|
|
Sints fiestis el Walonreye
Cisse pådje cial rashonne les pådjes Wiki so les sints fiestis el Walonreye, minme s' i vnèt d' ôte pårt.[1]
[candjî] skepyîs el Walonreye
[candjî] k' ont dmoré el Walonreye
[candjî] foirt rilomés el Walonreye, mins ki n' î ont måy viké
[candjî] foirt kinoxhous dins l' monde etir
[candjî] co a rindjî
- sinte Aldegonde
- sint André
- sint Ã…bin
- sinte Ane
- sinte Bedje
- sint Bernåd (ou Biernåd? "Biernåd" est eployî dins l' pådje Cambron-Castiô)
- sinte Cécile ou sinte Cicile ? ("Cicile" est eployî dins l' pådje Les Memweres d' on Namurwès sol vî Nameur)
- sint Djerlaxhe
- sint Djhan
- sint Djôr (li prononçaedje di Sint-Djôr-so-Mouze (Djwèr) mostere ki ça dvreut normålmint esse "Djoir" (çou k' est lodjike avou totes les ôtes ekivalinces fr:o{r,s} <-> oi{r,s} (moirt, foirt, coisse,...) mins come on n' ritrove nole pårt d' ôte les prononçaedjes ki corespondrént à "Djoir" ci n' est nén ritnou)
- sint Djôzef
- sint Djri (Dj(i)ri) (rl a: Sour-Sint-Djri)
- sint Djuråd
- sint Dnis ou sint Dni (i fåreut decider eyet mete tos les nos d' plaece k' i gn a avou ç' no la del minme manire)
- sint Dônat
- sint Elwè ou sint Eloy
- sint Gubiet
- sint Guilin
- sint Lambiet
- sint Luk
- sinte Mareye
- sint Mårtén
- sint Mitchî
- sint Monon
- sint Nicolai
- sinte Oude (viyaedje di Sinte-Oûde)
- sint PÃ¥
- sint Pire
- sint Rmåke (R(i)måke)
- sint Rmey (R(i)mey)
- sinte WÃ¥drou
- sint Rok
- sint SÃ¥veu
- sint Sevrin
- sint Siervais ou sint Servå (li pådje Djer (aiwe) a-st on loyén Sint-Servå-Lin; li walon "å" pol francès "ai" est assez corant (påye, åjhey (aisé), måjhon, håye, Fråne (Fraisnes, e payis walon, e payis picård li minme no d' plaece si dit Fraine)) ou co sint Serwai (prononçaedje diné dins l' code postal walon d' l' UCW)
- sint Sinforyin
- sint Simeyon
- sint Stache ou sint Statche ?
- sint Ursmer
- sint VÃ¥
- sint Vinçant ou sint Vincint
- sint Tibåd
- sint Houbert
[candjî] ôtes sints, co a rindjî eto
(ça dvreut aler ôte pårt, djel mete chal pol moumint, djusk' a decider l' manire di scrire ces nos la; a moens k' i soeyexhe eto fiestis el Walonreye, adon les copyî chal å dzeur)
- sinte Adîle ou sinte Adéle ?
- sint Amand
- sint Antoenne
- sinte Bablene (???)
- sint Bnoet (fr: St Benoît; si mot, k' a divnou on ptit no, c' esteut, dins l' tins, l' addjectif po dire beni/beneye, on trove co e walon "benoet(e)" dins "del benoete aiwe", dins "benoetî" (fr: bénitier) eyet dins on no d' plaece a Lidje, li "Vå Bnoete" (prononcî "Vaumneûte", fr: "Val Bénoît") ki mostere kel prumire voyale est spotchåve)
- sinte Catrene
- sint Clemint
- sint Crespin
- sint Djåke
- sinte Djetrou (fr: Ste Gertrude)
- sint Djîle
- sint Djulin ou sint Djulyin ("Djulin" est eployî dins Adjeyant)
- sinte Dorotêye
- sinte Feu (???)
- Sint Felyin (fr: St Feuillin)
- sint Foyin (fr: St Pholien)
- sint Grigwere
- sint Gui
- sint Leu
- sint Lidjî (ou sint Ldjî?) (Gåme a "Sint-Ldjî" pol sourd di Ton (aiwe)) ou co 'sint Ldjir'?
- sint Linåd
- sint Lorint
- sinte Luceye
- sint Må ou sint Måd ou sint Medåd (fr: St Maud, Médard, i fåreut verifyî k' c' est bén les deus l' minme)
- sint MÃ¥r (fr: St Marc)
- a noter ki, e walon, pa des côps on prononce on "r" pol prumî, pa des côps on n' è prononce nén pol deujhinme; mins si ça corespond bén a F. Médard, adon ene cawete walone -åd est lodjike, on-z åreut sint Måd (femrin Måde), dabôrd, eyet wårder l' sicrijhaedje d' on "r" po sint Mår
- sint Marcou
- sint Matî (fr: St Matthieu)
- sint Moir (fr: St Maur, vey si c' est nén l' minme ki sint Måd; dins l' côde postå UCW i gn a-st on Saint-Maur avou Sint-Maur come prononçaedje coinrece, mins d' après l' limero del posse ça sreut co bén e payis picård)
- sint Nicete (a cristianijhî l' Zivenbork
- sint Toumas
- sinte WÃ¥beu (???)
- sint Valintin
[candjî] Co ene djivêye a rindjî
[candjî] fiestis cone ene vraiye djin
[candjî] ratourneures do lingaedje
- ↑ Mwaisse sourdant : Colignon, Alain, Dictionnaire des saints et des cultes populaires de Wallonie (histoire et folklore), Ed. du Musée de la Vie Wallonne, Lidje, 2003.
|
