Overleg gebruiker:Krisgrotius

• Archief 1

[bewerk] Stedenbanden van Suwa

Bedankt voor de hulp bij de transcriptie van de stedenbanden van Suwa. Ik kwam er met Wörgl helemaal niet uit en van Kundl was ik ook al niet zeker. Paul Tilanus 3 jan 2008 22:03 (CET)

Graag gedaan en bedankt voor al je nieuwe artikelen, Groeten Krisgrotius 7 jan 2008 09:25 (CET)

[bewerk] Agano

Beste Krisgrotius. Eerst en vooral beste wensen voor 2008. Ik heb mijn artikel "Agano" nog eens gelezen en gezien dat je enkele wijzigingen hebt doorgevoerd. Wel nu, bedankt. De hoofdtekst "Japanse kruiser Agano" wou ik hetzelfde formuleren zoals in de Engelstalige Wikipedia. Uiteindelijk is de verkorte versie Agano (kruiser) wel beter. Maar is het niet zo dat de "Agono" naar de Japanse stad Agano (stad) werd vernoemd ? Ik lees ook dat je een "Japanse expert" bent in de Japanse taal. Dan denk ik dat ik je nog ga contacteren in de toekomst. Groet Renegade 3 januari 2008 - 23:26 (CET)

Hallo Renegade, bedankt voor al je bijdragen. Agano werd wel degelijk naar de rivier genoemd en niet naar de stad zie ook,(en:Japanese ship naming conventions). Als ik je verder ergens mee kan helpen, laat maar weten, groeten, Krisgrotius 7 jan 2008 09:28 (CET)

[bewerk] Motivatie aanpassingen artikel Kon Ichikawa

Graag ontvang ik een motivatie voor jouw aanpassingen aan het artikel Kon Ichikawa, ik vind ze namelijk onnodig. Of is er hier een soort van vaste opmaak voor titels in kanji en transliteraties. Dus gaarne ontvang ik een toelichting, anders verander ik alles weer terug naar zoals ik het aanvankelijk heb geschreven. Wobuzowatsj 14 feb 2008 21:02 (CET)

Beste Wobuzowatsj, eerst en vooral bedankt voor je interessante artikel. Graag geef ik jou wat uitleg. Voor de transliteratie zie Transliteratie- en transcriptiegids Japans. Wat betreft de kanji geven we de voorkeur dat deze ter verduidelijking worden weergegeven tussen haakjes gevolgd door de transliteratie in cursief bvb. Osaka (大阪市, Ōsaka-shi). Vriendelijke groeten, Krisgrotius 15 feb 2008 11:21 (CET)

[bewerk] Hasjima (eiland)

Hallo Ik heb het artikel juist deze naam gegeven om te voorkomen dat het eiland werd gelinkt aan de stad Hashima. Nu je de naam van het artikel hebt gewijzigd, zijn er artikelen van de steden naar een artikel over een eiland gelinkt. Dat is niet correct. Bovendien vond ik ergens dat jima (fonetisch) eiland betekent, dus ik dacht dat kan dan mooi. Dus het artikel moet volgens mij worden Hasjima (eiland) of Hashima (eiland). Dat laat ik aan jou over, maar zorg dan wel dat de linken naar dit eiland (nu de linken naar Hasjima (eiland) dan goed terecht komen. Zelf heb ik nl geen verstand van vertalingen vanuit het Japans. Zorg je er ook voor de de engelstalige wikilink naar het ned. artikel goedkomt?Ceescamel 3 mrt 2008 16:51 (CET)

Beste Cees, eerst en vooral bedankt voor je bijdrage aan de Japanse artikelen. Je hebt gelijk dat eiland jima kan zijn, maar soms is de transliteratie ook shima, zoals hierbij Hashima. Ik heb de titel ondertussen gewijzigd naar Hashima (eiland) en een dp gemaakt van Hashima. De linken zijn overal aangepast ook bij de Engelstalige wiki. Vriendelijke groeten Krisgrotius 4 mrt 2008 01:39 (CET)

[bewerk] Station Osaka e.a.

Goed idee om die kaartjes smaller te maken, maar nu staan ze nog rechts tegen de kant "geplakt". Kun je ze ook centreren ? Of anders: misschien ziet het er beter uit op 260px ? - Erik Baas 4 mrt 2008 02:14 (CET)

Ja,het is inderdaad beter een beetje smaller. Ga gerust je gang als je denkt dat 260px beter is. Ik zie zo direct niet veel verschil. groeten,Krisgrotius 4 mrt 2008 02:26 (CET)

Nu de kaartjes gecentreerd staan ziet het er veel beter uit. Ik wist niet dat dat kon met dat sjabloon, en had op dat moment geen zin om het uit te zoeken... ;-) - Erik Baas 5 mrt 2008 21:08 (CET)

[bewerk] Reactie gewenst

Hallo Krisgrotius, een biografisch artikel van een Japans persoon te begint vaak met iets van

<Naam in westers schrift> (<naam in kanji>, <transliteratie van de kanji>; [geboorteplaats], [geboorte dag/maand] [geboortjaar]

maar daar zijn nogal wat varianten op. Soms wordt voor de geboorteplaats eerst de haakjes gesloten en na een spatie meteen weer geopend. Verder is het gebruik van de komma of puntkomma niet altijd hetzelfde. Soms zit er extra spatie tussen de transliteratie van de kanji en de puntkomma. En ga zo maar door. Enige standaardisatie lijkt me daarom wenselijk. Gebruiker We El gaf aan dat hij graag geen haakje-open voor de kanji van de naam ziet maar een komma, en dan dus het haakje-open pas voor de geboorteplaats. Aangezien jij nogal veel doet met Japan-gerelateerde artikelen en Wikipedia:Mededelingenbord voor aan Japan gerelateerde onderwerpen niet echt in gebruik is, vraag ik je daarom maar direct op je overlegpagina om eens te kijken naar het voorstel van We El op Overleg_gebruiker:We_El#f3fff1f. Groetjes, Robotje 6 mrt 2008 18:40 (CET)

Hallo Robotje, ik heb een deel van jouw voorstel en het voorstel van We El verplaatst naar Wikipedia:Mededelingenbord voor aan Japan gerelateerde onderwerpen om zo een open discussie op te starten. Je kan ook daar mijn voorkeur lezen.Ik reageer nu nog even snel aangezien ik een weekje op vakantie vertrek. Krisgrotius 7 mrt 2008 00:52 (CET)

Bedankt voor je reactie. Het heeft geen haast, dus als je terug bent van vakantie kunnen we verder werken aan een mooie oplossing. - Robotje 7 mrt 2008 07:27 (CET)

[bewerk] Overlegpagina

Beste Krisgrotius,

bedankt voor je berichtje, ik was vrij aangenaam verrast dat er dit soort pagina's bestonden eigenlijk. Ik schrijf zelf wel veel, maar op overlegpagina's kom ik niet zo vaak. Hoe vindt je dit soort pagina's makkelijk? mvg, ­ LordDamorcro 7 mrt 2008 20:07 (CET)

Hallo Diederik, net terug van een deugddoende vakantie. Al deze overlegpagina's zijn makkelijk terug te vinden via Categorie:Wikipedia:Overlegruimte. Groeten, Krisgrotius 17 mrt 2008 15:02 (CET)

[bewerk] Schrijn?

Beste Krisgrotius,

ik zag dat jij het woord schrijn gebruikte op de pagina over Takasaki. Ik wist niet dat dat woord bestond eigenlijk, is dat hetzelfde als altaar of meer heiligdom?

ciao, LordDamorcro 15 mrt 2008 16:10 (CET)

Nog een hallo, je vindt de meer uitleg onder shintoschrijn. Het is meer een heiligdom dan een altaar. Groeten, Krisgrotius 17 mrt 2008 15:05 (CET)

[bewerk] Japanse video

Hoi Kris,

Ik ben bezig met het vinden van een plaatsje van de video's op Commons in relevante artikel op de Nederlandse Wikipedia en een tijdje geleden heb ik gezocht naar een plek voor de video Syouhouji5827.ogg. Ik vond het niet en heb een oproepje op VnhN#f5f5ff gezet. Gezien je Japans enigszins beheerst, zou ik je willen vragen of jij een plek voor deze video op de Nederlandse Wikipedia weet? Het plaatsen gaat overigens net zo als bij afbeeldingen. Alvast bedankt! Groeten, Davin 18 mrt 2008 18:56 (CET)

Hi Davin, deze video hoort inderdaad bij Shōhō-ji (正法寺), een tempel van de Shingonsekte in Otsu.Als ik even tijd heb zal ik het artikel aanmaken, dan kan jij de video toevoegen. Groeten,Krisgrotius 20 mrt 2008 11:40 (CET)

Heel fijn, bedankt! Ik heb de rode link op mijn volglijst gezet. Als ik het artikel voorbij zie komen, dan zal ik er aan denken. Groeten, Davin 20 mrt 2008 18:53 (CET)

[bewerk] Gefeliciteerd!

Hej Kris, van harte gefeliciteerd he ! Davin 23 mrt 2008 08:09 (CET)

Bedankt !!

[bewerk] ‎Sjabloon:Infobox Japanse wijk

Gebruik voor nieuwe sjablonen asjeblieft geen hiddenstructure meer: ik ben net alle sjablonen aan het ombouwen om dat er uit te halen, er moeten er nog 225, en daar word ik toch al niet blij van... - Erik Baas 17 apr 2008 22:14 (CEST)

Dank je. :-) - Erik Baas 17 apr 2008 23:30 (CEST)

Ik wist dat niet van het gebruik van hiddenstructure. Ik probeer waar ik het gebruikt hebt, het te verwijderen. Groeten, Krisgrotius 18 apr 2008 00:30 (CEST)

Ai, en ik nam aan (vanwege het z.g. "overlijden" van Patrick Swayze) dat iedereen het wel zou weten; foutje... anyway, alle hulp is welkom: het is een rotklusje, maar wel belangrijk. Op nijn OP staat nog wat meer info. - Erik Baas 18 apr 2008 00:42 (CEST)

Bedankt voor de info. Je hebt er ondertussen twee minder op je lijstje.Krisgrotius 18 apr 2008 14:36 (CEST)

[bewerk] Verwijderingsnominatie van o.a. Afbeelding:Location Map of Date-shi Hokkaidō Japan.png

Beste Krisgrotius, u hebt een versie van één of meerdere afbeeldingen geüpload die zijn genomineerd voor verwijdering. Het gaat om Afbeelding:Location Map of Date-shi Hokkaidō Japan.png en Afbeelding:Sapporo.png. De reden hiervoor staat op Wikipedia:Te verwijderen afbeeldingen/Toegevoegd 20080423 en dat is ook de plek waar u kunt reageren op de verwijderingsnominatie. Uitleg over de procedure en een lijst met veelgestelde vragen staat op Help:Waarom staat mijn afbeelding op de verwijderlijst. Aangezien dit bericht automatisch is geplaatst, heeft het geen zin hier te reageren. Als u vragen hebt, kun u die stellen op Help:Helpdesk. --E85Bot 24 apr 2008 03:35 (CEST)

[bewerk] Sjabloon in het nieuws

Dank voor het herstellen van een stomme fout mijnerzijds. Romaine 30 apr 2008 01:34 (CEST)

Graag gedaan :-) --Krisgrotius 30 apr 2008 01:35 (CEST)

[bewerk] Japanse gemeentecategorieën

Hallo Krisgrotius, n.a.v. je reactie op de verwijderlijst, begrijp ik dat het allemaal wat ingewikkelder is als ik eerst dacht. Ik ben echter verre van gelukkig met de huidige indeling, dus ik ga eens bekijken hoe dit eventueel anders is op te lossen. Ik kom er later deze week op terug ok? Ik laat de nominaties tot die tijd even staan, want misschien dat er nog iemand anders een nuttige suggestie heeft. Groet, Alankomaat 14 mei 2008 22:07 (CEST)

Ik heb de verwijderingsnominatie van de categorie "dorp in Japan" doorgehaald op de verwijderlijst. Overzichtelijkheid van de categorieën is al stuk beter nu ze allemaal een subcat zijn van "plaats in Japan". Ik heb de plaatsing in de bovenliggende categorie "dorp" wel weggehaald, om te voorkomen dat daar een uitsplitsing naar land wordt opgezet. Ik blijf wel van mening dat de 193 dorpen (waarvan momenteel maar een handvol beschreven is) niet verder hoeven te worden uitgesplitst in subcats. Een hernoeming van de categorieën naar Japanse namen hoeft wat mij betreft niet per se, maar ik ben er ook niet op tegen. Groet, Alankomaat 19 mei 2008 17:24 (CEST)

Bedankt voor je toelichting. In verband met de overzichtelijkheid pleit ik toch voor de subcats. Vriendelijke groeten, Krisgrotius 19 mei 2008 19:06 (CEST)

[bewerk] Kaarten van steden in Fukushima

Kris, ik ben gestart met de steden van Fukushima (als laatste etappe in de steden van Tōhoku). Zou jij de kaarten van die steden willen voorbereiden? Met vriendelijke groeten, Paul Tilanus 21 mei 2008 10:10 (CEST)

Komt in orde, Groeten, Krisgrotius 21 mei 2008 10:18 (CEST)

Alle kaarten staan op commons. Krisgrotius 21 mei 2008 21:53 (CEST)

[bewerk] Opmerking

Vriend,

Ik weet niet wie bent en wat je doet, maar ikzelf ben een afgestudeerde van de Japanse faculteit van de Rijks Universiteit Leiden en momenteel in functie als Coordinator van Internationale Betrekkingen in de stad Mima, Tokushima, Japan. Mijn werk is het vertegenwoordigen van de stad Mima in internationale context, welke opdracht ik persoonlijk van onze burgemeester Makita heb gekregen.

In deze hoedanigheid heb ik een begin van een artikel geplaatst over de stad Mima op Wikipedia.

Ik heb geen idee wat je beweegreden zijn, dat je aan mijn voorlopige versie (welke amper 1/10e is van het materiaal dat ik wil plaatsen en amper een dag op het net staat) flink loopt te sleutelen, maar laat mij ajb in alle rust mijn werk doen zonder meteen als een beest mijn artikel op FOUTE WIJZE (foute lezingen, foute vertalingen) te gaan lopen wijzigen en editten.

Later, als alle materiaal online staat, kun je me altijd aanschrijven om eventuele wijzigingen te bespreken, en dan kunnen wij over het geplaatste materiaal in overleg treden.

Bij voorbaat vriendelijk dank,

Johan Hoenselaar - De voorgaande niet ondertekende opmerking werd toegevoegd door Johan Hoenselaar (overleg|bijdragen) 24 jun 2008 15:49 (CEST)

Hoi, Wikipedia is een gemeenschapsproject. Lees je eerst eens in in de omgangsvormen en etiquette hier voordat je iemand zo onheus dwingend en hufterig benadert alsjeblieft. Met je gedrag ben je geen lichtend voorbeeld voor de universiteit waar je gestudeerd hebt noch voor de organisatie die je zegt te vertegenwoordigen. Wil je een artikel eerst zelf rustig afschrijven, plaats het dan niet meteen, maar gebruik je eigen computer of zet het ergens op een subpagina in je eigen gebruikersruimte neer, dus maak bijvoorbeeld Overleg gebruiker:Johan Hoenselaar/kladblok aan. Met vriendelijke groet, MoiraMoira _overleg 24 jun 2008 16:16 (CEST)

[bewerk] Midosuji-lijn

Hallo Krisgrotius,
Je hebt mijn bewerking van het lemma Midosuji-lijn teruggedraaid. Dat lijkt mij niet nuttig, en ik zal uitleggen waarom.
Het artikel Metro in Japan bevat verwijzingen naar plaatsen met metronetwerken. Daar hoort dus niet een verwijzing naar een specifieke lijn bij. Daar kom je wel als je eerst hebt doorgekozen naar een specifieke plaats.
Als het de bedoeling was geweest alle metrolijnen in Japan op te nemen in deze categorie, had deze wel anders geheten, Metrolijnen in Japan o.i.d. Als je verder kijkt in Wikipedia bij andere lemma's met de naam Metro in <landnaam> zul je zien dat overal dezelfde structuur wordt gebruikt.
In het artikel over de Midosuji-lijn staat duidelijk vermeld dat het een lijn is in Osaka. Opdie manier kun je vanaf het artikel altijd hogerop in de hiëarchie komen.
Ik hoop dat zo duidelijk is waarom ik deze wijziging heb aangebracht. Zou je jouw correctie weer willen terugdraaien? Bij voorbaat dank. Skuipers 18 jul 2008 13:59 (CEST)

Beste, bedankt voor de uitleg. Ik heb het ondertussen aangepast. Vriendelijke groeten, Krisgrotius 18 jul 2008 16:30 (CEST)

OK, bedankt. Skuipers 18 jul 2008 21:01 (CEST)

[bewerk] Kaarten van steden in Gunma en Tochigi

Beste Kris, tijdens jouw wikantie heb ik weer een serie steden onder handen genomen. Zou je voor de eenheid in stijl de kaarten van de steden in de prefecturen Gunma en Tochigi uit de Japanse wikipedia over willen zetten naar Commons? Mijn Japans is onvoldoende om op Commons de auteur recht te doen. Geef maar een seintje als ik de betreffende stedenpagina's van de nieuwe kaart kan voorzien. Met vriendelijke groeten, Paul
Paul Tilanus 19 jul 2008 23:17 (CEST)

Hallo Paul, ik heb het gezien dat je weer duchtig doorgewerkt hebt :-) Ik begin er zo snel mogelijk aan. Groeten,Krisgrotius 21 jul 2008 20:54 (CEST)