Чабакано

Чабакано
Самоназвание:	chabacano, chavacano [ʧaβakano]
Страны:	Филиппины
Регионы:	Минданао
Общее число носителей:	607 тысяч (перепись, 2000)
Классификация
Категория:	Языки Евразии
Креольские языки на испанской основе
Письменность:	латиница
Языковые коды
ISO 639-1:
ISO 639-2:
ISO 639-3:	cbk
См. также: Проект:Лингвистика

Чабака́но, или чавакано (исп. chabacano [ʧaβakano]) — самый распространённый и известный из всех разновидностей креолизированного испанского языка на Филиппинах.

Самоназвание произошло от chabacano — «вульгарный», «грубый», «низкопробный». Как следствие бетацизма в испанском языке, слова chabacano и chavacano произносятся одинаково, отсюда разночтения в написании.

Носители языка (в общей сложности 607 тыс. человек по переписи 2000 г.) сосредоточены в г. Самбоанга, где он является основным языком. Лексика чабакано преимущественно испанская, в то же время грамматический строй отражает в значительной степени влияние автохонных языков. В целом, в отличии от собственно испанского языка на Филиппинах, практически вышедшего из употребления, чабакано используется в образовании, печати, телевидении и радио.

[править] См. также

Испанские пиджины

[править] Литература

McKaughan, Howard P. Notes on Chabacano grammar, Journal of East Asiatic Studies 3(1954) 205-26.
Chambers, John, S.J. (2003). in Wee, Salvador, S.J., editor,: English-Chabacano Dictionary. Ateneo de Zamboanga University Press.