Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket

NOTE: In the process of changing all my Wikipedia/Wikimedia user names from “Olve” to “Olve Utne”.

---

Denne brukaren er frå Møre og Romsdal fylke.

Denne brukaren bur i Aure kommune på Nordmøre.

Cand. Philol. Denne brukaren har hovudfag i musikkvitskap

Wikipedia:Babel

nn Denne brukaren har norsk som morsmål og skriv nynorsk.

nb Denne brukeren har norsk som morsmål og skriver bokmål.

en-4 This user speaks English at a near-native level.

sv-3 Denna användare behärskar svenska flytande.

da-2 Denne bruger kan bidrage på et medium niveau af dansk.

de-2 Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse.

he-2 משתמש זה מסוגל לתרום ברמה בינונית של עברית

yi-2 דער באַניצער איז אַ װײַטהאַלטער פֿון ייִדיש.

lad-1 Este usuaryo puede kontribuir kon un nível báziko de djudío-spanyol.

es-1 Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.

pt-1 Este usuário pode contribuir com um nível básico de português.

fo-1 Hesin brúkarin hevur grundleggjandi kunnleika á føroyskt.

is-1 Þessi notandi hefur grundvallar-kunnáttu á íslensku máli.

nl-1 Deze gebruiker heeft elementaire kennis van het Nederlands.

nds-1 Disse gebruker heet 'n basiskennis van et Nedersaksisch.

| Denne brukaren har vore på Nynorsk Wikipedia i 3 år, 10 månader og 18 dagar.

Undersider av brukarsidene
Galleriet — inneheld ymse fine og/eller interessante sider frå Commons. Prosjekt — artiklar under omsetjing. Ønskjelista — liste over artiklar vi bør ha. Ordskiftesida — noverande og nylege ordskifte. Kjellaren — inneheld arkiverte ordskifte.

Olve Utne, Cand.philol. frå Universitetet i Oslo. Fag i fagkrinsen inkluderer musikkvitskap og leksikografi (ordbokslære) frå Universitetet i Oslo og lingvistikk (språkvitskap), fonetikk (språklydlære) og nordisk språk frå NTNU i Trondheim. Var gjestestudent ved Koninklijk Conservatorium Brussel skuleåret 1997–1998 som flamsk statsstipendiat. Medlem av Nordisk nettverk for edisjonsfilologar. Er administrator og byråkrat på Nynorsk Wikipedia.

I det sivile liv arbeider eg for Norsk lokalhistorisk institutt. Eg er lykkeleg gift og er far til ei dotter som vart fødd i september 2007.

Var «hyperaktiv» på Nynorsk Wikipedia i oppstartsfasen, men no som prosjektet er fullt oppegåande lyt eg taka meg meir tid til andre oppgåver. Prøver likevel å sjå innom i alle fall nokre gonger i veka. Kontakt meg gjerne på e-post om det er ting som hastar.

Publikasjonar

Bøker

Som forfattar

• 1994 - Olve Utne og Anne Kleivset: Songen hennar Magnhild : Magnhild Havdal Almhjell (1894–1985). Tuddal (Buen Kulturverkstad), 1994. (Bok, 112 s. + lydkassett) BIBSYS
• 1996 - Olve Utne: Nokre aspekt ved tonalitet og transkripsjonsmåte i eit folkemusikalsk materiale frå Nordmøre. Oslo (Institutt for musikk og teater, Univ. i Oslo), 1996. (98 s.) BIBSYS
  • 2006 Nokre aspekt ved tonalitet og transkripsjonsmåte i eit folkemusikalsk materiale frå Nordmøre. 2. utgåva. West Hempstead (Hassafon), 2006. (128 s.) BIBSYS(ib. | hf.)
• 2006 - Olve Utne: סִידּוּר לִימּוּד ־ סֵֽדֶר תְּפִלּוֹת כְּמִנְהַג ק”ק סְפָרַדִּים עִם תּֽוֹסָפוֹת מִמִּנְהָגֵי אִיטַלְיָינִים וְאַשְׁכְּנַזִּים עִם תַּרְגּוּם לָדִינוֹ וְאַנְגְּלִית וְעִם הֲלָכוֹת וּמִנְהָגִים מֵאֶת אֵֽלִיָּה אֽוּתְנֶה. א’ עֶֽרֶב שַׁבָּת. = Siddúr Limmúd : a traditional-egalitarian learning siddur based on Sefaradí, Italiani & Ashkenazi sources, and with full transliteration, translations, instructions and explanations. I: Friday night. Hassafon Publishing, 2006. (hardcover | paperback | spiral | BIBSYS)
• 2007 - Olve Utne: Jiddisch–norsk ordliste med kortfatta språklære. Askim (Schweitzerforlaget), 2007. (Schweitzerforlaget (utseld frå forlaget), BIBSYS)

Under arbeid

• סִידּוּר לִימּוּד ־ סֵֽדֶר תְּפִלּוֹת כְּמִנְהַג ק”ק סְפָרַדִּים עִם תּֽוֹסָפוֹת מִמִּנְהָגֵי אִיטַלְיָינִים וְאַשְׁכְּנַזִּים עִם תַּרְגּוּם לָדִינוֹ וְאַנְגְּלִית וְעִם הֲלָכוֹת וּמִנְהָגִים מֵאֶת אֵֽלִיָּה אֽוּתְנֶה = Siddúr Limmúd : a traditional-egalitarian learning siddur based on Sefaradí, Italiani & Ashkenazi sources, and with full transliteration, translations, instructions and explanations. (volumes II– )
• The Converso Oratorio : musical representation of religious texts amongst the Western European Sefaradím

Som utgjevar

• Aguilar, Grace: The Vale of Cedars, or The Martyr. Hassafon Publishing, 2005. [1]

Internett

Som forfattar

• 2001 - Olve Utne: «Jødisk musikktenkning i middelalderen : musikkens plass i jødisk, filosofi, religion og vitenskap fra Philo til Gersonides» - Essay på musikkvitenskap hovedfag, 1991
• Hassafon - Ein skandinavisk ressursstad for jødisk religion og kultur
• 2001 - Olve Utne: Jiddisch-norsk ordbok
• Olve Utne: Innføring i HTML

Som omsetjar

• 2005 - Mišná: Massèkhet Berakhót (nynorsk omsetjing)
• 2005 - Mišná: Massèkhet Berakhót (bokmålsoversettelse)

Som utgjevar

• 2000: Hans Grøn Bull: «Et og Andet om Edøe-Præstegjeld paa Nordmøer» (1817)
• 2000: Edvard Langset (1867–1924): Folke-eventyr fraa Nordmør (1921)
• 2000: I.C.L. Lengnick: Grove tydske Løgne opdagede under en genealogisk Undersøgelse (1859)
• 2002: A.H. Bystrøm og Jakob Norby: Nyt norsk skole-atlas (ca 1900)
• 2002: P.E. Sivertsen: Maalet i Hemna (1906)

Ekspertise og interesser

Primære og sekundære fagfelt

Musikk Etnomusikk Skandinavia: Norsk folkemusikk Erik Almhjell Magnhild Havdal Almhjell Holger Aresvik Nils Bakke Ingvar Hestnes Jødisk musikk Jiddisch musikk Klezmermusikk Askenasisk liturgisk musikk Sefardisk liturgisk musikk Bibelkantillasjon Samaritansk musikk Arabisk musikk Maqam Qanun Indisk musikk Hindustani musikk Karnatisk musikk (omsetjing frå engelsk er på veg) Damal Krishnaswamy Pattammal (ferdig omsett frå engelsk og noko omstrukturert 8. november 2004) Mridangam (ferdig omsett frå engelsk med omstrukturering og tillegg 18. november 2004) Vestleg klassisk m. Historisk oppføringspraksis Fiolinfamilien Fiolin Barokkfiolin Pikkolofiolin Hardingfele Viola pomposa Bratsj Barokkbratsj Cello Kontrabass Gambe Strengeinstrumentet baryton Violone Viola d'amore Organum Ars antiqua Ars nova Renessansen Manierismen (henta frå svensk og byrja på omsetjing og omstrukturering, inkl. integrering av musikkhistoriske element, 15. november 2004) Carlo Gesualdo Barokken Barokkmusikk Arcangelo Corelli Georg Friedrich Händel Henry Purcell Salamone Rossi ebreo Georg Philipp Telemann Antonio Vivaldi Klassisismen Wienerklassisismen Musikken på 1800-talet Ludwig van Beethoven Romantikken Felix Mendelssohn

Religion Israelittiske religionar Torá Jødedommen Jødiske skrifter Tanakh Misjná Talmúd Bablí Talmúd Jerusjalmí Misjné Torá Beta Esrael Rabbanittisk jødedom Askenasisk jødedom Italiensk jødedom Sefardisk jødedom Karaisme Samaritansk religion Indoeuropéiske religionar Hinduisme Jainisme Norrøn religion Edda Snorre-Edda Andre religionar og livssyn: Bahai Livssynshumanisme Filosofi Jødisk filosofi Gersonides Maimonides Baruch Spinoza Islamsk filosofi Al-Farabi Ibn Rushd Ibn Sina

Språk Lingvistikk (språkvitskap) Fonologi Dialektologi Komparativ lingvistikk (særleg indoeuropéisk, men òg noko afroasiatisk (inkl. semittisk) og ei aning uralsk (inkl. finsk-ugrisk). Leksikografi (ordbokslære) Indoeuropeiske språk Germanske språk Norrønt språk Norske målføre Jiddisch språk Rodi Romani rakripa Indoiranske språk Hindi språk (ferdig omsett frå engelsk, utvida og noko omarbeidd 16. november 2004) Urdu språk Afroasiatiske språk (ferdig omsett frå engelsk og noko omstrukturert 8. november 2004) Semittiske språk Hebraisk språk, med hovudvekt på bibelsk og misjnaisk/rabbinsk fonologi og dialektologi, og dessutan utviklinga av israelsk hebraisk. Arameisk språk, med hovudvekt på aust-arameisk. Samiske språk Sørsamisk språk Dravidiske språk Tamil Historie Lokalhistorie Kystkultur Nordmøre Kristiansund Tustna

Realkompetanse

Musikk

• Fiolin (særleg historisk oppføringspraksis og norsk folkemusikk)
• Bratsj (særleg historisk oppføringspraksis)

Data

• HTML (HyperText Markup Language — generell kode for internettsider)
• CSS (Cascading Style Sheets — stilark)
• Unicode (teiknkode som omfattar skriftteikn for dei fleste skriftsystema i verda)

Andre interesser

Mat Skandinavisk mat Norsk mat Flatbrød Lefse Pinnekjøt Svele Svensk mat Tunnbröd Engelsk mat Fish and chips (omsett frå engelsk og noko utvida og omarbeidd 15. november 2004) Jødisk mat Haróset Massá Mufleta Pescado frito Pita Indisk mat Chapati Nan Samosa

Medisin Α₁-antitrypsinmangel Luftvegssjukdommar Astma Skjør astma Biholebetennelse Akutt sinusitt Kronisk sinusitt Bronkitt Cystisk fibrose Falsk krupp Kronisk obstruktiv lungesjukdom Bronkiektasi Kronisk astmatisk bronkitt Kronisk bronkitt Lungeemfysem Lungebetennelse (lungebrune) Periodisk feber Familiær middelhavsfeber Familiær irsk feber Pleuritt (lungehinnebetennelse, lungehinnebrune) Pulmonologi Søvnsjukdommar Narkolepsi Søvnapné

Natur og miljø Biologi Botanikk Tre Eine Furu Selje Zoologi Partåa dyr Hjortedyr Haredyr Kanin Hare Pika Primatar Menneskeaper Økologi Miljøvern Vindkraft Økologisk landbruk

Galleri

Fotografering er artig, og det kan scanning òg vera:

Dobbel regnboge sett frå Dalan under Hals på Tustna på Nordmøre den 30. august 2007. (Foto: Olve)	Kvitkløver. (Foto: Olve, Rockville Centre, NY, juli 2005.)	Echinacea purpurea blomster med liten, uidentifisert kongro og maur. (Klikk på biletet for å sjå betre.) (Foto: Olve, Rockville Centre, NY, juli 2005.)	Stuvdalsvatnet i Moskenes kommune i Lofoten. (Foto: Olve, 1994)
Trandamperi på Å i Moskenes kommune i Lofoten. (Foto: Olve)	Ljustad på Tustna. (Foto: Olve)	Ei side frå Kaufmannhaggadáen.	Ein mann held ein maṣṣá. Illustrasjon frå Københavnhaggadáen — eit illuminert manuskript med kalligrafi og illustrasjonar ved Philip Isac Levy, Hamburg/Altona 1739.
Sefardisk ḥaróset med eple, rosiner, fiken, pinjenøtter, raudvin, appelsinjus og kanel. (Foto: Olve)	Jemenittisk-jødisk sjofár laga av eit kuduhorn. (Foto: Olve)	Liten askenasisk sjofár laga av eit vêrhorn. (Foto: Olve)

Lenkjer ut

NOTE: In the process of changing all my Wikipedia/Wikimedia user names from “Olve” to “Olve Utne”.

---

Denne brukaren er frå Møre og Romsdal fylke.

Denne brukaren bur i Aure kommune på Nordmøre.

Cand. Philol. Denne brukaren har hovudfag i musikkvitskap

Wikipedia:Babel

nn Denne brukaren har norsk som morsmål og skriv nynorsk.

nb Denne brukeren har norsk som morsmål og skriver bokmål.

en-4 This user speaks English at a near-native level.

sv-3 Denna användare behärskar svenska flytande.

da-2 Denne bruger kan bidrage på et medium niveau af dansk.

de-2 Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse.

he-2 משתמש זה מסוגל לתרום ברמה בינונית של עברית

yi-2 דער באַניצער איז אַ װײַטהאַלטער פֿון ייִדיש.

lad-1 Este usuaryo puede kontribuir kon un nível báziko de djudío-spanyol.

es-1 Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.

pt-1 Este usuário pode contribuir com um nível básico de português.

fo-1 Hesin brúkarin hevur grundleggjandi kunnleika á føroyskt.

is-1 Þessi notandi hefur grundvallar-kunnáttu á íslensku máli.

nl-1 Deze gebruiker heeft elementaire kennis van het Nederlands.

nds-1 Disse gebruker heet 'n basiskennis van et Nedersaksisch.

| Denne brukaren har vore på Nynorsk Wikipedia i 3 år, 10 månader og 18 dagar.

Undersider av brukarsidene
Galleriet — inneheld ymse fine og/eller interessante sider frå Commons. Prosjekt — artiklar under omsetjing. Ønskjelista — liste over artiklar vi bør ha. Ordskiftesida — noverande og nylege ordskifte. Kjellaren — inneheld arkiverte ordskifte.

Olve Utne, Cand.philol. frå Universitetet i Oslo. Fag i fagkrinsen inkluderer musikkvitskap og leksikografi (ordbokslære) frå Universitetet i Oslo og lingvistikk (språkvitskap), fonetikk (språklydlære) og nordisk språk frå NTNU i Trondheim. Var gjestestudent ved Koninklijk Conservatorium Brussel skuleåret 1997–1998 som flamsk statsstipendiat. Medlem av Nordisk nettverk for edisjonsfilologar. Er administrator og byråkrat på Nynorsk Wikipedia.

I det sivile liv arbeider eg for Norsk lokalhistorisk institutt. Eg er lykkeleg gift og er far til ei dotter som vart fødd i september 2007.

Var «hyperaktiv» på Nynorsk Wikipedia i oppstartsfasen, men no som prosjektet er fullt oppegåande lyt eg taka meg meir tid til andre oppgåver. Prøver likevel å sjå innom i alle fall nokre gonger i veka. Kontakt meg gjerne på e-post om det er ting som hastar.

Publikasjonar

Bøker

Som forfattar

• 1994 - Olve Utne og Anne Kleivset: Songen hennar Magnhild : Magnhild Havdal Almhjell (1894–1985). Tuddal (Buen Kulturverkstad), 1994. (Bok, 112 s. + lydkassett) BIBSYS
• 1996 - Olve Utne: Nokre aspekt ved tonalitet og transkripsjonsmåte i eit folkemusikalsk materiale frå Nordmøre. Oslo (Institutt for musikk og teater, Univ. i Oslo), 1996. (98 s.) BIBSYS
  • 2006 Nokre aspekt ved tonalitet og transkripsjonsmåte i eit folkemusikalsk materiale frå Nordmøre. 2. utgåva. West Hempstead (Hassafon), 2006. (128 s.) BIBSYS(ib. | hf.)
• 2006 - Olve Utne: סִידּוּר לִימּוּד ־ סֵֽדֶר תְּפִלּוֹת כְּמִנְהַג ק”ק סְפָרַדִּים עִם תּֽוֹסָפוֹת מִמִּנְהָגֵי אִיטַלְיָינִים וְאַשְׁכְּנַזִּים עִם תַּרְגּוּם לָדִינוֹ וְאַנְגְּלִית וְעִם הֲלָכוֹת וּמִנְהָגִים מֵאֶת אֵֽלִיָּה אֽוּתְנֶה. א’ עֶֽרֶב שַׁבָּת. = Siddúr Limmúd : a traditional-egalitarian learning siddur based on Sefaradí, Italiani & Ashkenazi sources, and with full transliteration, translations, instructions and explanations. I: Friday night. Hassafon Publishing, 2006. (hardcover | paperback | spiral | BIBSYS)
• 2007 - Olve Utne: Jiddisch–norsk ordliste med kortfatta språklære. Askim (Schweitzerforlaget), 2007. (Schweitzerforlaget (utseld frå forlaget), BIBSYS)

Under arbeid

• סִידּוּר לִימּוּד ־ סֵֽדֶר תְּפִלּוֹת כְּמִנְהַג ק”ק סְפָרַדִּים עִם תּֽוֹסָפוֹת מִמִּנְהָגֵי אִיטַלְיָינִים וְאַשְׁכְּנַזִּים עִם תַּרְגּוּם לָדִינוֹ וְאַנְגְּלִית וְעִם הֲלָכוֹת וּמִנְהָגִים מֵאֶת אֵֽלִיָּה אֽוּתְנֶה = Siddúr Limmúd : a traditional-egalitarian learning siddur based on Sefaradí, Italiani & Ashkenazi sources, and with full transliteration, translations, instructions and explanations. (volumes II– )
• The Converso Oratorio : musical representation of religious texts amongst the Western European Sefaradím

Som utgjevar

• Aguilar, Grace: The Vale of Cedars, or The Martyr. Hassafon Publishing, 2005. [1]

Internett

Som forfattar

• 2001 - Olve Utne: «Jødisk musikktenkning i middelalderen : musikkens plass i jødisk, filosofi, religion og vitenskap fra Philo til Gersonides» - Essay på musikkvitenskap hovedfag, 1991
• Hassafon - Ein skandinavisk ressursstad for jødisk religion og kultur
• 2001 - Olve Utne: Jiddisch-norsk ordbok
• Olve Utne: Innføring i HTML

Som omsetjar

• 2005 - Mišná: Massèkhet Berakhót (nynorsk omsetjing)
• 2005 - Mišná: Massèkhet Berakhót (bokmålsoversettelse)

Som utgjevar

• 2000: Hans Grøn Bull: «Et og Andet om Edøe-Præstegjeld paa Nordmøer» (1817)
• 2000: Edvard Langset (1867–1924): Folke-eventyr fraa Nordmør (1921)
• 2000: I.C.L. Lengnick: Grove tydske Løgne opdagede under en genealogisk Undersøgelse (1859)
• 2002: A.H. Bystrøm og Jakob Norby: Nyt norsk skole-atlas (ca 1900)
• 2002: P.E. Sivertsen: Maalet i Hemna (1906)

Ekspertise og interesser

Primære og sekundære fagfelt

Musikk Etnomusikk Skandinavia: Norsk folkemusikk Erik Almhjell Magnhild Havdal Almhjell Holger Aresvik Nils Bakke Ingvar Hestnes Jødisk musikk Jiddisch musikk Klezmermusikk Askenasisk liturgisk musikk Sefardisk liturgisk musikk Bibelkantillasjon Samaritansk musikk Arabisk musikk Maqam Qanun Indisk musikk Hindustani musikk Karnatisk musikk (omsetjing frå engelsk er på veg) Damal Krishnaswamy Pattammal (ferdig omsett frå engelsk og noko omstrukturert 8. november 2004) Mridangam (ferdig omsett frå engelsk med omstrukturering og tillegg 18. november 2004) Vestleg klassisk m. Historisk oppføringspraksis Fiolinfamilien Fiolin Barokkfiolin Pikkolofiolin Hardingfele Viola pomposa Bratsj Barokkbratsj Cello Kontrabass Gambe Strengeinstrumentet baryton Violone Viola d'amore Organum Ars antiqua Ars nova Renessansen Manierismen (henta frå svensk og byrja på omsetjing og omstrukturering, inkl. integrering av musikkhistoriske element, 15. november 2004) Carlo Gesualdo Barokken Barokkmusikk Arcangelo Corelli Georg Friedrich Händel Henry Purcell Salamone Rossi ebreo Georg Philipp Telemann Antonio Vivaldi Klassisismen Wienerklassisismen Musikken på 1800-talet Ludwig van Beethoven Romantikken Felix Mendelssohn

Religion Israelittiske religionar Torá Jødedommen Jødiske skrifter Tanakh Misjná Talmúd Bablí Talmúd Jerusjalmí Misjné Torá Beta Esrael Rabbanittisk jødedom Askenasisk jødedom Italiensk jødedom Sefardisk jødedom Karaisme Samaritansk religion Indoeuropéiske religionar Hinduisme Jainisme Norrøn religion Edda Snorre-Edda Andre religionar og livssyn: Bahai Livssynshumanisme Filosofi Jødisk filosofi Gersonides Maimonides Baruch Spinoza Islamsk filosofi Al-Farabi Ibn Rushd Ibn Sina

Språk Lingvistikk (språkvitskap) Fonologi Dialektologi Komparativ lingvistikk (særleg indoeuropéisk, men òg noko afroasiatisk (inkl. semittisk) og ei aning uralsk (inkl. finsk-ugrisk). Leksikografi (ordbokslære) Indoeuropeiske språk Germanske språk Norrønt språk Norske målføre Jiddisch språk Rodi Romani rakripa Indoiranske språk Hindi språk (ferdig omsett frå engelsk, utvida og noko omarbeidd 16. november 2004) Urdu språk Afroasiatiske språk (ferdig omsett frå engelsk og noko omstrukturert 8. november 2004) Semittiske språk Hebraisk språk, med hovudvekt på bibelsk og misjnaisk/rabbinsk fonologi og dialektologi, og dessutan utviklinga av israelsk hebraisk. Arameisk språk, med hovudvekt på aust-arameisk. Samiske språk Sørsamisk språk Dravidiske språk Tamil Historie Lokalhistorie Kystkultur Nordmøre Kristiansund Tustna

Realkompetanse

Musikk

• Fiolin (særleg historisk oppføringspraksis og norsk folkemusikk)
• Bratsj (særleg historisk oppføringspraksis)

Data

• HTML (HyperText Markup Language — generell kode for internettsider)
• CSS (Cascading Style Sheets — stilark)
• Unicode (teiknkode som omfattar skriftteikn for dei fleste skriftsystema i verda)

Andre interesser

Mat Skandinavisk mat Norsk mat Flatbrød Lefse Pinnekjøt Svele Svensk mat Tunnbröd Engelsk mat Fish and chips (omsett frå engelsk og noko utvida og omarbeidd 15. november 2004) Jødisk mat Haróset Massá Mufleta Pescado frito Pita Indisk mat Chapati Nan Samosa

Medisin Α₁-antitrypsinmangel Luftvegssjukdommar Astma Skjør astma Biholebetennelse Akutt sinusitt Kronisk sinusitt Bronkitt Cystisk fibrose Falsk krupp Kronisk obstruktiv lungesjukdom Bronkiektasi Kronisk astmatisk bronkitt Kronisk bronkitt Lungeemfysem Lungebetennelse (lungebrune) Periodisk feber Familiær middelhavsfeber Familiær irsk feber Pleuritt (lungehinnebetennelse, lungehinnebrune) Pulmonologi Søvnsjukdommar Narkolepsi Søvnapné

Natur og miljø Biologi Botanikk Tre Eine Furu Selje Zoologi Partåa dyr Hjortedyr Haredyr Kanin Hare Pika Primatar Menneskeaper Økologi Miljøvern Vindkraft Økologisk landbruk

Galleri

Fotografering er artig, og det kan scanning òg vera:

Dobbel regnboge sett frå Dalan under Hals på Tustna på Nordmøre den 30. august 2007. (Foto: Olve)

Kvitkløver. (Foto: Olve, Rockville Centre, NY, juli 2005.)

Echinacea purpurea blomster med liten, uidentifisert kongro og maur. (Klikk på biletet for å sjå betre.) (Foto: Olve, Rockville Centre, NY, juli 2005.)