|
|
Wikipedia:Articole de tradus
La această pagină se pot face cereri de traducere a unor articole din proiectele Wikipedia în alte limbi.
Cererile trebuie să cuprindă următoarele detalii:
- Articolul sursă: o legătură către articolul sursă;
- Articolul de la ro.wp: articolul de la Wikipedia în limba română unde trebuie introdusă traducerea, dacă acel articol există, sau titlul sub care se propune să apară articolul;
- Justificare: motivul pentru care se cere traducerea;
- Observaţii: alte observaţii, dacă este cazul;
- Cerere: numele utilizatorului şi data cererii.
Cei care susţin cererea de traducere pot să-şi adauge numele de utilizator:
- Susţinere: numele utilizatorului şi data.
Cei care se oferă să facă traducerea vor adăuga şi actualiza un anunţ în acest sens la cererea respectivă:
- Situaţia curentă: „netradus”, „tradus parţial”, „rog pe altcineva să continue”, „tradus integral”.
- Vedeţi şi: Categorie:Articole care au nevoie de traducere
===De tradus din limba ---===
*'''Articolul sursă:''' [[]]
*'''Articolul de la ro.wp:''' [[]]
*'''Justificare:'''
*'''Observaţii:'''
*'''Cerere:''' ~~~~
*'''Susţinere:''' -
*'''Situaţia curentă:''' -
[modifică] De tradus din limba de
- Articolul sursă: Hubertus Albers
- Articolul de la ro.wp: Hubertus Albers
- Justificare: 2005: Deutscher Comedypreis
- Observaţii:
- Cerere:
- Susţinere: -
- Situaţia curentă: -
[modifică] De tradus din limba fr
[modifică] De tradus din limba Es
- Articolul sursă: es:Club de Gimnasia y Esgrima La Plata
- Articolul de la ro.wp: Club de Gimnasia y Esgrima La Plata
- Justificare: It's the oldest surviving club that plays football in the whole of South America. It was founded in 1887.
- Observaţii: In spanish is an "featured articles" or "Articulo Destacado". It's being translated to other languages like English, French, Portuguese, between others.
- Cerere: 201.255.123.54 5 iunie 2008 17:31 (EEST)
- Susţinere: -
- Situaţia curentă: -
[modifică] De tradus din limba engleză
- Articolul sursă: *en:Hydrogen technologies
- Articolul de la ro.wp: [[]]
- Justificare:
- Observaţii:
- Cerere: Mion 6 septembrie 2006 00:34 (EEST)
- Susţinere: -
- Situaţia curentă: -
- Articolul sursă: *en:Compressed natural gas
- Articolul de la ro.wp: [[]]
- Justificare:
- Observaţii:
- Cerere: Mion (discuţie) 22 septembrie 2008 03:24 (EEST)
- Susţinere: -
- Situaţia curentă: -
- Articolul sursă: *en:Mycotoxin
- Articolul de la ro.wp: [[]]
- Justificare:
- Observaţii:
- Cerere: Mion (discuţie) 22 septembrie 2008 13:39 (EEST)
- Susţinere: -
- Situaţia curentă: -
- Articolul sursă: *en:Grid energy storage
- Articolul de la ro.wp: [[]]
- Justificare:
- Observaţii:
- Cerere: Mion (discuţie) 22 septembrie 2008 03:24 (EEST)
- Susţinere: -
- Situaţia curentă: -
- Articolul sursă: *en:MicroCHP
- Articolul de la ro.wp: [[]]
- Justificare:
- Observaţii:
- Cerere: Mion 6 septembrie 2006 00:34 (EEST)
- Susţinere: -
- Situaţia curentă: -
---
- Articolul sursă: Patti Smith
- Articolul de la ro.wp:
- Justificare:
- Observaţii:
- Cerere: 87.225.35.46 29 ianuarie 2008 12:09 (EET)
- Susţinere: -
- Situaţia curentă: -
---
- Articolul sursă: *en:Femarelle (DT56a)
- Articolul de la ro.wp: [[]]
- Justificare:
- Observaţii:
- Cerere: --Marbahur (discuţie) 5 august 2008 10:39 (EEST)
- Susţinere: -
- Situaţia curentă: -
---
- Articolul sursă: *en:One Million Study
- Articolul de la ro.wp: [[]]
- Justificare:
- Observaţii:
- Cerere: --Marbahur (discuţie) 5 august 2008 10:42 (EEST)
- Susţinere: -
- Situaţia curentă: -
---
- Articolul sursă: *en:Hot Flash
- Articolul de la ro.wp: [[]]
- Justificare:
- Observaţii:
- Cerere: --Marbahur (discuţie) 5 august 2008 10:42 (EEST)
- Susţinere: -
- Situaţia curentă: -
---
|
