了，如過、蝸。

轉注

這是用於兩個字互為註釋，彼此同義而不同形，漢代許慎解釋道：「建類一首，同意相受，考、老是也。」，這怎麼說呢？此二字，古時「考」可作「長壽」講，「老」、「考」相通，意義一致，即所謂老者考也，考者老也。詩經的《大雅·棫樸》亦云：「周王壽考。」。蘇軾的《屈原塔詩》也有古人誰不死，何必較考折。一語。其中的「「考」皆「老」意，特別注意的是，後代的文字學家針對許慎的前述的定義也作了大量的解釋。其中包括「形轉說、聲轉說、義轉說」三類，只是這三種說法有人認為不夠全面，當代古文字家林沄先生也有解釋說「轉注」就是一個形體（字根）記錄兩個讀音和意義完全不同的兩個詞。例如「帚和婦」與甲骨文中的「母和女」等等。

假借

這法簡言之，借用一字，去表達別的事物。一般來說，是有一個無法描述的新事物，就借用一個發音接近或是屬性近似的字根，來表達這個新事物。例如：「又」，本來是指右手（最早可見於甲骨文）^[3]，但後來被假借當作別的意思。聞，本意是用耳朵聽東西的意思。例如《大學‧第七章》中有「視而不見，聽而不聞，食而不知其味」，但後來被假借成嗅覺的動詞(不過也有人認為這是錯用)。

(其中「轉注」「假借」兩項的意義，至今爭訟不休，尚無令人滿意的說法。)

總結以上古代六書，前兩項，「造字法」也；中兩項，「組字法」也；後兩項，「用字法」也。這六個原理，是古代文字學學者歸納出來的字學理論。其所含漢字構成法則，是長期演化而成的，不是任何一個人獨創的。

[编辑] 漢字結構

漢字由一個或以上的字根以二維方式（歐語系是一維文字）在特定的正塊空間內組成，因此有方塊字的別稱。

所謂的「文字」，古代是兩個東西，東漢許慎《說文解字》敘：「倉頡之初作書，蓋依類象形，故為之字，其後形聲相益，即謂之文。」；宋鄭樵《象類書》云：「獨體為文，合體為字」。這個文，現代的術語叫作字根部件，漢字是以意念的表達需要組合所需部件於一方塊，合成千千萬萬的字。

[编辑] 基本字根部件

鄭樵的搜集，以形為主的文有三百三十個，稱為形母，以聲為主的文共有八百七十個，稱為聲母，合計一千二百文。

但鄭樵的聲母形母已經失傳，近代周何教授依據中文資訊交換碼（CCCII）第二集的22394字的字集重新整理的結果，得出漢字有869個聲母及265個形母，共計1134個

• 形母：鄭樵的搜集，有三百三十個。現代的研究整理，是265個。
• 聲母：鄭樵的搜集，有八百七十個。現代的研究整理，是869個。

[编辑] 特點

1. 單一字內就有很高的訊息密度，在表達同樣的事物時，可比表音文字用更短的篇幅表達同樣的訊息，而且更為精密，鮮需依賴前後文的情境理解某字含意（此指傳統字而言，不適當的簡化字有跟表音文字一樣的情形），所以漢字的閱讀效率很高。
2. 所有漢字乃由1134個字母為基本字根，如金、木、水、火、土、爻、又、心、攵、乂、弋等，像積木一樣組合而成。以意念的聯結組合各種文成各式各樣的字，表達各種意涵。
3. 如不認識一字之意，可拆字，從組成字根以及空間的配置推斷出其字義。當時代演進出現新事物，難以詞的方式來表達或是缺乏效率時，也能以字根組合原則，合成出新字來用，例如：鈾'字，就是近代為了表達新發現的化學元素而新造的字。
4. 漢字組成的字根空間配置對字義有影響：如同樣是「心跟亡」的合體，左右排是「忙」，上下排是「忘」，排列不同，導致不同涵義；文字右邊有「乂」這個字的字根，這表示右手（手的左偏旁表示左手）持某物進行某事（金文、甲骨文考古的發現），如果右手拿斧頭就變成「攵」，有這個字根的，字本義幾乎都是有針對性武力的使用或強制維護一個秩序相關的事物，例如攻、敗、收、散、政、牧、敕、赦、放等字，跟一個秩序的建立消滅、維持有關。^[3]。

[编辑] 字形（漢字書法）

「國」這個字的筆畫與筆順

漢字有各種不同的書寫方式，即有不同的字體；不同的字體，漢字的字形不一樣。

規整的字體（如：楷書、宋體、隸書、篆書等）書寫下的漢字是一種方塊字，每個字佔據同樣的空間。漢字包括獨體字和合體字，獨體字不能分割，如「文」、「中」等；合體字由基礎部件組合構成，佔了漢字的90%以上。合體字的常見組合方式有：上下結構，如：「笑」、「尖」；左右結構，如：「詞」、「科」；半包圍結構，如：「同」、「趨」；全包圍結構，如：「團」、「回」；複合結構，如：「贏」、「斑」等。漢字的基末級部件（或稱基礎部件）包括獨體字、偏旁部首和其他非字部件。

末級部件，再行拆解，及為漢字的最小構成單位：筆畫。

書寫漢字時，筆畫的走向和出現的先後次序，即「筆順」，是比較固定的。基本規則是，從上到下，從左到右，先橫後豎，先撇後捺，先外後內，先外後內再封口，先中間後兩邊。不同書寫體漢字的筆順可能有所差異。

[编辑] 讀音

漢字是多種語言的共同書寫體系，每個字代表一個音節或數個音節（視語言而定）。此外念法上在日語以及各漢語方言中，讀音有「音讀」和「訓讀」之分。

臺灣官方語言國語與中國大陸標準語普通話，與皆由一個聲母、一個韻母及聲調確定，實際用到1300多個音節。由於漢字數目龐大，因而有明顯的同音字現象；同時還有同一字多音的情形，稱為多音字或破音字。這一情況在各種漢語中是普遍存在的。

日語，在漢字的發音上，有著多音節，如国（こく）、肉（にく），也有單音節如空気（空气）的気（き，Ki），此外有許多字因訓讀、音讀，在不同狀況，發不同音的情形。

朝鮮語中漢字大致為一字一種發音，沒有訓讀。

除了日本以外，其他漢字使用地区仍有少數字使用多音節字，如「浬」（海里）、「嗧」（加侖）、「瓩」（千瓦）、吋（英寸）、哩（英里）等。臺灣官方機構或民間均普遍使用，在大陸地區由於官方廢除已不使用，但一般人也理解其意思。

[编辑] 注音

最早的注音方法是讀若法和直注法。讀若法就是用音近的字來注音，許慎的說文解字就採用這種注音方法，如「埻，射臬也，讀若准」。 直注法就是用另一個漢字來表明這個漢字的讀音，如「女為說己者容」中，使用「說者曰悅」來進行注音。

以上兩種方法都有先天上不完善的地方，有些字沒有同音字或是同音字過於冷僻，這就難以發揮注音的作用，例如「襪音韈」等。

魏晉時期發展出了反切法，據傳是受使用拼音文字的梵文影響。漢字的發音可以透過反切法進行標註，即用第一個字的聲母和第二個字的韻母和聲調合拼來注音，使得所有漢字發音都有可能組合出來。如「練，朗甸切」，即「練」的發音是「朗」的聲母與「甸」的韻母及聲調所拼成。

近代以來，又發展出了仿漢字形式的注音符號及眾多拉丁化拼音方式。注音符號一直都是台灣官方教學的一部分，學生在學習漢字前先要求必需掌握。而目前中國大陸最為廣泛使用的是漢語拼音。

由於漢字以本身表義為主，注音方面較為薄弱。這個特性使得上下千年的文獻，不至於產生如同使用拼音文字的西方世界一樣，用字措辭太懸殊的差距，但也造成推斷古代聲韻的難度，必須進行專門的漢語音韻學才能推測它們在上古漢語和中古漢語的發音。例如「龐」從「龍」而得聲，但今日北京話前者讀「páng」（ㄆㄤˊ），後者為「lóng」（ㄌㄨㄥˊ）。

此外有學者經研究認為：漢朝之前，一個漢字發音為兩個音節，即次要音節和主要音節。詳見上古漢語。

[编辑] 漢字與詞語

表意上，漢字是漢文組成的最小單位，大半漢字就可以為獨立表意單位，為單字詞。隨著語言文字的發展，有大量慣用的雙字詞甚至多字詞出現，近代白話尤其眾多，主要分為

• 同義複詞：如遭遇（二字同義）
• 反義複詞：一笑泯恩仇（兩字反義，兩個意思都保存）
• 偏義複詞：不吝惜「去留」（兩字反義，但只有「留」的意思）

不過，從另一方面來說，準確掌握為數眾多的複合詞的搭配形式和用法也成了一種負擔。漢語常用詞彙約為幾萬條，總詞彙量約有百萬條，從數量上來說可能使有些人望而卻步。

而從古文的角度來看，多用字本義，比起過度依賴詞語，會來的精確且有效率，例如朱邦復先生就提倡精確使用「字」的復古作為。

[编辑] 漢字的數量

漢字由於是開放集合，數量並沒有準確數字，日常所使用的漢字約為幾千字。據統計，1000個常用字能覆蓋約92%的書面資料，2000字可覆蓋98%以上，3000字時已到99%，正體與簡體的統計結果相差不大。

漢字數量的首次統計是漢朝許慎在《说文解字》中進行的，共收錄9353字。其後，南朝時顧野王所撰的《玉篇》據記載共收16917字，在此基礎上修訂的《大廣益會玉篇》則據說有22726字。此後收字較多的是宋朝官修的《類篇》，收字31319個；另一部宋朝官修的《集韻》中收字53525個，曾經是收字最多的一部書。

近代编集的字典收字量更高，如清朝的《康熙字典》收字47035個；臺灣的《中文大字典》收字49905個；大陆的《汉语大字典》收字54678；最新的《中華字海》收字85568个，包含了《汉语大字典》、《中文大字典》、《康熙字典》和《说文解字》的所有收字；日本的《大漢和字典》收字48902個，另有附錄1062個。21世紀已出版的字數最多的是《日本今昔文字鏡》，收字15萬個。

本世紀所新創的，還有第一批簡化字後跟第二批的「二简字」，不過二簡字已被大陸官方廢除，只有少數字在社會上流行。

在漢字計算機編碼標準中，目前最大的漢字編碼是臺灣的國家標準CNS11643，目前（4.0）共收錄可考證之正簡、日、韓語漢字共76,067個，在戶政系統等官方機構普遍使用。臺灣及港澳地區民間通用的大五碼收錄正體漢字13053個。GB 18030是中華人民共和國現時最新的內碼字集，GBK收錄簡體、繁體及日語、韓語漢字20912個，而早期的GB 2312收錄簡體漢字6763個。而Unicode的中日韓統一表意文字基本字集則收錄漢字20902個，另有兩個擴展區，總數亦高達七萬多字。

初期的漢字系統字數不足，很多事物以通假字表示，使文字的表述存在較大歧義。為完善表述的明確性，漢字經歷了逐步複雜、字數大量增加的階段。過去在漢字組成基本因子（前述字根部件）研究與教學上落後，造成學習上必須逐字學習難以舉一反三，漢字數量越多學習越困難，組建新字的風氣日趨保守，也沒有相應的資訊處理技術，於是有許多單一的漢語意義是以詞表示，例如常見的雙字詞，所以近代書寫的發展多朝向造新詞而非造新字。

[编辑] 筆劃最少與最多的漢字

最簡單的漢字只有一劃，但卻不止一個字：除了「一」字以外，「丨」、「亅」、「丿」等都是漢字，而且都有各自的讀音。而現時已知最多筆畫的漢字，應該是「」，由3個「龍」字和3個「雲」個組合而成，共有96劃，這個字收錄於日本的TRON[1]計劃內。其次是由四個「龍」字組成的「𪚥」字，有64劃，收錄於統漢碼；同樣屬於64劃的字有四個興組成的字,收入自(中文大辭典)再之後的是由四個「雷」字組成的字，有52劃，收錄於《說文解字》。

[编辑] 字形

各地漢字字形差異

由於各地对字形的使用并没有统一，加之大陆地区使用“新字形”，便产生了许多差异。例如“刃”及“角”，在各地写法都不尽相同。又如“口”字，臺灣官方规定最後一橫要寫得超過上面的橫折露出来一点，其他地区的写法却是不出头的（注意右图“启”字的口部）。

[编辑] 漢字的影響

[编辑] 衍生字

漢字書寫體系也是世界上最主要的基礎文字之一，在漢字的影響下，還產生過契丹文、女真文、西夏文、古壯字（方塊壯字）、古白字（方塊白字）、古布依字（方塊布依字）、字喃等文字。但它們都因各種原因而消亡，而漢語中的女書，如今也無幾人能識。日語的假名（仮名）在創製時也大量受到漢字字形的影響。

此外如蒙古文、滿文、錫伯文等也是在漢字書寫方式和書寫工具的影響下，將從右向左書寫的源自察合台文的書寫方式改為從上到下書寫，文字的結構也隨之有所變化。

[编辑] 漢字文化圈

主条目：漢字文化圈

漢字是承載文化的重要工具，目前留有大量用漢字書寫的典籍。不同的方言、甚至語言都使用漢字作為共同書寫體系。在古代日本、朝鮮和越南，漢字都曾是該國正式文書的唯一系統，因而漢字在歷史上對文明的傳播分享有著重要作用。

由於漢字和發聲的聯繫不是非常密切，比較容易被其他民族所借用，如日本、朝鮮半島和越南都曾經有過不會說漢語，單純用漢字書寫的歷史階段。漢字的這個特點對於維繫一個文化圈—一個充滿各種互相不能交流的方言群體的民族——發揮了主要的作用。

漢字對周邊國家的文化產生過巨大的影響，形成了一個共同使用漢字的漢字文化圈，在日本、越南和朝鮮半島，漢字被融合成它們語言的文字「漢字（かんじ）」、「漢字（한자）」、「漢字（hán tự）」。直到現在，日語中仍然把漢字認為是書寫體系的一部分。在朝鮮和越南，已經完全不再使用漢字；在韓國，漢字的使用在近幾十年來越來越少；但是由於朝鮮語／韓語中使用了大量的漢字詞彙，並且重音現象嚴重，所以在需要嚴謹表達的場合時仍然會使用漢字。雖然在通常情況下人名、公司機構名稱等均使用韓文書寫，不過大多數的人名、公司機構均有其對應的漢字名稱。

日本 

漢字於公元3世紀經朝鮮半島輾轉傳入日本。二戰後日本開始限制漢字的數量和使用，頒布了《當用漢字表》及《人名用字表》等，其中簡化了部分漢字（日本新字體），不過文學創作使用的漢字，並不在限制之列。日本除從中文中傳入的漢字外，還創造和簡化了一些漢字，如「辻」（十字路口）、「栃」、「峠」（山路）和「広」（廣）、「転」（轉）、「働」（勞動）等。詳見：日文漢字。

朝鮮半島 

公元3世紀左右，漢字傳入了朝鮮半島，朝鮮語／韓語曾經完全使用漢字來書寫。相傳薛聰在當時發明了吏讀，把朝鮮語用同音或同義的漢字來表示。例如：「乙」字被用來表示韓語中的後綴「-l」。由於有不少發音都沒有對應的漢字，所以朝鮮半島的人民又運用組字法，把兩個或多個漢字合組成為一個新的吏讀字。相傳後來的契丹小字就是受到吏讀字的影響。此外尚有鄉札、口訣等以漢字表記朝鮮語的方法。1444年，朝鮮世宗大王頒布《訓民正音》，發明了諺文與漢字一起使用，但當中有不少部件仍然有昔日吏讀字的痕跡。現在的大韓民國雖禁止在正式場合下使用漢字，並停止了在中小學中教授漢字，不過漢字在民間仍在繼續使用，且可以按照個人習慣書寫，但是現在能寫一筆漂亮漢字的韓國人越來越少。朝鮮民主主義人民共和國於1948年廢除了漢字，僅保留了十幾個漢字。詳見：韓文漢字。

越南 

公元1世紀漢字便傳入了越南，越南語也曾完全使用漢字做為書寫用文字，並在漢字的基礎上創造了喃字，但是由於書寫不便，漢字仍是主要的書寫方式。1945年越南民主共和國成立後廢除了漢字，使用了稱為「國語字」的拼音文字。現在的越南文已經看不出漢字的痕跡了。詳見：喃字、儒字。

[编辑] 漢字民俗

中國許多民俗都與漢字有關，例如：

「孔孟好學」的合文

• 射虎：就是猜燈謎，也叫打燈虎，與漢字有著密切關係。舊時的射虎大致可以分成兩類，一類是文人射虎，謎面深奧謎格複雜多樣謎底多為四書五經中的原句；一類是市井燈謎，謎面謎底均很通俗。射虎是元宵節的一項重要活動。
• 合文：中國民間常將一些帶有吉祥含義的短語合寫為一個字，以祈求吉祥，常見的合文如「招財進寶」、「雙喜」等。
• 諧音字：華人喜歡利用漢字的同音特點用諧音字取吉祥之意，比如蝙蝠的「蝠」諧音為幸福的「福」，於是廟宇中常見石柱刻有蝙輻。而走獸的「獸」亦諧音為「壽」。
• 九九消寒圖：中國北方地區的一項民俗在每年數九的季節寫下「庭前垂柳珍重待春風」九個雙鉤字，這九個字每字九劃，從冬至開始每天根據天氣為一個筆畫填充顏色，到數九結束完成全圖。
• 花鳥字：一些民間藝人用一些花卉和禽鳥的圖案拼寫成漢字，近看細節是一些花鳥畫，遠看整體卻是一幅字，這種字畫結合的藝術形式被稱作花鳥字，是一種多彩花鳥蟲魚組合書法。在中國，只有在春節廟會中，和一些節日集會中才可以看到。花鳥字在英美等西方國家也成為一種街頭藝術。早期的鳥字畫大多寫的是一些吉祥話語，以祈求吉利，現在在廟會見到的鳥字畫則以書寫顧客的姓名為主，購買者的目的也由祈求吉祥逐漸轉變為獵奇。

[编辑] 漢字藝術

梁啟超的書法作品

漢字獨特優美的結構，書寫的主要工具——毛筆有多樣的表現力，因而產生了中文獨特的造型藝術——書法。而篆刻是和書法相關的藝術，用刀在石材上雕刻出篆字作為印章。

[编辑] 近代以來漢字的變化

[编辑] 組字

漢字歷史上是不斷在組新字的，目前所見的各種漢字並非一口氣完成在某一年代，而是應時代需要漸漸發展成今的面貌。例如：「人」這個字商朝就有了，凹凸這二字則是在唐朝的時候才出現。

此外不同的行業有不同的用字需求因而組字。例如：傳統國樂在記譜上會用到減字譜、工字譜，中華民國政府各專門機關也有各自的特有用字，如：戶政用字等等。

組字往往比組詞在表意上更有效率，但組字組得太複雜又適逢變成常用字的話，就會衍生簡化的努力。

[编辑] 簡化

漢字書寫複雜，傳統印刷更複雜。所以自古以來就已經有許多的簡字，但多半是人民私下使用，正式的文書仍然是用繁體字，而雖然活字印刷是華人發明的，但由於漢字的結構特性，活字印刷幫助有限。

楷書歐陽詢的《九成宮醴泉銘》。

近代，處於強勢地位的西方文明開始進入東亞，整個漢字文化圈的各個國家中紛紛掀起了學習西方的思潮。當中有人堅持漢字的傳統，亦有鼓吹放棄使用漢字。這些鼓吹放棄漢字運動的立論「漢字落後論」，內容為：跟西方拼音文字相比，漢字是繁瑣笨拙的。尤其在近代個人電腦還沒有普遍化以前, 因為漢字不能透過打字機書寫，而必須使用巨型的排版房的鉛字，也就是說漢字已成為教育及資訊化上的瓶頸。但是近代個人電腦普遍化以後,漢字能透過個人電腦輸入,此種論述已經不具說服性.許多使用漢字國家以政治推行的方式，進行了不同程度的漢字簡化，甚至還有完全拼音化的嘗試。日本的使用假名方案以及漢語多種拼音方案的出現都是基於這種考量。

中國大陸1956年1月28日發布《漢字簡化方案》，1964年5月審定通過《簡化字總表》，1986年經少量修訂後重新發表，一直在中國大陸地區使用至今。1977年，曾公布《第二批漢字簡化方案（草案）》，發布「二簡字」，試用一段時間（約八年）後因為字形過於簡單且混亂而於1986年正式宣布廢除。新加坡和馬來西亞分別發布了同《簡化字總表》相同的簡化字表。

日本也有漢字簡化，但沒有中國的簡體字那麼激進。

[编辑] 拉丁化

近四百年來，西方人和華人本身都提出了很多漢字的拉丁化方案，主要包括：

• 威妥瑪拼音（1867年）
• 郵政式拼音（1906年）
• 國語羅馬字（1928年）
• 北方話拉丁化新文字（1931年）
• 漢語拼音方案（1958年）
• 粵語拼音（1993年）
• 通用拼音（1998年）

現在，漢語拼音方案是使用最廣且被聯合國接受的汉字拉丁化方案。

「漢字落後論」的說法存在了很長時間，認為漢字是教育及資訊化的瓶頸，並有「漢字拉丁化」甚至廢除漢字的推動行為。現在一般認為漢字也有突出優點，初始學習難度雖大，但掌握常用字之後就不會有類似大量英文單詞的繼續學習問題，且其表意特性也能充分訓練人腦的學習能力。在電腦輸入問題獲得解決後，「漢字落後論」及「漢字拉丁化」在現實上已逐漸被絕大多數人拋棄。

[编辑] 異體字整理

除了造字以外，另外还有许多异体字。他们是意义和读音完全相同，但写法不同的字。有的是因为历史缘故，有的是名人造字，如“和”与“龢”，“秋”、“秌”和“龝”等。

臺灣也有使用所謂的異體字，例如“臺”與“台”、“體”與“体”以及“學”與“学”等等。

中国大陆於1956年公布整理异体字表，废除了大量异体字，但後來因為各種原因恢復了部分異體字。如“於”曾被當作“于”的異體字廢除掉，但在1988年發表的《現代漢語通用字表》中又恢復成為規範字，因爲姓氏中于、於同時存在，不宜合併。另外，不同地區對異體字的取捨有所不同，例如：韓國就以漢字各種異體字中最早出現的樣式為標準寫法。所以，在韓語漢字的標準中，取“甛”而不取“甜”、取“幇”而不取“幫”、取“畵”而不取“畫”。

[编辑] 计算机处理

主条目：中文信息处理

由于打字機鍵盤在設計時本身沒有考慮汉字輸入的問題，輸入漢字往往比輸入拼音文字困難。汉字没有经过中文打字机的普及，直接进入了電腦中文信息处理阶段。在電腦發明初期曾引起漢字能否適應電腦時代的問題，支持漢字拉丁化的學者甚至以此為理據。

随着各种中文输入法的出现，汉字的计算机输入、存储、输出技术得到了基本解决，大大提高了中文写作、出版、信息检索等的效率。目前中文输入法有上千种之多，主要包括表音输入和表形输入两类，也有两者兼之的。汉字的语音输入、手写识别和光学字符识别（OCR）技术也已得到广泛应用。

如收录数千字的GB 2312（中國大陸）、Big5及CNS 11643（臺灣）、HKSCS（香港）、JIS（日本），以及收录两万多字的GBK（中國大陸）、國際標準Unicode、ISO 10646等等。在這個過程中，因為技術及其他種種因素，在收錄字數，及收錄字體等方面或做不同層次的調整。

中国大陸當局为了解决邮政，户籍整理等领域用字的迫切需要，于2000年实行了一个新的汉字编码的国家标准《汉字编码字符集-基本集的扩充》GB 18030-2000，共收漢字27484个。并强制所有在中国大陸地區售卖的计算机产品必须使用这个新官方标准。

[编辑] 汉字编码

汉字的基本字体：篆、隶、楷、行、草。本图還包括了書法和印刷的美術字体，前者如歐體、顏體，後者如宋體、黑體。

为进行信息交换，各漢字使用地區都制订了一系列汉字字符集标准。

• 国标码在中国大陆使用。GB 2312收录6763个汉字，GBK收录20912个汉字，最新的GB 18030收录27533个汉字。
• Big5码。收录13053个汉字。在臺灣、港澳地區使用的一字节或两字节编码。
• Unicode：中国官方要求在中国大陸出售的軟體必须支持GB 18030编码。
• 在国际通信化和軟體设计领域，中日韓統一表意文字编码收集了漢語、日語、朝鮮語／韓語中的漢字集。

[编辑] 動態組字

主条目：動態組字

到目前為止流通的各種漢字編碼規格，過去號稱萬碼奔騰，是在沒有文字學專家的指導下，科技人員以歐美處理字母的作法在處理漢字，漢字就因此被西方資訊技術所束縛，走向無法造新字，只好固定字數，弱化文字本身表義機能，把字當作字母來組詞以表達事物。結果製作、運行成本遠高於表音文字不說（漢字常用字就一萬五千多，最簡化也要六千多），漢字的諸多形、音、義等問題更不能很好的解決，中文還因此變成了一個停滯發展的文字系統。反觀英文可是仍然不斷在演化，例如「Central Processing Unit」一開始是很複雜的一個詞，但是後來為了頻繁的使用需要，缩写为：「CPU」；在中文全名是「中央處理器」，无法找到合适的中文缩写，不同科技產業都有如此表達新技術名詞的痛苦，這使得歐語文大量侵蝕了中文。

經過數十年的研究，兩岸各有不同的人研究出動態組字這新興技術，這技術簡單的來說，就是藉由資訊科技重新解放漢字原有的生命力：任何漢字都可以由基本的百來個字根（也就是漢字的字母）以二維編碼的方式即時合成為漢字，簡單的理解，就以前面的中央處理單元來說，可以形聲的原則創新單字：「電心」，既有效率，且本身表意，學過百來個字根的，就可以知道它代表甚麼，再賦予一個讀音（通常與心同音），如此這般以此類推，就可以一次解決漢字形音義以及成本高的等等問題，使漢字與西文站在同樣的資訊平等點，甚至因表意的特性比起西文更佔新時代資訊處理的優勢（比較好做電腦理解）。

[编辑] 漢字的未来

现在正體漢字则通行於臺灣、港澳地區、歐美的華人社區；简體漢字主要通行於中国大陆、马来西亚、新加坡和东南亚的华人社区。

随着中国大陆政经的崛起，简体字的影响程度也成正比。雖然如此，在電腦科學進步的今天，輸入漢字的方便与單字的高資訊量可以並行不悖，且印刷的成本跟表音文字已無差異之時，漢字簡化的方向被重新檢視。其中也有務實的看法：如同歐語文，正體字作印刷用，簡體字作書寫用（識繁寫簡）。無論如何，根據使用用途，選擇適合的字體，會是必然趨勢。

此外一個文字系統的可持续发展，隨時代演進必然還是有造字的需求，這就有待動態組字技術的發展。

韓國自1991年以來開始舉辦國際漢字研討會，邀請使用漢字的國家的專家和學者共同討論漢字的使用和比較。2007年第二屆的國際漢字研討會於北京舉行^[4][5]。

[编辑] 繁簡體漢字的比較

• 正體字：由中國自古承襲演變的文字，俗稱繁體字，優點是單一字內含意深遠，所以辨識快速，缺點則是筆畫較多，書寫速度稍慢。
• 簡體字：相對於傳統漢字，是簡化程度比較大的，廢除且合併了很多字，也簡併了很多的部件，優點是書寫容易、快速，缺點是

1. 辨識度低：由於筆劃大為刪減，部件也減少，涵義模糊，辨識度大為降低，常常必須依賴前後文文意來判斷一字字義，影響閱讀效率。且較不能精密用字，例如：到此一游（簡体），究竟是在陸上移動或是水上移動就必須看前後文來判斷。
2. 簡併不合理：簡化字有很多合併的狀況，但合併上當初沒有做過適當的統計，例如使用比例較高的游與遊合併成游，但卻有像岡、崗現代語意已相差無幾的，沒有合併。

雖有前述差異，然常用漢字的個體差異據統計，不到25%。此外，在日本與韓國也有各自簡化的作為。在臺灣，官方用字或正式文書必須使用正體字；在手寫的非正式文書中，有些人會使用行、草書或民間的俗寫（例：「台」（臺）、「门」（門）、「与」（與））；但是，幾乎不會使用大陸簡化字中較難辨識字意的合併字（例：「里」（裡）、「后」（後）、「余」（餘）、「制」（製）、「面」（麵，亦作麪）、「谷」（穀）、「复」（復）、「复」（複），皆不簡化）。

由於漢字書寫複雜，「漢字落後論」的說法存在了很長時間，認為漢字是教育及信息化瓶頸，並有「漢字拉丁化」甚至廢除漢字的推動行為。現在一般認為漢字也有突出優點，初始學習難度雖大，但掌握常用字後不存在類似海量英文單詞的繼續學習問題，且其表意特性也能充分調動人腦的學習能力。在計算機輸入問題基本解決後，「漢字落後論」及「漢字拉丁化」已實際上逐漸被絕大多數華人與使用漢字者不認同。

[编辑] 参看

• 漢字改革
• 漢字文化
• 漢字文化圈
• 漢字復活
• 漢字廢止
• 日本漢字改革史

[编辑] 注释

[编辑] 参考文献

[编辑] 外部链接

维基共享资源中相关的多媒体资源：

汉字

收听这篇文章（共两部分）

第一部分：在媒體播放器播放 · 在瀏覽器播放 （详细信息）
第二部分：在媒體播放器播放 · 在瀏覽器播放 （详细信息）

这个录音根据2005年11月30日的版本、以國語录制，它不会因条目后续的修订而自动改变。（收听帮助）

更多有声条目

• 汉典
• MonkeyKingSoft.com - 使用电脑软件学习汉字：在电脑上动态显示汉字笔顺，或者打印成卡片帮助记忆。
• 常用國字標準字體筆順手冊
• 中国大百科全书-汉字条目
• 汉字起源与字形演变 - 六种汉字起源学说
• 港台及大陆现代汉语常用字频率统计 - 汉字频度表（简体）
• 中国语言文字网
• 韩国汉字能力检定会
• 韩联社澄清韩国没有汉字申遗
• 日本汉字能力检定协会
• “汉语，你好！”远程教育网（中国国家信息中心媒体发展中心、北京师范大学汉语文化学院 合作开发）
• 古籍解決缺字問題的方法 （中華民國中央研究院）
• 漢字的字型與編碼