RahXephon

RahXephon
ラーゼフォン (РаЗефон)
Жанр	фантастика, меха, драма

Манґа: RahXephon
Автор	Момосе Такеакі
Видавець	Японія: Shogakukan
Виходить у	Японія: Monthly Sunday Gene-X
Період випуску	19 вересня 2001 – 19 листопада 2002
Кількість томів	3

TБ аніме : RahXephon
Режисер	Ідзубуті Ютака
Студія	BONES
Мережа	Японія: Fuji Television Інші мережі: Японія: Bandai Channel, Росія: Мега-Аніме
Період показу	21 січня 2002 – 10 вересня 2003
Кількість серій	26

Анімаційний фільм : RahXephon: Pluralitas Concentio
Режисер	Ідзубуті Ютака
Продюсер	Мінамі Масахіко
Сценарист	Ідзубуті Ютака
Студія	BONES
Дата виходу	Японія: 19 квітня 2003 (ТБ) 25 вересня 2003 (DVD) США: 20 липня 2004 (DVD)
Тривалість	116 хв.

RahXephon (яп. ラーゼフォン; укр. РаЗефон) — популярний японський аніме-серіал про 17-тилітнього хлопця Каміна Аято, його здатність керувати богоподібним меха Разефоном та його пошуки свого місця в навколишньому світі. Серіал був випущений в 2002 році. Фактично це перша самостійна робота студії BONES. Серіал вперше демонструвався з 21 січня 2002 року по 10 вересня 2003 року на телеканалі Fuji Television. Згодом аніме було випущено на DVD та було ліцензоване для показу в багатьох країнах. У наступному році був випущений повнометражний фільм «RahXephon: Pluralitas Concentio», який переказує сюжет серіалу.

У 2001 році аніме було адаптовано в манґу, манґакою — Момосе Такеакі. Наступного року на CD вийшла радіопостановка «за мотивами». У 2003 році була випущена відеогра «RahXephon» для Sony Playstation 2. Як бонус на диску з грою знаходилася спеціальна OVA-серія аніме — «Вона та вона сама» (яп. 彼女と彼女自身と)^[1].

У 2002 році, студією «BONES» був створений 26-серійний аніме серіал «RahXephon». Серіал демонструвався в Японії з 21 січня 2002 по 10 вересня 2003 року.

За всесвітом «RahXephon» було випущено багато книг: цикл романів Оногі Хіросі, два артбуки та декілька незалежних романізацій.

Багато критиків відзначали певну схожість серіалу з ранішою роботою студії GAINAX — «Neon Genesis Evangelion»^[2], також Разефон часто порівнюють з такими відомими аніме, як «Brain Powerd» та «Megazone 23».

[ред.] Сюжет

Йде 2015 рік. Сімнадцятилітній Каміна Аято закінчує школу в Токіо. З батьків у нього — лише вічно заклопотана мати. Два роки тому в результаті нападу невідомих загарбників все людство загинуло, залишилася неушкодженою тільки відносно невелика територія з центром у Токіо, виїхати за межі якої неможливо. Учням говорять у школі, що все населення планети складає тепер не більше 23 мільйонів чоловік.

Разефон

Одного разу вранці по дорозі в школу Аято стає свідком початку війни — сили самооборони Японії відбивають напад невідомого ворога, застосовуючи, крім звичайної бойової техніки, гігантських істот або роботів гуманоїдного типу, — долемів.

Про школу можна вже забути — набагато важливіше просто вижити і допомогти друзям. Через деякий час Аято зустрічає молоду жінку — Сіто Харуку. Разом вони залишають Токіо, за допомогою Разефона — гіганта того ж типу, що використовувалися для відбиття нападу. З'ясовується, що Аято, схоже, єдиний, хто може управляти Разефоном.

Опинившись за межами Токіо, Аято дізнається правду: Земля не сплюндрована, і людство продовжує існувати, але якийсь час назад раса істот Му («муліани»), що прийшла з паралельного світу, напала на людей. Наслідком нападу стало те, що Токіо з околицями був накритий куполом. Ззовні купол дуже схожий на поверхню Юпітеру, через що захоплена область отримала найменування «Токіо Юпітер». Люди, що залишилися під куполом, повністю ізольовані від зовнішнього світу. Більш того, час там тече у декілька разів повільніше, ніж у зовнішньому світі. Муліани зовні не відрізняються від людей, але їх кров має яскраво-синій колір. Люди в Токіо поступово мутують, перетворюючись на муліан, про що в більшості своїй не підозрюють. Після перетворення людини в муліанина вона втрачає значну частину пам'яті, її особистість повністю змінюється. Новий муліан забуває минуле, друзів та коханих.

На Землі йде вже 2026 рік, урядова організація «ТЕРРА»^[3], офіцером якої є Сіто Харука, намагається протистояти агресії. Через якісь причини, які ніхто йому не хоче пояснювати, Аято — єдиний, кому підкоряється Разефон. Бойова операція, свідком якої він став, була здійснена лише з однією метою — викрасти Аято. Від нього вимагають, щоб він став бойовим пілотом Разефона і брав участь у боротьбі «Тери» з загарбниками. Йому доводиться зробити нелегкий вибір, адже на стороні супротивника — його знайомі, друзі, його мати. А на стороні «Тери» виявляються люди, яких він встиг полюбити і за яких відчуває відповідальність.

Як з'ясовується згодом, Разефон — не тільки і не стільки бойова зброя. Він був створений в світі Му як інструмент для «налаштування світу» — об'єднавшись з пілотом, що має особливі якості і здібності для управління, він стає фактично богом; його спів, керований пілотом («виконавцем»), здатний не тільки руйнувати, але і змінювати світ, приводити його до порядку і гармонії. І люди з «Тери», і Му намагаються використовувати Разефон для того, щоб перетворити світ відповідно до власних уявлень.

Серіал і повнометражний фільм описують одну і ту ж історію, у фільмі лише трохи інакше розставлені акценти і, природно, пропущено багато подій і персонажів.

[ред.] Персонажі

Детальніше у статті Персонажі RahXephon

Каміна Аято

• Каміна Аято (яп. 神名綾人)

Сімнадцятилітній хлопець, школяр, захоплюється живописом і хоче стати художником. Батька не пам'ятає, мати постійно на роботі. До певного моменту уявлення не мав про свої незвичайні здібності, вважаючи себе звичайною людиною.

Розумний, сильний духом і цілеспрямований, не боїться брати на себе відповідальність і діяти відповідно до ухваленого рішення. Навіть з важких зривів, викликаних сильними травмуючими переживаннями (зрозумів, що його мати — не людина, дізнався про власну нелюдську природу, через обставини вбив дівчину, що любила його, і не тільки це) вибирається сам і продовжує жити. Погоджується брати участь у боях з єдиної причини — бо це необхідно, щоб захистити тих, кого він любить. При всьому цьому — зовсім не супермен: коливається, помиляється і впадає в юнацький максималізм.

Сейю: Сімоно Хіро

Сіто Харука

• Сіто Харука (яп. 紫東遥)

26 років. Офіцер організації TERRA. Військове звання — капітан. Народилася в один рік з Аято, жила в Токіо, ходила з Аято в школу, любила його. У момент ізоляції Токіо опинилася за його межами — їздила з батьками до родичів — через що не потрапила в захоплену область. Присвятила все своє життя тому, щоб знову зустрітися з коханим, для чого і вступила в «Теру». Через різницю у часі на момент, показаний в аніме, Харука встигла стати дорослою жінкою, на відміну від Аято.

За характером Харука дуже сильна та впевнена в собі особа. Ніколи не вагається різикнути своїм життям, особливо якщо це допоможе Аято. Вона також має веселу вдачу та легко сходиться з іншими людьми.

Сейю: Хісакава Ая

[ред.] Манґа

Манґа була написана і намальована Момосе Такеакі, на основі сюжету наданого Ідзубуті а BONES. Момосе був одним з кандидатів на роботу над дизайном персонажів для серіалу, але Ідзубуті хотів, щоб Ямада Акіхіро створив оригінальний дизайн і Канно Хірокі виконав роботу з адаптації його до анімації. З мангою Момосе дістав можливість змінити дизайн персонажів у своєму власному стилі і зробити зміни в характерах героїв та історії.

Манга-адаптація «RahXephon» побудована на тому ж сюжеті, що і аніме, але з деякими відмінностями. В аніме-серіалі, Рейка загадкова і відчужена фігура, а в манзі вона зображується комічнішою. Вона є зведеною сестрою Аято і має істотні відмінності від Рейки в аніме. Аніме-серіал показує Мегумі, що змагається з Харукою за почуття Аято, а в манзі ця роль віддана Рейці. Оцінка часового періоду також різна: у манзі зовні Токіо 2033 рік, а не 2027.

[ред.] Томи манґи

Обкладинка першого тому манґи

Випуск манги почався раніше, ніж показ аніме. Перший розділ або «місія», вийшла в журналі «Monthly Sunday Gene-X» у виданні за жовтень 2001 (номер вийшов 19 вересня); останній розділ вийшов через два місяці після показу останніх серії аніме, в номері за грудень 2002 (вийшов 19 листопада).

Пізніше розділи були випущені в трьох танкобонах, які були перекладені і опубліковані по всьому світу. Крім того, кожен видавець міг додати примітки і оголошення на початку і кінці тому.

Том перший

• Примітки художника
• Місія 1: «Народження» (англ. «The Birth»)
• Місія 2: «Справжній світ» (англ. «The Real World»)
• Місія 3: «Союзник» (англ. «Ally»)
• Місія 4: «Пробудження» (англ. «Awakening»)
• Місія 5: «Віра» (англ. «Trust»)
• Післямова (від Ідзубуті Ютаки)
• «Створюючи Разефона» (англ. «Making of Rahxephon») — гумористичне доповнення

Том другий

• Примітки художника
• Місія 6: «Один» (англ. «Alone»)
• Місія 7: «Вибір» (англ. «Choice»)
• Місія 8: «Рішення» (англ. «Decision»)
• Місія 9: «Рай» (англ. «Paradise»)
• Місія 10: «Доля» (англ. «Destiny»)
• «Створюючи Разефона» (англ. «Making of Rahxephon») — гумористичне доповнення

Том третій

• Примітки художника
• Місія 11: «Обіцянка» (англ. «Promise»)
• Місія 12: «Молитва» (англ. «Prayer»)
• Місія 13: «Літній сніг» (англ. «Summer Snow»)
• Місія 14: «Руйнування» (англ. «Destruction»)
• Місія 15: «Бог» (англ. «Holy One»)
• Остання місія: «По веселці» (англ. «Over the Rainbow») ^[4]
• «Створюючи Разефона» (англ. «Making of Rahxephon») — гумористичне доповнення

[ред.] Доступні видання

Видавець	Мова	Том 1	Том 2	Том 3
Японія: Shogakukan	японською	ISBN 4-09-157131-x	ISBN 4-09-157132-8	ISBN 4-09-157133-6
США: Viz Media	англійською	ISBN 1-59116-407-9	ISBN 1-59116-427-3	ISBN 1-59116-428-1
Сингапур: Chuang Yi	англійською			ISBN 981—260-099-x
Австралія: Madman Entertainment	англійською
Італія: Panini Comics (Planet Manga)	італійською
Франція: Panini Comics (Generation Comics)	французькою	ISBN 2-84538-230-8	ISBN 2-84538-284-7	ISBN 2-84538-322-3
Німеччина: Panini Comics	німецькою	ISBN 3-89921-557-5	ISBN 3-89921-558-3	ISBN 3-89921-677-6
Іспанія: Norma Editorial	іспанською	ISBN 84-8431-853-2	ISBN 84-8431-854-0	ISBN 84-8431-855-9
Південна Корея: Haksan Publishing	корейською	ISBN 89-529-7302-x	ISBN 89-529-7368-2	ISBN 89-529-7711-4
Індонезія: M&C Comics	індонезійською

[ред.] Аніме

[ред.] Телесеріал

Ідзубуті Ютака успішний аніме-дизайнер, що спеціалізується на дизайні костюмів, персонажів і меха (його роботи можна спостерігати в серіалах «Gundam» та «Patlabor»). Його колишній колега по студії Sunrise Масахіко Мінамі, власник і президент студії BONES, запропонував Ідзубуті зрежисувати нове аніме.^[5]Так з'явився «Разефон». Ідзубуті звернувся до класичного меха 1970х-1980х. Він бажав «встановити нові стандарти в жанрі» меха-аніме ^[5] і показати свій талант як творця аніме.

Всього в аніме 27 серій. 26 — основні і одна спеціальна, що хронологічно знаходиться між серіями 9 та 10 і тому носить номер 9,5. У ній показані спогади героїв.

[ред.] Телеканали на яких демонструвалось аніме

[ред.] Фільм

Обкладинка фільму «RahXephon: Pluralitas Concentio»

Кьода Томокі, що режисирував три серії з телесеріалу, став режисером повнометражної версії «Разефона», названої «Pluralitas Concentio». Ідзубуті Ютака значиться в титрах як головний режисер цього фільму, але він не був залучений до його виробництва.

У фільмі є декілька нових сцен, в основному розташованих на початку або в кінці сюжету. На початку прологу, що показує події, які раніше відбулися, — експозиція дії. Більш значуща зміна в сюжеті була додана перед самим кінцем фільму — в останніх 30 хвилинах фільму і завершалось все епілогом, що оповідає про події, які мали місце після декілька тижнів після закінчення подій телесеріалу.

Основу фільму складають урізані сцени з серіалу, іноді в них замінені персонажі або показана інша мотивація та діалоги. Фільм акцентує увагу на відносинах між сім'ями Каміно і Місіма до інциденту в Токіо Юпітер, і коли сюжет повторює події серіалу, він фокусується в основному на цих стосунках. Решта сюжетних ліній або відсунуті на другий план, або повністю відсутні.

[ред.] OVA

У спеціальне Plusculus видання «RahXpehon video game» входить бонус — OVA-серію, названу RahXpehon Interlude: «Thatness and Thereness» (яп. ラーゼフォン間奏曲「彼女と彼女自身と」) «Her and Herself». Ця серія показує діалог Куон Кісарагі з самою собою. До кінця серії Куон згадує дещо важливе про своє минуле і ухвалює рішення на майбутнє.

[ред.] Книги

Оногі Хіросі Серія романів RahXephon. — Японія: Media Factory,
США: DrMaster.

[ред.] Путівники по світу «Разефона»

Видано два різні ілюстровані путівники:

• «RahXephon Bible: Analysis Phase» (ISBN 1-4139-0026-7 ADV Films) включає в себе інформацію з перших дев'ятнадцяти серій з анотаціями перших п'ятнадцяти. Існує переклад на англійську мову. У книгу входять замітки до серій, сторінки персонажів і анкети членів знімальної команди.

• «RahXephon Complete» (ISBN 4-8401-1019-0‚ Media Factory) охоплює всі серії, OVA, фільм і відеогру. На додаток до огляду героїв і серій входить також більше інтерв'ю з членами команди і два інтерв'ю з режисерами Ідзубуті Ютакою («Rahxephon») та Анно Хідеакі («Neon Genesis Evangelion»). Книга існує тільки японською мовою.

[ред.] Артбуки

• «RahXephon Official Illustration Collection» (ISBN 4-8401-0744-0) включає в себе ілюстрації, зроблені для журналів, DVD обкладинок, саундтреків і інші роботи.

• У «RahXephon Art Works» (ISBN 4-7973-2316-7) зібрано більше ілюстрацій від Ямади Акіхіро. В основному замальовки персонажів, деякі місця, інтер'єри і власне малюнки. У книгу також входять створені Ямадою обкладинки DVD.

[ред.] Романи

Оногі Хіросі, один з сценаристів серіалу, створив цикл романів.

[ред.] Інші книги

• Оногі Хіросі: «РаЗефон — Спляче яйце» (яп. ラーゼフォン―夢みる卵) : Японія: ISBN 4-8401-1001-8
• Камбаясі Тьохей: «ラーゼフォン — 時間調律師» : Японія: ISBN 4-19-905120-1
• Хікава Рюсуке: «ラーゼフォン完全攻略» : Японія: ISBN 4-19-861675-2

[ред.] Ігри

RahXephon
Розробник	Bandai
Жанр	Adventure, Action
Платформа	Playstation 2
Рейтинг	CERO : 12
Керування	Геймпад

[ред.] RahXephon video game

Відео гра «RahXephon» (яп. ラーゼフォン 蒼穹幻想曲), була випущена для Playstation 2, компанією Bandai у 2003 році. В основному гра відноситься до жанру пригод з деякими елементами бойовика. Гравець переміщається в 3-D світі, подорожує по локаціях і просувається по сюжету до одного з чотирьох різних кінців. Ігрові персонажі озвучувалися їх оригінальними сейю. Ролики в грі демонстрували мальовану анімацію, частина якої була зроблена спеціально для гри. У action-вставках гравець бився з долемами за допомогою Разефона; зброя і удосконалення для Разефона могли бути відкриті в ході гри.

У спеціальне видання відео гри увійшов буклет та DVD з OVA-серією.

[ред.] Super Robot Wars

Герої і меха з «Разефона» з'являються в грі «Super Robot Wars MX», також як і персонажі інших меха-аніме.

[ред.] Музичні теми

[ред.] Вступні теми

«Hemisphere» (яп. ヘミソフィア) — вступна тема в телесеріалі. Автори: Івасато Юхо і Канно Йоко. Виконує Сакамото Маая у серіях 2-3 і 5-25. У 4 серії звучить інструментальна версія.

[ред.] Фінальні теми

• «Fledgling Dream (яп. 夢の卵) — фінальна тема телесеріалу. Автор: Хасімото Ітіко. Різні версії виконувалися Хасімото Ітіко та Маюмі для серій 1-25.

• „Tune the Rainbow“ — фінальна тема фільму „Rahxephon: Pluralitas Concentio“. Автори: Івасато Юхо і Канно Йоко. Виконує Сакамото Маая.

[ред.] Альбоми

Загалом було випущено п`ять музичних альбомів: „RahXephon O.S.T. 1“ (2002), „RahXephon O.S.T. 2“ (2002), „RahXephon O.S.T. 3“ (2002), „RahXephon Pluralitas Concentio O.S.T.“ (2003), „RahXephon CD Box“ (2007)

[ред.] RahXephon O.S.T. 1 (2002)

RahXephon O.S.T. 1
саундтрек Хасімото Ітіко, Хасімото Маюмі
Дата випуску	2 травня 2002
Жанр
Лейбл	Victor Entertainment
Продюсери	Юсікава Йосімото
Країна	Японія
Хронологія Хасімото Ітіко, Хасімото Маюмі
Miles Blend (2001)	RahXephon O.S.T. 1 (2002)	RahXephon O.S.T. 2 (2002)

RahXephon O.S.T. 1 — перший музичний альбом до аніме-серіалу „RahXephon“. Окрім вступної мелодії „Hemisphere“, вся музика і слова написані Хасімото Ітіко і їй же виконані. До неї приєдналася її сестра Хасімото Маюмі у останній мелодії.

„Yume no Tamago“ (Яйце мрії), останній трек, використовувалася як фінальна тема у всіх серіях аніме, окрім останньої. Музична тема з цього треку також з'явилася як одна з музичних тем „RahXephon O.S.T. 2“.

На обкладинці зображена картина з Куон, персонажем аніме.

Список треків:

1. Hemisphere (Сакамото Маая, Канно Йоко, Івасато Юхо)
2. members only
3. avant, ren dez-vous
4. misty midnight
5. he feels uneasy
6. Fate of Katun
7. 12 years
8. lovely night
9. temptation
10. flew over
11. face lost
12. invisible motion
13. the chariot
14. their daily lives
15. bad news
16. winning sound of her
17. magic handling
18. murians
19. the tremendous egg
20. solitudes
21. Yume no Tamago (Egg of the Dream)

[ред.] RahXephon O.S.T. 2 (2002)

RahXephon O.S.T. 2
саундтрек