臺語通用拼音

此條目或章节需要被修正為維基格式以符合质量标准。（2007年12月30日） 请协助添加相关的内部链接来改善这篇条目。

漢語拼讀系統
官话
現代標準漢語 （普通话／國語）
法國拼法
國語羅馬字
汉语拼音
拉丁化新文字（北方話）
德國式拼音
注音符號
國語注音符號第二式
郵政式拼音
通用拼音
威妥瑪拼音（威瑪拼法）
耶魯拼音
拼聲拼音
漢語拼音對照表
粵語
標準粵語 （廣府話或廣州話）
广州话拼音方案
香港政府粵語拼音
粤拼
Meyer-Wempe
劉錫祥拼音
粵語寬式國際音標
黃錫凌羅馬拼音
教育學院拼音方案
粵語標準羅馬拼音
耶魯粵語拼音
粵語拼音對照表
台山話
台山話拼音方案
平話
南部平話拼音方案
閩語
閩南語
白話字（教會羅馬字）
台灣語假名
台灣方言音符號
台灣閩南語羅馬字拼音 　（台灣語言音標／TLPA）
台語通用拼音
台語現代文
普實台文
潮汕話拼音方案
海南話拼音方案
閩東語
福州話平話字
客語
客語代表音（梅縣話）
客家話拼音方案
台灣客家話
台灣方言音符號
白話字
台灣客家語音標系統
客語通用拼音
吳語（江南話）
上海話
J. Edkins方案
James Summers方案
George Ernest Morrion方案
拉丁化新文字（江南話）
上海話羅馬字
其他吳語
趙元任吳語公約數方案
寧波話羅馬字
台州話羅馬字
溫州話羅馬字
贛語
贛語代表音（南昌話）
贛語白話字
贛語拼音方案
其他贛語
普遍的
趙元任的通字方案

臺語通用拼音（簡稱：DT；臺通）為根據中文通用拼音法所研創出之臺灣話拼音法。其特色在於與美式英語發音較能聯繫，而其調號類似白話字之調號並以第1聲調(高平調)為基準。

于臺語合詞變調之架構上，由於閩南語聲調有9個(臺灣閩南語在大部份地區第2聲調同第6聲調；陰上同陽上，一部份第6聲調混入第7聲調所謂的「陽上變去」，形成上聲已不分陰"清音(voiceless)"、陽"濁音(voiced)"之特性。而調值高升時以第9聲調來表示)，當兩個音節結合時，不論後字條件如何，前字幾乎都得"變調(tone sandhi)"，而除了一些重覆尾調等特性外後字基本上维持原调。而此臺語通用拼音採用"變調(自然調；口語調；轉調；真調)合音節(合詞)法則"，以清楚的呈現實際的說詞語調，即每個詞語調性與語意合一。

DT一般合音節(合詞)拼寫時均以變調之上標符號來標記聲調與變調之字母，並且前後音節合詞以连接号來連結，以致見到文字即知是否變調且可快速的反推原調，如此對於形成全以音意同調來拼寫臺文是一大進步。試舉一例說明："Âi sùi m-giann lău pînn-zùi."("愛 媠 毋驚 流 鼻水。"；"(女孩子)愛漂亮，就算天冷也不怕穿得少。")中之"m-giann(毋驚)"與 "pînn-zùi(鼻水)"均為合音節字詞。

原漢藏語系地區方言文字拼音化比較普及的除在臺灣外，另有中國境内信奉伊斯蘭教的回族、東鄉族与撒拉族，為了教導啟蒙兒童學習古蘭經所使用的小兒經、俄羅斯獨立國協之吉爾吉斯共和國的東干族人所使用的東干語（Xуэйзў йүян--回族語言），及越南所使用的越南語。東干語以陝西及甘肅的地方話為基礎，雜以俄語、中亞各國的語言及阿拉伯語，目前以西里爾字母來拼寫。而越南拼音文字全面使用濫觴於法國殖民統治時期，越南語用拉丁字母以音節為拼音的基本詞素，使用上近似于漢語拼音化的型式。臺語通用拼音以變調之規則行合音節的字詞法，不但使臺語拉丁拼字簡縮外，亦適合使臺文能以全拉丁字母來書寫。

而臺灣閩南語在這幾年也因英語的提倡，加上就學、就業等因素基本上都以國語(普通話)為主。而學校、社會，甚或公司雇主相當多再要求英文、或日文等第二外國語。為免臺灣閩南語流失，故臺語通用拼音以"詞語調性與語意合一"(自然調)的實用拼音法，可使多數人在短時間內來掌握臺文的拼音用法。

[编辑] DT字母

• 另有6個變音符號冠在字母上邊藉以表示聲調，下表以字母(a)為例。

• 註1：DT的"第1聲調(高平調)"與GDT"第7聲調(中平調)"的表示法相同，且均不使用變音符號。DT對於半鼻音(鼻化母音)的使用，表內兩種表示法均可使用。第9聲調一部份用在形容詞三重疊變調規則，另一部份用於兩音節基本變調規則及其它變調規則。

• 註2："GDT"(簡式臺語通用拼音)以"臺語通用拼音(DT)"為基礎，其調號編成型態類似1920年廈門大學周辨明式、SMLT、PSDB，及中國新壯文(Cuengh)等，並再加以整合修改。以中平調(第7聲調)為基準。調號(v、w、x、y)，除用在外來語外，是絕對不發音的，而字母(f、j)一般用在外來語的表達。在26個拉丁字母內即可拼出臺灣閩南語並及聲調，其主要特點為：不須要在拉丁字母上頭再額外的增附"上標符號"(superscript)，或"下標符號"(subscript)等"變音符號"。

• 註3：原DT之第3調(低降調)聲調符號為(_a)即在字母下以一底線標記，為電腦及文書處理上順暢，故而權宜用長音符號(^)(circumflex)加在字母上邊如(â)來表示。

[编辑] 語音系統

[编辑] (1).子音說明

• 請將表內漢字發為閩南語音。
• 33個子音，如表所示：

• 子音表(發音方法與發音部位)[1]：

1. 註：子音表上之符號〈' (ʔ)〉表示"零聲母"。

• DT，GDT，SMLT，MLT，PSDB，TL，POJ，TLPA，普閩典等子音對照表：

[编辑] (2).母音說明

• 請將表內漢字發為閩南語音。
• 8個單母音(a、i、u、e、o、or、ng、m)，or 與 ng 是二合字母的單母音。(m)亦當子音的表示字母，但是發音不同，如表所示：

• 母音表(發音方法與發音部位)[2]：

1. 註：對於(or)的發音，臺灣南部及臺南等地區，(or)發音近於(or(1))的中元音位置(嘴形較扁，舌位較低)。
2. 註：于臺灣中部及北部等地區，(or)發音近於(or(2))的半閉元音位置(嘴形較圓，舌位較高)。

• DT，GDT，SMLT，MLT，PSDB，TL，POJ，TLPA，普閩典等母音、複母音、及半鼻音(鼻化母音)對照表：

1. 註：SMLT，MLT，PSDB，KHDB，及普閩典等採取將"半鼻音"前置化(va；n(g)a；na)的方法。

[编辑] 音節表

[编辑] (1)基本子音及母音音節表

基本"子音及母音"音節表：

[编辑] (2)單純與鼻聲尾韻母音節表

• "單純與鼻聲尾韻母"音節表：
• 星號(*)表示沒有閩南語此音字詞。
• 請將表內漢字發為閩南語音，部份漢字發音可能須使用閩南語文白異讀的方法來朗讀。

[编辑] (3)半鼻音與促音鼻化音節表

• "半鼻音(nn)與促音鼻化"音節表：
• 星號(*)表示沒有閩南語此音字詞。
• 請將表內漢字發為閩南語音，部份漢字發音可能須使用閩南語文白異讀的方法來朗讀。

[编辑] 聲調標示

• 臺灣閩南語9個聲調，及半鼻音標示表：

• 閩南語在臺灣的大部份地區第2聲調(à(aw)；高降調)同第6聲調(ä(aaw)；降平調)。

• DT，GDT，SMLT，MLT，PSDB，TL(臺羅拼音)，POJ，TLPA，KHDB，STTB，普閩典等聲調符號對照表：

閩南語8聲調表示圖解：在臺灣於大部分地區第6聲調與第2聲調類同，只在部分地區如鹿港等地仍保有原第6聲調。

• 註1：本調調值在此僅列為參考，因閩南語在不同的地區使用時于調值上會有些許的差異。"第6調"本調調值在鹿港為(33)、于泉州為(22)。而"零聲母"本調值于鹿港為(55)、宜蘭為(22)。

• 註2：《臺羅拼音》(TL)指《臺灣閩南語羅馬字拼音方案》。

• 註3：《普閩典》指《普通話閩南方言辭典》[3]。

• 註4：漢字臺音的檔案(副檔名為" .ogg" 的聲音檔案)下載後，請用Ogg Vorbis的格式播放軟體收聽。而此些聲音檔是維基百科允許置放的自由软件檔案格式，無此等播放軟體者可先下載安裝 Audacity 或 GoldWave 等之Ogg播放軟體（直接按右鍵下載即可）。

• 註5：閩南語"陽上調(第6聲調)"分"全濁"音與"次濁"音，"次濁"音同"陰上調"(第2聲調)常記之為(6=2)；而"全濁"音同"陽去調"(第7聲調)謂之"陽上變去"。在GDT則第6聲調(降平調)另行獨立，而詞素于較高升調之時用"高升調(第9聲調)"來標示。

• 註6：KHDB(Henrdai qycc Kyhak ee Daigixbunn)即"科學臺文(現代又科學的臺語文)"[4]。

• 註7：(河洛字角)即"(河洛字角--河洛話的表音文字)"[5]，2005年始，為一語言實驗計畫。其拉丁字母標音以臺語通用拼音為基礎，不過採取"半鼻音"前置化的方法，如：hni7(耳)。而其入聲調分為(p,t,k,h)4組，再以其專有之聲調符標示河洛字。

• 註8：STTB即"閃電臺文"[6]，是以白話字為基礎之調號改革方案，採用合音節(合詞)變調法。其第1調之調號有3個(f,w,y)，第5調之調號為(v)不重複母音，而第8調之調號a(pp--hh)即為a(pp,tt,kk,hh)之表示。

• 註9：周辨明式即1920年廈門大學教授周辨明博士所提出之白話字調號改革方案，第8調之調號a(pp--hh)即表示為a(pp,tt,kk,hh)之重複字母簡縮式。。

• 註10：(123臺語)為藥劑師王啟陽所提出以臺語通用拼音為基礎之拼音方案，基本上有7個聲調。促聲調之中入調(第4聲調)與高入調(第8聲調)合為一聲調，另再增一上升調(第9聲調)[7]。

[编辑] 合音節(合詞)變調規則

閩南語為聲調語言，連續變調為其基本特性。變調發生在兩音節或三音節以上之合音節的字詞結構裡，但均以兩音節變調為基礎。閩南語的變調在"兩音節合詞變調法則"之3大類型中(1.前變型,2.後變型,3.全變型)屬於前變型，即兩音節合詞時前音節受到後音節的影響會產生變調，不過後音節會維持原調不變。一般變調無論在兩音節或三音節以上時會遵循一定的規律進行變調過程，但也有一些特殊規則。

[编辑] 兩音節基本變調規則(x+x)

閩南語變調之數字變化表示圖解。基本聲調：(7—>3—>2—>1—>7……；5—>7(3))，高入調：(8(p,t,k,h)—>3；8—>4)，中入調：(4(p,t,k)—>8；"除阻(去掉h)"4(h)—>2)。

1. 本調第5聲調，變為第7聲調。本調第7聲調，變為第3聲調。本調第3聲調，變為第2聲調。本調第2聲調，變為第1聲調。本調第1聲調，變為第7聲調，如此循環遞進變調。如屬於泉州口音，則本調第5聲調，變為第3聲調。(7—>3—>2—>1—>7……；5—>7(3))
2. 本調第8聲調其入聲尾帶“-p/-t/-k/-h”時，變後"不除阻"(不去掉p/t/k/h)成為第3聲調。亦有少部份成為第4聲調。(8(p,t,k,h)—>3；8—>4)
3. 本調第4聲調其入聲尾帶“-p/-t/-k”時，變後"不除阻"(不去掉p/t/k)成為第8聲調；但如入聲尾帶“-h”時，變後"除阻"(去掉h)成為第2聲調。(4(p,t,k)—>8；4(h)—>2)

[编辑] 尾音[a]化變調規則(x+a)

1. 前音節為(5,7,3,2,1)其中任一聲調時，如尾音[a]緊接在此音節之後，尾音[a]設為第2聲調，而前音節照一般變調規則進行如：本調本調第5聲調，變為第7聲調。本調第7聲調，變為第3聲調。本調第3聲調，變為第2聲調。本調第2聲調，變為第1聲調。本調第1聲調，變為第7聲調，如此循環遞進變調。如屬於泉州口音，則本調第5聲調，變為第3聲調。(7—>3—>2—>1—>7……；5—>7(3))
2. 前音節為入聲第8聲調時，如尾音[a]緊接在此音節之後，尾音[a]設為第2聲調，前音節如為陽入聲尾“-p/-t/-k”時，變後"不除阻"(不去掉p/t/k)成為第4聲調；如為陰入聲尾“-h”時，變後"除阻"(去掉h)成為第4聲調。((8(p,t,k,h)—>4)+a(2))
3. 前音節為入聲第4聲調時，如尾音[a]緊接在此音節之後，尾音[a]設為第2聲調，前音節如為陽入聲尾“-p/-t/-k”時，變後"不除阻"(不去掉p/t/k)成為第8聲調；如為陰入聲尾“-h”時，變後"除阻"(去掉h)成為第8聲調。((4(p,t,k,h)—>8)+a(2))
4. 尾音[a]表示為輕音時，[a]變為輕聲調(第0聲調)，前音節無論任一聲調仍然維持原調不變。(x+a(0))

[编辑] 中音[a]化變調規則(x+a+x)

1. 中音[a]表示[a]夾在前後兩個音節中間，中音[a]變為第1聲調，最後音節仍然維持原調不變，此時前音節無論任一聲調只要按照兩音節基本變調規則來變調即可。(x+a(1)+x)

[编辑] 尾音[e]化變調規則(x+e)

1. 尾音[e]前一音節為代名詞時，尾音[e]設為第5聲調，此時前音節之代名詞須要按照兩音節基本變調規則來變調即可。(x(代名詞)+e(5))
2. 尾音[e]前一音節為普通名詞時，尾音[e]設為第5聲調，前音節之普通名詞無論為任一聲調仍然維持原調不變。(x(普通名詞)+e(5))
3. 尾音[e]表示為輕音時，尾音[e]變為輕聲調(第0聲調)，前音節無論任一聲調仍然維持原調不變。(x+e(0))

[编辑] 中音[e]化變調規則(x+e+x)

1. 中音[e]表示[e]夾在前後兩個音節中間，中音[e]變為第7聲調，最後音節仍然維持原調不變，此時前音節無論任一聲調只要按照兩音節基本變調規則來變調即可。(x+e(7)+x)

[编辑] 形容詞三重疊變調規則(x+x+x)

形容詞三重疊變調規則

[编辑] 名詞三重疊變調規則(x+x+x)

名詞三重疊變調規則

[编辑] 動詞三重疊變調規則(x+x+x)

動詞三重疊變調規則

[编辑] 多音節詞組變調規則(x+x+x；x+x+x+x；……)

多音節詞組變調規則

[编辑] 降平調(第6聲調)語音特性功能之變遷

1. 閩南語"陽上調(第6聲調)"分"全濁"音與"次濁"音，"次濁"音同"陰上調"(第2聲調)常記之為(6=2)；而"全濁"音同"陽去調"(第7聲調)謂之"陽上變去"。在GDT則第6聲調(降平調)另行獨立，而詞素于較高升調之時用"高升調(第9聲調)"來標示。
2. “…現代閩南語八音齊全的只有泉州方言、潮州方言，其他的方言都不全了。閩南語漳州系方言普遍地只有七音，缺陽上。泉州《彙音妙悟》記載著八個聲調，所謂「八音」是齊全的。但泉州方言的「八音」系統也早已開始崩潰，同安方言只有七音，缺陽上(張屏生1996:196)；惠安方言只有七音，缺陽上(鍾露昇1965)；德化(蓋德)方言也只有七音，缺陽上(Crosland 1996)……。一個普遍的趨勢是陽上、陽去混同，也就是俗所謂的「濁上歸去」。…”(洪惟仁，《臺灣閩南語聲調的演變潮流：一個社會方言學的調查研究》，臺灣元智大學中國語文學系)

[编辑] 高升調(第9聲調)語音特性與功能

高升調(第9聲調)語音特性與功能

[编辑] 輕聲語音特性與功能

輕聲語音特性與功能

[编辑] 零聲母語音特性與功能

零聲母語音特性與功能

除上述規則外，亦有部份"合字詞"的變調會有所不規則的音變，關於此點字詞典上會個別的加以註明解說。

[编辑] 字詞結構

• 《文字音節》=《(聲母)+(韻母)》=《(子音)+(母音)+(聲調符號)+((半)鼻音)+(後音)》
• 《聲母》=《(子音)》
• 《韻母》=《(母音)+(聲調符號))+(半)鼻音)+(後音)》
• 例如：tiânn(疼) 的子音是(t)，母音是(iâ)，聲調符號是(^)，(半)鼻音是(nn)。
• 例如：bàn(板) 的子音是(b)，母音是(à)，聲調符號是(ˋ)，後音是(n)。
• 在臺文的文字音節架構上，子音、母音、聲調三者為基本組成的音素。
• 平常口語，每個人講的語音都可能不一致，故制定標準詞，以共同遵守。書寫時請盡量用詞典的共同用詞為參考基准，如此對於臺文文字化的制定能夠趨向標準化。

[编辑] 臺文正詞法

臺文正詞法其目的是將臺文以標準書寫程序法予以表達出共同遵守之臺灣文字規範。

[编辑] 名詞正詞法

[编辑] 一般名詞

1. 單音節的名詞，一般獨立寫出，比如：tinn(天)、de(地)、lang(人)、hor(河)、hai(海)等之單音節名詞。
2. 多音節的名詞，大多一起連寫，比如：cing-a-ciu(榕樹)、ang-sai(丈夫)、ge-lang(基隆)、ang-mo-siann(紅毛城)、tor-hai-lang(討海人)等之多音節名詞。