วิกิพีเดีย:ปุจฉา-วิสัชนา/ภาษา

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี


เว็บย่อ: th.wikipedia.org/wiki/WP:Q-A

ยินดีต้อนรับสู่ ปุจฉา-วิสัชนา
ก่อนตั้งคำถาม
  • แรกสุดลองดูในหน้าค้นหา ลองค้นหาดูว่ามีใครเขียนบทความเกี่ยวกับเรื่องที่ต้องการแล้วหรือยัง เนื่องจากว่าวิกิพีเดียอาจมีสิ่งที่คุณต้องการแล้วก็ได้
  • ทำการบ้านเอง ปุจฉา-วิสัชนาจะไม่ช่วยคุณทำการบ้านทั้งหมดของคุณ กล่าวคือจะช่วยตอบตรงจุดที่สงสัยหรือไม่เข้าใจเท่านั้น แต่จะไม่ทำการบ้านทั้งหมดให้
  • ไม่ใช่ที่ปรึกษาทางการแพทย์และกฎหมาย ปุจฉา-วิสัชนาไม่ใช่แพทย์หรือทนายความ ดังนั้นกรุณาอย่าถามคำถามทางด้านกฎหมายและการแพทย์เช่น "ป่วยเป็นโรคมาลาเรีย กินยาตัวไหนดี" หรือ "มาตราที่ 34 วรรคนี้ เอามาฟ้องคดีได้ไหม" เป็นต้น เนื่องจากวิกิพีเดียไม่สามารถรับผิดชอบชีวิตของผู้อื่นได้
  • ไม่ใช่ที่สำหรับโต้เถียงหรือแสดงความเห็น ถ้าต้องการแสดงความเห็นต่าง ๆ (เกี่ยวกับวิกิพีเดีย) เขียนได้ที่สภากาแฟ

วิธีการตั้งคำถาม

  • ตั้งคำถามด้วยหัวข้อที่ชัดเจนและใส่รายละเอียดในคำถามโดยอธิบายทุกอย่างที่ต้องการ
  • มารยาทเป็นเรื่องสำคัญ อย่าลืมว่าบุคคลทุกเพศทุกวัย สามารถเข้ามาอ่านหน้านี้ได้
  • ใส่เครื่องหมาย [[วงเล็บเหลี่ยมสองชั้น]] คร่อมคำสำคัญในคำถาม เผื่อคำตอบอาจจะมีอยู่แล้ว เช่น
  • อย่าลืมลงชื่อ ด้วยการพิมพ์ --~~~~ ต่อจากคำถามของคุณ
  • อย่าใส่ที่อยู่อีเมล เพราะคำถามจะไม่ได้ตอบผ่านอีเมล และอาจทำให้ท่านได้รับอีเมลขยะได้
  • หากต้องการแก้ไขคำถามหรือถามเพิ่มเติม ให้คลิกที่ [แก้ไข] ที่อยู่ถัดจากหัวข้อคำถาม
  • คำตอบในหน้านี้จะถูกตอบโดยชาววิกิพีเดียซึ่งเป็นอาสาสมัคร ไม่ใช่คอมพิวเตอร์
  • อย่าลืมกลับมาเช็คบ่อยๆ เพราะคำถามหนึ่งอาจมีผู้ตอบมากกว่าหนึ่งคน ซึ่งมาเขียนเพิ่มในภายหลัง
  • คำถามที่ไม่ได้คำตอบ มักจะมีข้อความต่อไปนี้เช่น "ตอบด้วยต้องการด่วนจะส่งพรุ่งนี้" หรือ "ด่วนมากส่งอีเมลมาบอกด้วย"
หลังจากอ่านข้างบนแล้ว กรุณา
ตั้งคำถาม"ที่นี่"!
วิธีตอบคำถาม
  • คลิกที่ [แก้ไข] ที่อยู่ถัดจากหัวข้อคำถาม เพื่อเลือกตอบคำถามที่ต้องการ
  • กรุณาตอบคำถามให้ชัดเจน และตรงประเด็นกับคำถามที่ตั้งไว้ และสามารถอ้างอิงไปถึงบทความอื่นในวิกิพีเดียตามความเหมาะสม
  • กรุณาใช้ภาษาที่สุภาพในการตอบ ไม่ใช้คำพูดแสดงความดูถูกผู้ถาม
  • ควรทำลิงก์ ไปยังบทความที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้ผู้อ่านสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทความได้
  • เวลาตอบให้ใส่เครื่องหมาย : ไว้หน้าคำตอบ เพื่อเว้นย่อหน้าเข้ามาเผื่อให้แยกชัดว่าเป็นคำตอบ ตัวอย่างเช่น
คำถาม
:: คำตอบของคนที่หนึ่ง
::: คำตอบของคนที่สอง
:::: คำตอบของคนที่สาม
เลือกประเภท
ภาษา
 
ดูเพิ่ม
ค้นหา
เริ่มต้น
สอนการใช้งาน
คำถามพบบ่อย
ช่วยเหลือ
สภากาแฟ
 


สำหรับการแปลจากภาษาอื่นไปเป็นภาษาอังกฤษ ดูเพิ่มที่ กูเกิลทรานซเลต

เนื้อหา

[แก้] คำถาม เมษายน 2551

[แก้] นางแก้ว

คำว่า นางแก้ว มีที่มาอย่างไร และมีความหมายว่าอะไร? --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยหมายเลขไอพี 140.122.237.49 (พูดคุย • ตรวจ) 09:01, 1 เมษายน 2551 (ICT)

คำเรียกสั้นๆของนางแก้วหน้าม้า...มั้ง Kuruni 00:13, 11 เมษายน 2551 (ICT)
นางแก้ว (อิตถีรัตนะ) เป็นหนึ่งในแก้ว 7 ประการของจักรพรรดิ (ได้แก่ จักรแก้ว ช้างแก้ว ม้าแก้ว แก้วมณี นางแก้ว คฤหบดีแก้ว ปริณายกแก้ว) ปรากฏในพระสุตันตปิฏก อ่านเพิ่มเติมที่ [1] และ [2] --ธวัชชัย 11:25, 14 เมษายน 2551 (ICT)

[แก้] ถามคำแปลครับ

language medium แปลว่าอะไรครับ --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยหมายเลขไอพี 124.121.69.142 (พูดคุย • ตรวจ) 15:24, 1 เมษายน 2551 (ICT)

สื่อภาษา?? (เอกพจน์ medium พหูพจน์ media) --ออกตาปอญปาด แตะจาม ซุญญา 18:21, 6 มิถุนายน 2551 (ICT)

[แก้] ความหมายของคำ

อยากถามถึงความหมายของชื่อ รัชศิชภ ว่ามีความหมายอย่างไร และ มีรากศัพท์ มาจากคำใดบ้าง

ขอบคุณครับ

ถ้าในที่นี้ไม่ทราบ ขอคำแนะนำว่าจะสืบค้นได้ที่ไหน --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยหมายเลขไอพี 203.170.231.232 (พูดคุย • ตรวจ) 04:51, 9 เมษายน 2551 (ICT)

[แก้] คันจิ

คันจิ ที่ใช้ ในเขียนชื่อ ในภาษาญี่ปุ่น มีทั้งหมด กี่ตัว อะไรบ้างครับ ขอ คานะ กำกับด้วยครับ --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยหมายเลขไอพี 202.69.140.6 (พูดคุย • ตรวจ) 10:21, 9 เมษายน 2551 (ICT)

ไปอ่านที่ คันจิ --ปังคุง 13:22, 15 เมษายน 2551 (ICT)

[แก้] ถ้าโลกนี้จำเป็นต้องมีเพียงหนึ่งภาษาไว้ สำหรับให้ทุกคนใช้สื่อสาร ภาษานั้นควรเป็นภาษาไทย

เมื่อวันที่ ๑ เมษายน ๒๕๕๑ซึ่งอเมริกันชนถือเป็นวันโกหกของเขา แต่ก็มีเรื่องนอนอิงลิชมาพูดกัน นสพ.ที่อ้างว่ามียอดจำหน่ายสูงสุดของประเทศไทยก็มีคนแปลเรื่องนี้มาเขียนไว้๔ เมษายน ๒๕๕๑ ความสังเขปมีว่า"เลขาธิการโครงการสิ่งแวดล้อมขององค์การสหประชาชาตินายแอนดรู สไตเนอร์ กับหัวหน้าศูนย์ด้านภาษาแคมเดนนายเอเดรียน วอง และโฆษกทำเนียบประธานาธิบดีสหรัฐฯนายกอร์ดอน สแตนเซล สามบุคคลคนสำคัญ รวมทั้งเจ้าหน้าที่ของยูเอ็นอีกจำนวนหนึ่งได้จัดประชุมปรึกษาหารือกัน และมีมติจัดแผนการรณรงค์ให้เลิกใช้ภาษาอื่นๆทุกภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษเสีย หลังจากที่แต่ละคนต่างให้เหตุผลทุกๆด้าน เช่น การประหยัด การก่อการร้าย และเพื่อลดสภาวะโลกร้อน แล้วแผนการกำจัดภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษก็เริ่มขึ้นโดยกำหนดจำนวนประชากรที่ใช้ภาษาน้อยคนภาษานั้นต้องถูกกำจัดก่อนและถือเป็นยุทธศาสตร์หลัก อันที่จริงการโละทิ้งภาษาที่เขาอ้างว่าไม่มีความจำเป็น มีมานานแล้ว แต่มาเห็นเป็นจริงเป็นจังก็นับตั้งแต่มีนักคิดคนหนึ่งชื่ออีเมอรี่ รี้ฟเขียนหนังสือว่าด้วยการจัดตั้งรัฐบาลโลก(The anatomy of peace) และอัลเบอรต ไอน์สไตน์ออกมาสนับสนุน ให้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาโลก สำหรับไอน์สไตน์นี้เป็นบุคคลที่น่าเชื่อถือมากของคนอเมริกัน ดูแต่คำกล่าวของเขาที่ว่าอย่าไปเสียเวลาท่องจำเรื่องที่พอจะหาได้ในสารานุกรม ก็มีการผลิตสารานุกรมกันเป็นการใหญ่ในอเมริกา เพราะฉะนั้นเมื่อท่านเปรยออกมาว่าควรใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาสำหรับชาวโลกแล้วมีหรือที่คนชั้นนำของอเมริกันจะไม่ขยับตัวแต่เมื่อย้อนอดีตกลับไปให้ไกลกว่านี้สักหน่อยจะเห็นว่ามีความเพียรพยายามที่จะหา หรือประดิษฐ์ภาษาที่ง่ายที่สุดสำหรับชาวโลกนานมาแล้วเช่นกัน เช่นเอสเปแรนโตที่จักษุแพทย์รัสเซียคิดขึ้นและทดลองใช้ และเคยได้ยินว่ามาเลเซ๊ยก็ประกาศให้ภาษาของเขาเป็นภาษาโลกเช่นกัน ในความเห็นของผม ใครที่มีความคิดจะนิรมิตภาษาโลกไม่ใช่ความคิดอุตริใดๆ ทุกคนทำได้ ยกเว้นแต่คริสตศาสนิกชนเท่านั้น ที่ต้องสมควรถูกห้ามเด็ดขาด มิฉะนั้นจะกลายเป็นการขัดพระประสงค์ของพระเจ้า ท่านไม่กลัวถูกลงทัณฑ์กันหรอกหรือ เพราะแต่ก่อนโลกนี้ก็มีเพียงหนึ่งภาษา ทำให้สนทนากันเข้าใจ มนุษย์ต่างช่วยเหลือเกื้อกูลกัน แต่ต่อมามนุษย์สร้างหอคอยแบ็บเบลขึ้นต่างหากเล่า พระเจ้าจึงทำโทษให้มนุษย์ต้องอยู่กระจัดกระจายกันไป และคิดภาษาพูดขึ้นมาเกือบ๓๐๐๐ภาษามาใช้พูดจากัน และมีภาษาเขียนอีกประมาณ๑๐๐ภาษา ที่ผมยกเรื่องนี้มาเขียนถึงเพราะเอะใจว่า นี่เป็นการโยนหินถามทาง เพื่อกรุยทางไปสู่และ ไปปูทางทำให้สำเร็จตามความมุ่งหวังของชาติมหาอำนาจในวันข้างหน้าใช่หรือไม่ เพราะประมาณเดือนมีนาคม ผมคลิกหน้าเอ็มเอสเอ็นตรงคำ"เรียนอังกฤษออนไลน์" แล้วตามไปเรื่อย จนถึงหน้าที่พิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ พบข่าวรัฐบาลอเมริกาทุ่มเงิน๔๐ล้านเหรียญอุดหนุนองค์กรจัดสอนภาษาอังกฤษในทุกประเทศทั่วโลก อันที่จริงอเมริกันไม่ต้องทุ่มเทมากขนาดนั้นก็ได้ สำหรับประเทศที่มีวัฒนธรรมอ่อนแอ เพราะประเทศนั้นๆมีความอ่อนน้อมพร้อมจะเรียนรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง และรับทุกสิ่งทุกอย่างที่ท่านหยิบยื่นและโยนให้อยู่แล้ว แต่ทำไมเขาต้องทำ เหตุหรือก็เพราะว่าภาษาอังกฤษ เดี๋ยวนี้มีสองแบบ คือแบบอังกฤษแท้ๆ และอเมริกันอังกฤษ ความจริงถ้าหากได้มีการสอบสวนทวนความกันเสียก่อนว่า ภาษาใดให้คุณประโยชน์แก่ผู้ใช้ได้สูงสุดแล้วนำมาแนะนำให้ใช้ ผมจะไม่ทักท้วงแต่ประการใดเลยทั้งสิ้นเพียงแต่อย่าเรียกร้องค่าลิขสิทธิ์ก็แล้วกันผมกลัวนักเชียวคำว่าทรัพย์สินทางปัญญา แต่จากการค้นคว้าหาความรู้ของผมมาเนิ่นนานปี ผมยังยืนยันตรงนี้ว่าภาษาไทยเป็นภาษาที่สมบูรณ์แบบที่สุด ถ้าเราเอาความหมายตามคำนิยามของภาษาเข้ามาจับ ภาษาคือการเปล่งเสียงทางปากไปสู่โสตวิญญาณ สำหรับภาษาไทยการพูดเป็นการเปล่งเสียงที่ได้ยินเป็นคำๆ ถ้าเอาเสียงที่เป็นคำมาแยกส่วนประกอบ ก็จะได้สระ พยัญชนะ และวรรณยุกต์ สระเป็นบ่อเกิดแห่งเสียง(ไม่สิ้นสุด)พยัญชนะเป็นอุปสรรคทำให้เสียงสะดุดหยุดลง หรืออีกนัยหนึ่งคือทำคำให้ชัดเจนขึ้น หมายความว่าถ้าเปล่งเสียงสระถ้าไม่คิดอยากหยุด คุณจะเปล่งเสียงได้จนกระทั่งหมดช่วงของลมหายใจ แต่ถ้าคุณนำพยัญชนะเข้ามาประกอบเพื่อให้เป็นคำเสียงของคุณจะสิ้นสุดสะดุดลงทันที จึงเป็นอุปสรรคของเสียงแต่ขณะเดียวกันก็ทำให้ปรากฏชัดเป็นคำที่มีความหมายเท่าที่คุณตั้งเป็นข้อสมมุติบัญญัติไว้(ถ้าไม่มีการตั้งความหมายเอาไว้ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง แต่ที่แน่ๆถ้าเสียงออกจากปากคน ก็ต้องรู้ว่าเป็นเสียงคน)ภาษาไทยครอบคลุมทุกสิ่งอย่างที่เกิดขึ้น ตั้งอยู่ และดับไป ทั้งนอกและในจักรวาล เพราะฉะนั้นทุกคนสมควรเรียนภาษาไทย และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ง่ายแสนง่าย ท่านสามารถพูดไทยได้เต็มปากเต็มคำ ไม่ต้องกังวลเรื่องเสียงหนักเสียงเบา ทุกเสียงเสมอภาพ พูดได้ตามใจคือไทยครับ vanchana --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยหมายเลขไอพี 125.25.19.151 (พูดคุย • ตรวจ) 05:16, 10 เมษายน 2551 (ICT)

  • เชื่อเอพริลฟูลไปได้...ปีที่แล้ว ยูเนสโกยังเป็นห่วงเรื่องมีภาษาสูญพันธุ์ไปไม่รู้กี่ร้อยภาษา(และจะหายไปเรื่อยๆ) ทำให้เราไม่อาจถอดความข้อเขียนหรือเรื่องราวเก่าๆได้อยู่เลย แล้วปีนี้จะมากลับลำ180องศาโดยที่วิกิเราไม่รู้เรื่องเลยหรือ? เข้าใจว่าการปลุกระดมให้คลั่งชาตินั้นต้องสุดโต่งเข้าไว้ แต่เลือกเรื่องที่เอามาอ้างอิงหน่อยเถอะ (ไม่ได้ต่อต้านการเรียนภาษาไทย แต่ไม่ชอบการย่ำวัฒนธรรมอื่นเพื่อยกของตน) Kuruni 00:21, 11 เมษายน 2551 (ICT)

[แก้] อยากทราบว่า คำที่ใช้ในการแบ่งเขตเมือง หรือแคว้นต่างๆ มีคำว่าอะไรบ้างน่ะค่ะ

คือ...ตอนนี้อยากขอความช่วยเหลือจากคนที่มีความรู้ เรื่องเกี่ยวกับการแบ่งเขตเมืองน่ะค่ะ

อยากจะทราบว่า มีการกำหดยังไง ถึงจะเรียกว่าเป็น หมู่บ้าน อำเภอ เมือง แคว้น หรือประเทศ หรือคำอื่นๆ

แล้วในแต่ละแบบมีหน่อยพื้นที่ประมาณเท่าไหร่

แล้วก็ถ้ามีคำที่เราใช้ในไทย อย่างเช่น อำเภอ หรือตำบล ในต่างประเทศจะเรียกว่าอะไร รบกวนคนที่รู้เรื่องนี้ ช่วยบอกทีนะคะ ^^

ส่งคำตอบมาที่ เมล nung26031988@hotmail.com ขอความกรุณาด้วยนะคะ เพราะเราไม่รู้ว่าจะไปหาข้อมูลเรื่องนี้จากที่ไหนจริงๆ T^T--ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยหมายเลขไอพี 61.90.249.246 (พูดคุย • ตรวจ) 04:46, 14 เมษายน 2551 (ICT)

ถ้าใช้ตรงตัวแบบภาษาอังกฤษนะครับ จังหวัดในประเทศไทย เราใช้ Province (โพรวินซ์)เช่น Nongkhai Province (จังหวัดหนองคาย)
อำเภอ เรียกว่า District

ตำบล เรียกว่า Sub-district แต่ในประเทศอังกฤษใช้ shiere (ไชร์)

หมู่บ้านใช้ village 

เขตการปกครองพิเศษ เช่น ในออสเตตรเลียและแคนาดา ใช้ territory

แล้วแต่ประเทศนั้นๆด้วยนะครับ อย่างคำว่า province ในจีนนั้น หมายถึง มณฑล เลยหล่ะครับ ส่วนจังหวัดที่เราเรียก เขาใช้คำว่า city

ส่วนในออสเตรเลียจะแบ่งดังนี้ครับ

state หรือ รัฐ ซึ่งปกครองโดย state government

city หรือเมือง ปกครองโดย city council

subberb อันนี้ไม่ทราบว่าจะแปลว่าอะไรดี แต่เป็นขนาดนั้น คงเทียบได้กับ กิ่งอำเภอในจังหวัดหน่ะครับ

ขนาดของ city ในออสเตรเลียนั้น ไม่ได้แบ่งตามพื้นที่ครับ แต่ว่า มีความข้องเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การก่อตัวของรัฐมากกว่า

ตัวอย่างเช่น ในรัฐ South Australia รัฐเดียวในออสเตรเลียที่ไม่มีการนำเข้านักโทษนั้น รับเอาพวกผู้ดีแต่ละชาติ โดยเฉพาะผู้ลี้ภัยทางการเมือง เข้ามา และรัฐบาลก็จัดพื้นที่อยู่อาศัยให้ผู้อพยพแต่ละชาติ แต่ละชุดที่เข้ามา ดังนั้น ผู้ที่อาศัยใน ซับเบิร์บ ติดๆกัน และมีเชื้อชาติเดียวกัน ก็จะรวมตัวกันสร้างเมืองขึ้นมาครับ

อย่างไรก็ตาม ที่กล่าวมาคือลักษณะการปกครองในส่วนเมืองหลวงเท่านั้น

ส่วนที่อยู่นอกเมืองหลวงนั้น จะแบ่งเป็น district หรือ เป็น region ในแทน ตามขนาดของพื้นที่ (ต้องเข้าใจว่า ส่วนกลางของออสเตรเลียเป็นทะเลทราย จึงอาจจะมีพื้นที่กว้างใหญ่ แต่ประชากรน้อยครับ) ซึ่งทั้งหมดนี้ จะถูกปกครองด้วย district/regional council ซึ่งเรียกรวมๆว่า Local Government Areas (LGA)

และใน LGA ก็จะมีส่วนย่อยๆ เรียกว่า Town ครับผม

--ไอ้ขี้เมา แห่งไร้สาระนุกรม 14:13, 9 มิถุนายน 2551 (ICT)

[แก้] อักษรย่อ

ก.ก. ก.ค. ก.ต กต. ก.ท. ก.ส กันย์ กุม จ.ว. จส. ฉช. จี.ไอ ช.ม ซีซี ต.ญ. ทีบี ทีวี น.ร. ป.ณ ปร. ปล. พ.ร. ม.ก. ม.ข ม.ช ม.ธ ม.น ย.ธ สก. ส.ฏ. สส. อ.ต อส. เอ.พี เอ.เอ็ม เอฟ.เอ็ม โอ.เค ไอ.คิว ก.ตร. ก.ฟ.น. ก.ฟ.ภ. ก.ฟ.ผ. ข.ต.ว. ขทร. เค.จี.บี. จทบ. ซี ไอ เอ ดี ดี ที ท.ท.ท. ทสป. ธกท. นนร. น.ป.ท. น.ม.ส. น.อ.ภ. บก.น บี.บี.ซี ป.ช.ป. ป.ต.อ. ผยก. ผ.ก.ง. พ.ส.ธ. พ.ส.ล. ภ.ป.ร. ม.จ.ร. มท.บ. ม.ธ.ก. มศว. ยู.พี.ไอ ศ.ธจ. ศ.ธอ. ส.ธ.อ. บก.ปค. บก.ปร. บชอ.ป. ปช.ปช. ว.ททบ. ศปปอ. ศ.อ.ศ.อ. ส.ก.ส.ส. สธวท. ส.น.ส.ท. ส.ป.ส.ท. ส.ส.ว.ท. คำเต็มคืออะไร กระทรวงเศรษฐการ กสิกรรมบัณฑิต เทคโนโลยีการเกษรบัณฑิต แพทยศาสตร์บัณฑิต จ่าสิบตำรวจตรี พันเอกพิเศษ ผลหารแสดงเชาว์แสดงปัญญา อำมาตย์เอก อาสาสมัคร องค์การสงเคราะห์ทหารผ่านศึก องค์การทอผ้า อักษรย่อคืออะไร --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยหมายเลขไอพี 202.133.159.42 (พูดคุย • ตรวจ) 09:42, 18 เมษายน 2551 (ICT)

ลองเปิดดูที่ ปาทานุกรมฉบับนักเรียน จะมีเฉลยไว้หมดแล้วครับ Prapass --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยหมายเลขไอพี 117.121.208.254 (พูดคุย • ตรวจ) 08:28, 21 พฤษภาคม 2551 (ICT)

[แก้] ภาษา

คำว่า หัสกร แปลว่าอะไร --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยหมายเลขไอพี 202.149.24.129 (พูดคุย • ตรวจ) 18:29, 21 เมษายน 2551 (ICT)

"หัสกร" ไม่พบครับ พบแต่ "หาสกร" (สันสกฤต) แปลว่า การทำให้หัวเราะ, การหัวเราะอย่างร่าเริง ; หัสกร ถ้าจะแปลว่า ผู้ทำให้เกิดการหัวเราะ ก็พอได้ครับ --ธวัชชัย 08:53, 4 มิถุนายน 2551 (ICT)

[แก้] คำอ่านออกเสียงพระนามสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ

พระนามของสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ คำว่าสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯสยามบรมราชกุมารี อ่านออกเสียงว่าอย่างไร --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยหมายเลขไอพี 202.143.147.202 (พูดคุย • ตรวจ) 03:10, 29 เมษายน 2551 (ICT)

"สม-เด็ด-พระ-เทบ-พะ-รัด-ราด-สุ-ดา-สะ-หยาม-บอ-รม-มะ-ราด-ชะ-กุ-มา-รี" (จาก.. จดหมายข่าวราชบัณฑิตยสถาน ปีที่ 11 ฉบับที่ 117 กุมภาพันธ์ 2544) --ธวัชชัย 19:54, 13 พฤษภาคม 2551 (ICT)

[แก้] คำถาม พฤษภาคม 2551

[แก้] Help me, Please!

ถ้าจะสะกดชื่อ "อัตรคุปต์" (อัด-ตระ-คุบ) เป็นภาษาอังกฤษและถูกหลักไวยกรณ์ ต้องสะกดอย่างไร

ขอบคุณครับ อัตรคุปต์ --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยผู้ใช้ Nok.ywy (พูดคุย • หน้าที่เขียน) 05:52, 2 พฤษภาคม 2551 (ICT)

ถอดตามหลักการถอดเสียงภาษาไทยเป็นอักษรโรมัน ตามแบบราชบัณฑิตยสถาน = "Attrakhup" ถอดแบบบาลีสันสกฤต "Atragupta" --ธวัชชัย 19:54, 13 พฤษภาคม 2551 (ICT)

[แก้] ภาษาเอสแปรันโตในไทย(ที่ติดต่อ)

ต้องการที่ติดต่อในเวบที่เป็นภาษาไทยเพื่อเรียนภาษาเอสแปรันโต --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยหมายเลขไอพี 210.246.178.51 (พูดคุย • ตรวจ) 15:56, 6 พฤษภาคม 2551 (ICT)

เวบไซต์เอสเปรันโตประเทศไทย ที่ http://www.geocities.com/esperanto4thai หรือติดต่อ อาจารย์ปภัสสร เธียรปัญญา paphatsaun at yahoo.com --ธวัชชัย 20:06, 13 พฤษภาคม 2551 (ICT)

[แก้] ภาษาอิสาน

ผมทราบมาว่า ภาคอิสาน(ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ) มีภาษา ตัวอักษร/เสียง เป็นภาษาถิ่นเฉพาะของตนเอง แต่สูญสลายไปเมื่อมีการนำเอาภาษาไทยกลาง / การบังคับเรียนภาษาไทย สมัยรัชการที่ 5 ที่เริ่มมีการขยายการศึกษาออกมาสู่ภูมิภาค อันนี้จริงหรือไม่ครับ และถ้ามีจริงจะพอหาตัวอักษรหรือภาษา ดังกล่าวได้ที่ใด พอเหลืออยู่หรือเปล่าครับ --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยหมายเลขไอพี 125.25.114.71 (พูดคุย • ตรวจ) 16:43, 9 พฤษภาคม 2551 (ICT)

ภาษาอีสาน เคยมีการเขียนด้วยอักษรธรรมอีสาน (คล้ายอักษรไทยล้านนา) ปัจจุบันมีโครงการศึกษาฟื้นฟู เช่น ที่มหาวิทยาลัยมหาสารคาม ถ้าอยู่ในภาคอีสาน ลองหาดูได้จากศิลาจารึก หรือ คัมภีร์ใบลานจากวัดเก่าแก่ หรือพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ ลองหาหนังสือของ ธวัช ปุณโณทก เรื่อง "อักษรไทยโบราณ" น่าจะได้ข้อมูลเพิ่มเติมที่ต้องการครับ --ธวัชชัย 20:00, 13 พฤษภาคม 2551 (ICT)

[แก้] อยากทราบที่มาของพระราชดำรัสนี้ และ คำแปลภาษาอังกฤษด้วยครับ

ได้ไปประชุมที่หนึ่ง มีพระราชดำรัสของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวองค์ปัจจุบัน ว่า == "อย่าอ้างความขาดแคลน เป็นข้อจำกัดในการทำงาน แต่ต้องทำงานภายใต้ความขาดแคลนให้มีประสิทธิภาพ" == เป็นพระราชดำรัสที่กินใจมาก แต่ถามแล้วก็ไม่มีใครรู้เลยว่า ทรงตรัสไว้เมื่อใด ที่ไหน อย่างไร , อีกทั้งอยากขอความกรุณาผู้รู้ ช่วยปลพระราชดำรัสนี้เป็นภาษาอังกฤษที่ถูกต้องจะเขียนว่าอย่างไร --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยหมายเลขไอพี 125.25.114.71 (พูดคุย • ตรวจ) 16:52, 9 พฤษภาคม 2551 (ICT)

ขอแนะนำให้ไปศูนย์หนังสือจุฬา ที่สยามสแควร์ หรือ ใต้ถุนศาลาพระเกี้ยว ภายในจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ซื้อหนังสือรวบรวมพระราชดำรัสของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ซึ่งมีจัดพิมพ์ไว้เป็นเล่ม พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษค่ะ รวมพระราชดำรัสในโอกาสต่างๆ ไว้อย่างดีมาก ราคาไม่แพงด้วยค่ะ MomArmy 21.02 11 มิ.ย. 2551
มีแหล่งข้อมูลอีกแห่งหนึ่งที่ดีมาก คือ เว็บไซต์ของสำนักพระราชวัง ตามลิงก์นี้ไปดูนะคะ สามารถพิมพ์คีย์เวิร์ดค้นหาได้ ลองตรวจดูว่ามีคำแปลภาษาอังกฤษหรือไม่เองนะคะ MomArmy 10:57 12 มิ.ย. ๒๕๕๑

http://www.ohmpps.go.th/prabrmbrachowat.php?id_head=4

[แก้] สะกดชื่อ

ช่วยสะกดชื่อมหาสมุทรเป็นภาษาอังกฤษ --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยหมายเลขไอพี 222.123.245.112 (พูดคุย • ตรวจ) 13:42, 18 พฤษภาคม 2551 (ICT)

ocean --ออกตาปอญปาด แตะจาม ซุญญา 10:06, 20 พฤษภาคม 2551 (ICT)

[แก้] นัฐฐา

นัฐฐาแปลว่าอะไร

คำดั้งเดิมของคำนี้คือ ณัฏฐ เป็นภาษาบาลี แปลว่า นักปราชญ์ พอนำมาใช้ในภาษาไทยก็มีการตัด ฏ ออกไป ส่วนเรื่อง น นั้นคงเป็นความเชื่อของการตั้งชื่อตามวันเกิดในหลักโหราศาสตร์นะครับ เพราะ น อยู่คนละวรรคกับ ณ --ออกตาปอญปาด แตะจาม ซุญญา 10:09, 20 พฤษภาคม 2551 (ICT)

[แก้] อยากทราบ ศัพท์คำว่า noble

ใครรู้บ้างค่ะ ช่วยอธิบายหน่อย ว่า คำว่า noble เขาสามารถใช้กับราชวงศ์ได้หรือไม่ ถ้าไม่ได้นี่ใช้คำว่าอะไรแทน --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยหมายเลขไอพี 124.157.161.25 (พูดคุย • ตรวจ) 04:31, 20 พฤษภาคม 2551 (ICT)

คำว่า "noble" แปลว่า ขุนนางครับ เหมาะที่จะใช้กับบุคคลที่เกิดในตระกูลขุนนาง เช่น เลดี้ไดอานา สเปนเซอร์ มีเชื้อสายตระกูลขุนนางตำแหน่งเอิร์ลสเปนเซอร์

ดังนั้น ไดอาน่า มีสิทธิ์ใช้ คำว่า "noble" หรือ "nobleman" ได้ครับ เช่น ประโยต Lady Diana is a girl who comes from the noble family, got married with the Prince of Wales in 1981.

[แก้] T^T

หนูอยากรู้ว่า คำว่า "Un Poco de amor" ใช่ภาษา ฝรั่งเศสหรือเปล่าคะ แล้วแปลว่าอะไรคะ ขอบคุณค่ะ --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยหมายเลขไอพี 61.7.132.250 (พูดคุย • ตรวจ) 11:04, 20 พฤษภาคม 2551 (ICT)

เป็นภาษาสเปน แปลว่า "A little love" --ออกตาปอญปาด แตะจาม ซุญญา 18:59, 20 พฤษภาคม 2551 (ICT)

[แก้] คำศัพท์

คำว่า ไขลาน ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไรครับ Prapass --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยหมายเลขไอพี 203.155.135.100 (พูดคุย • ตรวจ) 08:14, 21 พฤษภาคม 2551 (ICT)

wind up --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยหมายเลขไอพี 67.159.45.52 (พูดคุย • ตรวจ) 08:37, 21 พฤษภาคม 2551 (ICT)

[แก้] Adverb of fregueney

อยากทราบว่า คำ fregueney เขียนสกดถูกหรือไม่ --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยหมายเลขไอพี 58.9.121.126 (พูดคุย • ตรวจ) 11:41, 21 พฤษภาคม 2551 (ICT)

ไม่ถูก ที่ถูกคือ frequency --ปังคุง 19:34, 21 พฤษภาคม 2551 (ICT)
  • frequency, frequence, frequentness n. ความบ่อย
  • frequent adj. บ่อยครั้ง v. เกิดขึ้นบ่อย, ไปบ่อยๆ
  • frequently adv. บ่อยๆ, มักจะ

--ออกตาปอญปาด แตะจาม ซุญญา 10:0