Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Карты, деньги, два ствола
Lock Stock and Two Smoking Barrels
Жанр	комедия / боевик
Режиссёр	Гай Ритчи
Продюсер	Мэтью Вогн
Автор сценария	Гай Ритчи
В главных ролях	Ник Моран Джейсон Флеминг Декстер Флетчер Джейсон Стетам
Оператор	Тим Морис-Джонс
Композитор	Дэвид Хьюс Джон Мёрфи
Кинокомпания	Polygram Entertainment
Длительность	105 мин.
Страна	Великобритания
Год	1998
IMDb	ID 0120735

«Ка́рты, де́ньги, два ствола́» (англ. Lock Stock and Two Smoking Barrels) — художественный фильм, чёрная комедия 1998 года.

Фильм не рекомендуется к просмотру детям до 16 лет.

«Карты, деньги, два ствола» стал первым полнометражным фильмом Гая Ритчи, до этого работавшего клипмейкером. Критики восприняли фильм неоднозначно, многие объявили его вторичным, подражанием «Криминальному чтиву» Квентина Тарантино, но зрители оценили ленту: в мировом прокате фильм собрал 25 миллионов долларов, что для Великобритании является серьёзным успехом.

«Карты, деньги, два ствола» получил 12 крупных международных и внутренних наград.

Содержание 1 Английское название фильма 2 Сюжет 3 В ролях 3.1 Роли ребят исполняли 3.2 Также в главных ролях 3.3 Роли второстепенные 3.4 Съёмочная группа 3.5 Технические данные 3.6 Саундтрек 3.7 Художественная ценность 3.8 Интересные факты 3.9 Отзывы прессы 3.10 Награды и номинации 3.10.1 Награды 3.10.2 Номинации 3.11 См. также 3.12 Примечания 3.13 Ссылки

[править] Английское название фильма

Оригинальное название является игрой слов, поскольку в основе содержит старую английскую идиому «lock, stock and barrel» (цевье, затвор и ствол), соответствующую нашему «всё и сразу»^[1]. Поэтому в русском буквальном переводе смысл теряется довольно сильно.

[править] Сюжет

Четверо друзей — Эдди, Том, «Мыло» и Бекон собирают по 25 000 фунтов, чтобы помочь Эдди обыграть в карты Гарри «Топора» Лансдейла, крупного гангстера, владеющего сексшопом, и карточного шулера. После некоторого времени игры ставки начинают расти — все соперники Эдди и Гарри пасуют, а те продолжают игру, и ставка доходит до 250 000 фунтов. Эдди проигрывает — теперь он должен Гарри полмиллиона. Гарри через бандита «Большого Криса» предлагает в качестве долга отдать бар, принадлежащий отцу Эдди, Джейди — оказывается, что много лет назад отец Эдди крупно обыграл Лансдейла, и тот решил когда-нибудь отомстить.

В то же время два придурковатых грабителя Гэри и Дин получают заказ от Барри «Крестителя» (другой вариант — «Баптиста»), помощника Лансдейла, украсть два ценных старинных ружья. Грабители проникают в дом, где хранятся ружья, и крадут из антикварного шкафа (как и было сказано) какое-то оружие. Они находят ещё два ружья, но поскольку им было сказано отдать Барри только ружья из шкафа, Гэри и Дин оставляют ружья себе и потом продают их на сторону — Нику «Греку».

Тем временем, живущий рядом с Эдди Дог (по-русски - Пёс), глава небольшой, но жестокой банды, решает ограбить небольшую квартирную нарколабораторию. Планк, член банды Дога, давно покупает марихуану в этой лаборатории. Он выясняет положение дел, и докладывает Догу. Тот составляет план ограбления.

Эдди с друзьями пытаются придумать, как за неделю достать 500 000 фунтов, но им ничего не приходит в голову. Через тонкую стенку Эдди слышит совещание банды Дога и решает ограбить соседей, когда те вернутся с запланированного дела. Друзья предлагают Нику «Греку» купить большую партию марихуаны, которую они намереваются добыть. Ник соглашается, и заодно продаёт им два старинных ружья — как раз те, которые продали ему Гэри и Дин.

Гарри Лансдейл, получив награбленное оружие, не находит среди ружей тех, которые были ему нужны, и приказывает найти их. Гэри звонит купившему ружья Нику, но тот сообщает, что уже перепродал оружие, и теперь не сможет его найти.

Банда Дога отправляется на дело. Когда они прибывают в лабораторию, «ботаники» оказывают банде сопротивление и даже убивают одного, но дать серьёзный отпор они не могут — члены банды убивают одного из них, второму простреливают ногу, а также забирают все деньги и марихуану. Когда они прибывают домой, там их встречают Эдди и его друзья, одетые в маски. Они застают Дога врасплох и угоняют фургон банды с деньгами и наркотиками, после чего, оставив всё в квартире Эдди, отправляются отмечать успех.

Дог разъярён, и требует у своих «шестёрок» разыскать грабителей. В бешенстве, он хватает Планка и кидает его об стену. Стена проламывается, и голова Планка оказывается с той стороны, в квартире Эдди, где он видит несколько микрофонов, которые друзья Эдди использовали для того, чтобы подслушивать разговоры в у Дога. В квартире оказывается и награбленный товар — его переносят к Догу, и банда устраивает засаду.

Ник «Грек» предлагает купить марихуану, которую ему обещал Эдди, Рори «Ломщику», главе крупной банды. Но тут оказывается, что ограбленная нарколаборатория принадлежала как раз Рори, и тот догадывается, что Ник хотел продать ему именно эту партию «травки». Ник пугается и сообщает, что марихуану ему обещал Эдди. Рори немедленно выезжает на квартиру Эдди, и застаёт там притаившихся людей Дога. Начинается перестрелка, в которой погибают все члены обеих банд, кроме самого Дога, который, прихватив сумку с деньгами и два ружья, лежавших в квартире Эдди, скрывается, выпрыгнув в окно. На улице он встречает «Большого Криса», которого прислали напомнить о долге. Крис видит оружие, и, недолго думая, отбирает у Дога ружья и сумку.

Эдди и друзья прибывают домой. Обнаружив квартиру в разгромленном состоянии и усеянную трупами, они сначала пребывают в шоке. Тут звонит Гарри Лансдейл: «Большой Крис» принёс ему деньги и ружья, и Гарри, естественно, решил, что это и есть долг. Гарри интересуется, как ружья попали к Эдди и немедленно вызывает его к себе.

Тем временем, Гэри и Дин, которым было поручено достать ценные ружья, всё время следовали за «Большим Крисом», не зная, что он работает на того же босса, что и их собственный работодатель Барри «Креститель». Они едут следом за Крисом, и, наконец, прибывают к секс-шопу — штабу Гарри Лансдейла. Когда Крис выходит оттуда без ружей, они решают прорваться внутрь. В результате этого, сначала Гарри, видя появившегося Дина, убивает его, затем Гэри врывается в кабинет и застреливает Лансдейла. Сидящий позади «Креститель» кидает в спину Гэри топорик — тот оборачивается и стреляет в Барри. Оба узнают друг друга и умирают.

Эдди и его друзья приезжают к Гарри и находят там только трупы. Они забирают деньги и уходят, но Том задерживается для того, чтобы рассмотреть ружья.

Пока «Большой Крис» возвращал деньги, в его машине появился Дог, пришедший в себя и выследивший Криса. Когда машина отъезжает подальше, Дог появляется на заднем сиденье и, приставив нож к горлу «Маленького Криса», сына «Большого Криса», требует немедленно возвращаться к Гарри. Крис соглашается, но, подъезжая к месту назначения, он намеренно врезается в припаркованную тут же машину Эдди, и Дог теряет сознание. «Большой Крис» жестоко убивает Дога и открывает машину друзей Эдди, чтобы извиниться за то, что врезался в них, но обнаруживает, что все трое, сидящие в машине, потеряли сознание, и один из них держит в руках сумку с деньгами, принадлежащую Гарри. Крис забирает сумку и поднимается к Гарри, где находит мёртвые тела и Тома с двумя ружьями в руках. Том, зная, что ружья не заряжены, направляет стволы на Криса, и, держа его на прицеле, выходит. Крис выходит через другую дверь — он остаётся с деньгами, а Том — с ружьями.

Друзей арестовывают, но они отделываются от всех обвинений, и единственное доказательство, которое может послужить обвинению — два старинных ружья. Однако все думают, что Том оставил их в кабинете Гарри. Когда Том говорит, что ружья у него, друзья требуют немедленно выбросить их в реку. Том уезжает, и тут в баре появляется «Большой Крис». Крис приносит друзьям сумку и говорит, что он взял немного денег для себя и сына. Сумка оказывается пуста, но на её дне лежит каталог антикварного оружия, где рядом с фотографией ружей, которые Том отправился выбрасывать, указана их примерная стоимость — до 300 000 фунтов за штуку. Друзья немедленно звонят Тому.

Том выбрасывает ружья в реку, но они падают на приступку возле перил моста. Тому приходится сильно перегнуться через перила, засунув мобильный телефон себе в рот, чтобы он не выпал из кармана пальто.

Финальный кадр — телефон начинает звонить у Тома во рту, и ему приходится решать — сразу ответить на звонок или сначала столкнуть ружья в воду.

[править] В ролях

Карты, деньги, два ствола
Lock Stock and Two Smoking Barrels
Жанр	комедия / боевик
Режиссёр	Гай Ритчи
Продюсер	Мэтью Вогн
Автор сценария	Гай Ритчи
В главных ролях	Ник Моран Джейсон Флеминг Декстер Флетчер Джейсон Стетам
Оператор	Тим Морис-Джонс
Композитор	Дэвид Хьюс Джон Мёрфи
Кинокомпания	Polygram Entertainment
Длительность	105 мин.
Страна	Великобритания
Год	1998
IMDb	ID 0120735

«Ка́рты, де́ньги, два ствола́» (англ. Lock Stock and Two Smoking Barrels) — художественный фильм, чёрная комедия 1998 года.

Фильм не рекомендуется к просмотру детям до 16 лет.

«Карты, деньги, два ствола» стал первым полнометражным фильмом Гая Ритчи, до этого работавшего клипмейкером. Критики восприняли фильм неоднозначно, многие объявили его вторичным, подражанием «Криминальному чтиву» Квентина Тарантино, но зрители оценили ленту: в мировом прокате фильм собрал 25 миллионов долларов, что для Великобритании является серьёзным успехом.

«Карты, деньги, два ствола» получил 12 крупных международных и внутренних наград.

Содержание 1 Английское название фильма 2 Сюжет 3 В ролях 3.1 Роли ребят исполняли 3.2 Также в главных ролях 3.3 Роли второстепенные 3.4 Съёмочная группа 3.5 Технические данные 3.6 Саундтрек 3.7 Художественная ценность 3.8 Интересные факты 3.9 Отзывы прессы 3.10 Награды и номинации 3.10.1 Награды 3.10.2 Номинации 3.11 См. также 3.12 Примечания 3.13 Ссылки

[править] Английское название фильма

Оригинальное название является игрой слов, поскольку в основе содержит старую английскую идиому «lock, stock and barrel» (цевье, затвор и ствол), соответствующую нашему «всё и сразу»^[1]. Поэтому в русском буквальном переводе смысл теряется довольно сильно.

[править] Сюжет

Четверо друзей — Эдди, Том, «Мыло» и Бекон собирают по 25 000 фунтов, чтобы помочь Эдди обыграть в карты Гарри «Топора» Лансдейла, крупного гангстера, владеющего сексшопом, и карточного шулера. После некоторого времени игры ставки начинают расти — все соперники Эдди и Гарри пасуют, а те продолжают игру, и ставка доходит до 250 000 фунтов. Эдди проигрывает — теперь он должен Гарри полмиллиона. Гарри через бандита «Большого Криса» предлагает в качестве долга отдать бар, принадлежащий отцу Эдди, Джейди — оказывается, что много лет назад отец Эдди крупно обыграл Лансдейла, и тот решил когда-нибудь отомстить.

В то же время два придурковатых грабителя Гэри и Дин получают заказ от Барри «Крестителя» (другой вариант — «Баптиста»), помощника Лансдейла, украсть два ценных старинных ружья. Грабители проникают в дом, где хранятся ружья, и крадут из антикварного шкафа (как и было сказано) какое-то оружие. Они находят ещё два ружья, но поскольку им было сказано отдать Барри только ружья из шкафа, Гэри и Дин оставляют ружья себе и потом продают их на сторону — Нику «Греку».

Тем временем, живущий рядом с Эдди Дог (по-русски - Пёс), глава небольшой, но жестокой банды, решает ограбить небольшую квартирную нарколабораторию. Планк, член банды Дога, давно покупает марихуану в этой лаборатории. Он выясняет положение дел, и докладывает Догу. Тот составляет план ограбления.

Эдди с друзьями пытаются придумать, как за неделю достать 500 000 фунтов, но им ничего не приходит в голову. Через тонкую стенку Эдди слышит совещание банды Дога и решает ограбить соседей, когда те вернутся с запланированного дела. Друзья предлагают Нику «Греку» купить большую партию марихуаны, которую они намереваются добыть. Ник соглашается, и заодно продаёт им два старинных ружья — как раз те, которые продали ему Гэри и Дин.

Гарри Лансдейл, получив награбленное оружие, не находит среди ружей тех, которые были ему нужны, и приказывает найти их. Гэри звонит купившему ружья Нику, но тот сообщает, что уже перепродал оружие, и теперь не сможет его найти.

Банда Дога отправляется на дело. Когда они прибывают в лабораторию, «ботаники» оказывают банде сопротивление и даже убивают одного, но дать серьёзный отпор они не могут — члены банды убивают одного из них, второму простреливают ногу, а также забирают все деньги и марихуану. Когда они прибывают домой, там их встречают Эдди и его друзья, одетые в маски. Они застают Дога врасплох и угоняют фургон банды с деньгами и наркотиками, после чего, оставив всё в квартире Эдди, отправляются отмечать успех.

Дог разъярён, и требует у своих «шестёрок» разыскать грабителей. В бешенстве, он хватает Планка и кидает его об стену. Стена проламывается, и голова Планка оказывается с той стороны, в квартире Эдди, где он видит несколько микрофонов, которые друзья Эдди использовали для того, чтобы подслушивать разговоры в у Дога. В квартире оказывается и награбленный товар — его переносят к Догу, и банда устраивает засаду.

Ник «Грек» предлагает купить марихуану, которую ему обещал Эдди, Рори «Ломщику», главе крупной банды. Но тут оказывается, что ограбленная нарколаборатория принадлежала как раз Рори, и тот догадывается, что Ник хотел продать ему именно эту партию «травки». Ник пугается и сообщает, что марихуану ему обещал Эдди. Рори немедленно выезжает на квартиру Эдди, и застаёт там притаившихся людей Дога. Начинается перестрелка, в которой погибают все члены обеих банд, кроме самого Дога, который, прихватив сумку с деньгами и два ружья, лежавших в квартире Эдди, скрывается, выпрыгнув в окно. На улице он встречает «Большого Криса», которого прислали напомнить о долге. Крис видит оружие, и, недолго думая, отбирает у Дога ружья и сумку.

Эдди и друзья прибывают домой. Обнаружив квартиру в разгромленном состоянии и усеянную трупами, они сначала пребывают в шоке. Тут звонит Гарри Лансдейл: «Большой Крис» принёс ему деньги и ружья, и Гарри, естественно, решил, что это и есть долг. Гарри интересуется, как ружья попали к Эдди и немедленно вызывает его к себе.

Тем временем, Гэри и Дин, которым было поручено достать ценные ружья, всё время следовали за «Большим Крисом», не зная, что он работает на того же босса, что и их собственный работодатель Барри «Креститель». Они едут следом за Крисом, и, наконец, прибывают к секс-шопу — штабу Гарри Лансдейла. Когда Крис выходит оттуда без ружей, они решают прорваться внутрь. В результате этого, сначала Гарри, видя появившегося Дина, убивает его, затем Гэри врывается в кабинет и застреливает Лансдейла. Сидящий позади «Креститель» кидает в спину Гэри топорик — тот оборачивается и стреляет в Барри. Оба узнают друг друга и умирают.

Эдди и его друзья приезжают к Гарри и находят там только трупы. Они забирают деньги и уходят, но Том задерживается для того, чтобы рассмотреть ружья.

Пока «Большой Крис» возвращал деньги, в его машине появился Дог, пришедший в себя и выследивший Криса. Когда машина отъезжает подальше, Дог появляется на заднем сиденье и, приставив нож к горлу «Маленького Криса», сына «Большого Криса», требует немедленно возвращаться к Гарри. Крис соглашается, но, подъезжая к месту назначения, он намеренно врезается в припаркованную тут же машину Эдди, и Дог теряет сознание. «Большой Крис» жестоко убивает Дога и открывает машину друзей Эдди, чтобы извиниться за то, что врезался в них, но обнаруживает, что все трое, сидящие в машине, потеряли сознание, и один из них держит в руках сумку с деньгами, принадлежащую Гарри. Крис забирает сумку и поднимается к Гарри, где находит мёртвые тела и Тома с двумя ружьями в руках. Том, зная, что ружья не заряжены, направляет стволы на Криса, и, держа его на прицеле, выходит. Крис выходит через другую дверь — он остаётся с деньгами, а Том — с ружьями.

Друзей арестовывают, но они отделываются от всех обвинений, и единственное доказательство, которое может послужить обвинению — два старинных ружья. Однако все думают, что Том оставил их в кабинете Гарри. Когда Том говорит, что ружья у него, друзья требуют немедленно выбросить их в реку. Том уезжает, и тут в баре появляется «Большой Крис». Крис приносит друзьям сумку и говорит, что он взял немного денег для себя и сына. Сумка оказывается пуста, но на её дне лежит каталог антикварного оружия, где рядом с фотографией ружей, которые Том отправился выбрасывать, указана их примерная стоимость — до 300 000 фунтов за штуку. Друзья немедленно звонят Тому.

Том выбрасывает ружья в реку, но они падают на приступку возле перил моста. Тому приходится сильно перегнуться через перила, засунув мобильный телефон себе в рот, чтобы он не выпал из кармана пальто.

Финальный кадр — телефон начинает звонить у Тома во рту, и ему приходится решать — сразу ответить на звонок или сначала столкнуть ружья в воду.

[править] В ролях

[править] Роли ребят исполняли

• Ник Моран — Эдди
• Джейсон Флеминг — «Толстый» Том
• Джейсон Стэтам — «Бекон»
• Декстер Флетчер — «Мыло»

[править] Также в главных ролях

• Винни Джонс — «Большой Крис»
• Стинг — Джейди
• Ленни МакЛин — Барри «Креститель»
• Пи-Эйч Мориарти — Гарри «Топор» Лонсдейл
• Питер МакНиколл — «Маленький Крис»

[править] Роли второстепенные

• Стивен Макинтош — Уинстон
• Стефен Маркус — Ник «Грек»
• Фрэнк Харпер — Дог
• Вес Блэквуд — Рори «Ломщик»
• Николас Роуе — Джей
• Ник Маркью — Чарльз
• Чарльз Форбс — Вилли
• Стив Суини — Планк
• Хагги Ливер — Пол
• Тони МакМэхан — Джон
• Джейк Эбрхахам — Дин
• Виктор МакГуайр — Гэри

[править] Съёмочная группа

• Режиссёр — Гай Ритчи
• Автор сценария — Гай Ритчи
• Продюсер — Мэтью Вогн
• Композиторы — Дэвид А. Хьюс, Джон Мёрфи
• Оператор — Тим Морис-Джонс
• Художники — Иэйн Эндрюс, Ив Мавракис
• Монтаж — Нивен Хауи
• Художник по костюмам — Стефани Холли
• Художник по гриму — Кэтрин Скобл

[править] Технические данные

• Продолжительность — 107 мин, в режиссёрской версии — 126 мин.
• Цветной
• Звук Dolby Digital
• Язык оригинала — английский

[править] Саундтрек

1. Ocean Colour Scene — Hundred Mile High City
2. Junior Marvin — Police and Thieves
3. James Brown — The Boss
4. Skanga — Truly Madly, Deeply
5. Dusty Springfield — Spooky
6. The Castaways — Liar, Liar
7. The Stooges — I Wanna Be Your Dog
8. Stretch — Why Did You Do It
9. Robbie Williams — Man Machine
10. David A. Hughes & John Murohy — Zorba’s Dance
11. James Brown — The Payback
12. E-Z Rollers — Walk This Land
13. Stone Roses — Fool Gold
14. Pete Wingfield — 18 With a Bullet
15. Evil Superstars — Oh Girl
16. Madonna - Lucky star

[править] Художественная ценность

Статья может содержать оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения.

• Фильм снят в достаточно новаторской манере^{[источник?]}, с использованием необычных планов и ракурсов, а динамичный монтаж не даёт зрителю заскучать и весь фильм держит во внимании.
• Несмотря на обилие персонажей, зритель не запутывается в них — каждый по-своему колоритен^{[источник?]}. В этом заслуга как режиссёра и автора сценария Гая Ритчи, так и сыгравших в картине актёров.
• Многие критики отметили удачный подбор исполнителей^{[источник?]}: среди них ни одной кинозвезды, но именно актёрская игра стала одной из главных составляющих успеха фильма.
• Музыкальное решение фильма нетрадиционно^{[источник?]} — в нём звучит рок, а сцена с жестокой перестрелкой двух банд происходит под жизнерадостную мелодию сиртаки.

[править] Интересные факты

• Фильм снимали на старую плёнку, что показывает, как давно это было. В основу фильма легла история с молодым преступником по кличке "Гувернёр".
• Роль Джейди, отца Эдди, исполняет знаменитый английский рокер Стинг.
• Роль «Большого Криса» исполняет Винни Джонс, в прошлом — профессиональный футболист, игравший в Англии на высшем уровне.
• Барри «Баптиста» играет Ленни МакЛин, английский профессиональный спортсмен-боец. МакЛин во время съёмок заболел, но думая что подхватил лишь простуду, продолжил съёмки. МакЛин умер от рака лёгких 28 июля 1998 года, за месяц до премьеры фильма, и продюсеры решили изменить афиши так, чтобы его фамилия называлась в числе исполнителей главных ролей, хотя на самом деле персонаж Барри — достаточно эпизодический.
• В фильме насчитывается 19 трупов.
• Сцены, в которой Ник «Грек» разбивает стекло кофейного столика, изначально не было в сценарии. Такой эпизод произошёл во время съёмок, и Ритчи решил включить его в фильм.
• В комментарии футбольного матча, который смотрит Рори в пабе, упоминаются в качестве игроков режиссёр и автор сценария Гай Ритчи и продюсер Мэтью Вогн.
• В последней сцене фильма Том одет в кепку — во время перерыва в съёмках у исполнителя этой роли Джейсона Флеминга отросли волосы и он не хотел их стричь ради одной сцены.
• Человека, которого окунает головой в бочку Барри «Баптист» в начале фильма, сыграл оператор Тим Морис-Джонс.
• Каталог антикварного оружия, который появляется в конце фильма, называется «Botheby’s» — пародия на реально существующий в Англии «Sotheby’s»
• Во многих странах введены ограничения по возрасту на просмотр фильма: в Великобритании, Франции, Канаде, Испании, Корее, Новой Зеландии — 18 лет, в Нидерландах, Швейцарии, Германии, России, Португалии — 16, в Дании, Швеции, Норвегии — 15, и так далее.
• Фильм занимает 198-е место в рейтинге лучших фильмов всех времён и народов IMDb^{[источник?]}.
• На сайте IMDb фильм получил от зрителей среднюю оценку 8.1 (из 10)
• Фильм также входит в список «правильных переводов» от Гоблина [1] , название фильма дословно переведено им как «Карты, деньги и два дымящихся ствола»

[править] Отзывы прессы

В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники.

Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения.

Фильм смотрится легко, несмотря на насилие и кровь. (Росс Энтони)

Фанаты «Криминального чтива» Квентина Тарантино будут довольны. («Courier-Journal»)

Лучший фильм со времён «Криминального чтива», в котором нет ни одного положительного персонажа. (filmcritic.com)

Очень смешной, очень жестокий — потрясающий британский криминальный фильм, который мог бы снять кузен-англичанин Тарантино, если бы такой, конечно, существовал. («Rochester Democrat and Chronicle»)

[править] Награды и номинации

[править] Награды

• 1998 — Премия British Comedy Award за лучшую комедию Великобритании
• 1998 — Премия British Independent Film Award за наиболее окупившийся фильм
• 1998 — Премия на международном фестивале в Токио за лучшую режиссуру (Гай Ритчи)
• 1999 — Приз зрительских симпатий BAFTA
• 1999 — Премия Empire Award за лучший фильм Великобритании
• 1999 — Премия Empire Award за лучший дебют (Винни Джонс)
• 1999 — Премия Evening Standard British Film Awards за новаторскую режиссуру (Гай Ритчи)
• 1999 — Премия London Critics Circle Film Award за лучший фильм Великобритании
• 1999 — Премия London Critics Circle Film Award за лучший сценарий (Гай Ритчи)
• 1999 — Премия MTV за лучший режиссёрский дебют (Гай Ритчи)
• 2000 — Премия «Golden Slate» за самый смешной фильм
• 2000 — Премия «Эдгар» за лучший сценарий (Гай Ритчи)

[править] Номинации

• 1998 — Номинация на премию British Independent Film Award за лучший фильм Великобритании
• 1998 — номинация на премию British Independent Film Award за лучший сценарий (Гай Ритчи)
• 1998 — Номинация на премию British Independent Film Award за лучшую режиссуру (Гай Ритчи)
• 1998 — Номинация на приз за лучший фильм на фестивале молодого кино в Турине
• 1999 — Номинация на премию Александра Корды BAFTA за лучший фильм Великобритании
• 1999 — Номинация на премию BAFTA за лучший фильм Великобритании
• 2000 — Номинация на премию «Сьерра» Las Vegas Film Critics Society Awards за лучший монтаж (Нивен Хауи)

[править] См. также

Статья может содержать оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения.

• Карты, деньги… (телесериал)
• Криминальное чтиво (фильм)
• Большой куш (фильм)
• 6/9 (фильм)

[править] Примечания

1. ↑ Примеры: Справка словаря dictionarist.com Перевод службы lingvo.yandex

[править] Ссылки

• Официальный сайт фильма
• «Карты, деньги, два ствола»(англ.) на сайте Internet Movie Database
• Top-250 сайта imdb.com («Карты, деньги, два ствола» занимает 226 место из 250)
• «Карты, деньги, два ствола» на сайте Hollywood.com
• Рецензия на фильм «Карты, деньги, два ствола» на сайте AboutFilm.com
• Алекс Экслер: «Карты, деньги, два ствола» — рецензия