Nazwy miejscowości z członem Zdrój

Nazwy miejscowości z członem "Zdrój" powinno się pisać z dywizem, a nie ze spacją. Tak wynika z ustaleń Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji, który, po zasięgnięciu opinii Komisji Nazw Miejscowości i Obiektów Fizjograficznych, publikuje wykazy nazw oraz ogłasza ich zmiany w Dzienniku Ustaw. W 2004 roku również Rada Języka Polskiego uchwaliła, że z językowego punktu widzenia, dwuczłonowe nazwy miejscowości z członem "Zdrój" występującym na drugim miejscu, należy pisać z łącznikiem, a nie ze spacją. Nie dotyczy to oczywiście miejscowości typu: Mały Zdrój czy Biały Zdrój.

Zasada ta jest często ignorowana, zarówno przez władze lokalne, jak i samych mieszkańców, co wynika z lokalnej tradycji lub niewiedzy. Jednak po ustaleniach Rady Języka Polskiego i nagłośnieniu tego problemu w mediach, formy urzędowe nazw coraz częściej stosowane są przez władze lokalne.

Spis treści

[edytuj] Historia zapisu

W 1946 r. Komisja Ustalania Nazw Miejscowych ustalająca polskie nazewnictwo na ziemiach odzyskanych ustaliła zapis kilku miejscowości w formie Duszniki Zdrój, Kudowa Zdrój, Lądek Zdrój. Rok później zasadę tę rozszerzono na miejscowości leżące poza ziemiami odzyskanymi.

Zasady te zostały powtórzone w Zasadach pisowni polskiej i interpunkcji ze słownikiem ortograficznym autorstwa S. Jodłowskiego i W. Taszyckiego. Zasady te w niezmienionej formie wydawane były do końca lat 90. i w powszechnej opinii uchodzą za obowiązujące w obrocie publicznym.

W 1966 roku weszła w życie ustawa o uzdrowiskach i leczeniu uzdrowiskowym, stwierdzająca, że tylko miejscowości urzędowo uznane za uzdrowiska mogą posiadać w swojej nazwie człon zdrój. Na mocy tej ustawy w 1967 roku opublikowano urzędowy spis miejscowości uzdrowiskowych, w którym znalazło się 36 miejscowości. Z tych 36 miejscowości 16 w swojej nazwie miało człon zdrój. Nazwy tych miejscowości w spisie zapisano z dywizem, w ten sposób urzędowo ustalono zapis następujących miejscowości: Busko-Zdrój, Cieplice Śląskie-Zdrój, Długopole-Zdrój, Duszniki-Zdrój, Goczałkowice-Zdrój, Iwonicz-Zdrój, Jastrzębie-Zdrój, Jedlina-Zdrój, Kudowa-Zdrój, Lądek-Zdrój, Polanica-Zdrój, Połczyn-Zdrój, Rymanów-Zdrój, Szczawnica-Zdrój, Świeradów-Zdrój, Wieniec-Zdrój. Tak więc od 1967 roku nazwy z członem zdrój należy pisać z dywizem.

Ustalenia z 1967 roku potwierdziła Komisja Ustalania Nazw Miejscowości i Obiektów Fizjograficznych, która w latach 1980-82 opublikowała urzędowy wykaz nazw wszystkich miejscowości w Polsce.

W 2004 roku Rada Języka Polskiego ostatecznie wyjaśnia rozbieżności pojawiające się pomiędzy zapisem urzędowym nazw, a tym spotykanym w niektórych słownikach na korzyść zapisu urzędowego (czyli z dywizem) stwierdzając jednocześnie, że zapis ten jest i był zgodny z normami języka polskiego (sprzeczny z tymi normami był zapis bez dywizu).