Wikipedia:常に要約欄に記入する

このページは半保護の方針に基づき、一部ユーザーによる編集から保護されています。

この文書はウィキペディア日本語版の考慮すべきガイドラインです。多くの利用者が基本的に同意しており、従うことが推奨されますが、公式な方針ではありません。必要に応じて編集することは可能ですが、大きな変更を加える場合は、先にノートページで提案してください。

ショートカット: WP:ES

ウィキペディアの編集の履歴には、編集の要約が含まれます。この要約はページの編集時に記入し、ページを保存すると後から変更することはできません。

常に要約欄に記入することは重要なガイドラインと考えられています。特に他のページからテキストをコピーしたときには重要になってきますので、注意してください。

要約欄の機能についてはHelp:要約欄をご覧ください。

要約欄に書く内容

短い要約でも、要約が何もないよりはましです。また、テキストを削除したときには、特に要約欄の記入が重要です。そうでないと、他の利用者はあなたの編集の動機を疑うかもしれません。また、行った編集のうち一部分だけに言及することも、言及されなかった部分の編集の方が重要だと考える利用者の誤解を招くかもしれません。このような場合、「ほか」などの言葉を補っておきましょう。

適切な要約は、他の利用者がその変更を直接確認すべきか判断するのに役立ちます。編集の要約が、その分野の専門家の関心をひくこともしばしばです。細部の編集の時には要約欄は必ずしも必要ではありませんが、それでも、「誤字の修正」といった記述があるとよいでしょう。

また、記事の内容の一部を他の記事からコピーしたり、移動したりするときには、要約欄にはコピー元の記事へのリンクをつけないといけません。詳しくは#要約欄にリンクが必要な場合の節。

記事にほんの少し文を追加した時には、追加テキストの全文を要約欄にコピーすることが強く推奨されます。こうすることで、最少の労力で最大量の情報を提供できます。冒頭に "full text" （全文の意）の省略形である ft をつけるとよいでしょう（他の省略形については要約欄でよく使われる略語の節をご覧ください）。こうしておけば、要約を見た人は、ページそのものを確認しなくても、編集の全貌を知ることができます。また、句読法などの小さな変更を見るのに困難のある視覚障害を持った読者にとっても親切です。さらに、最近更新したページやページの履歴、利用者の投稿記録などを閲覧する時の効率を高め、サーバーの負担を軽減します。

200文字、または250バイト（全角で80文字程度）を超えるテキストの追加の場合、要約欄に入り切りませんので、追加した内容の簡単な要約を記入します。ですが、例えば400バイトくらいの追加でしたら、追加テキストの全文をコピーし、最初の250バイト分を要約欄として使用することで、おおまかな「要約」に代えてもよいでしょう。

残念ながら、要約欄には1行しか入力できませんので、複数行のテキストをコピーしても1行目しか入力されません。このようなときには、残りの行のテキストを、1行ずつ行末にペーストすることができます。このため、例えば箇条書きの「関連項目」のリストを追加したときなどには、これを要約欄にコピーするのはちょっと手間がかかります。省力化するには、先に要約欄に1行書きで入力し、これを編集用のテキストボックスにコピーし、最後に改行記号を入力するという方法があります。

変更内容そのものの要約の他に、要約欄には変更の意図の説明を書いてもよいでしょう。編集の意図が不明確な場合、特にテキストを削除したときには、差し戻される可能性が高くなることを覚えておいてください。特に変更箇所がぱっと見て分かりにくい時や、記事の一部分でも削除するときには、要約にその理由を書き込んでください。場合によっては変更理由が不明確であることを理由に変更が差し戻されることもあります。意図の説明が長くなるときは、要約欄には「ノートを参照」などと書き、ノートページを活用するようにしましょう。

ページを保存した後は、要約欄は変更できません。誤字やスペルミスには充分注意しましょう。

要約欄に重大な書き忘れをしたり、重大な間違いをしたときには、要約欄だけを追加する「カラ編集」を行うことも可能ではあります。

要約欄は記事同様にWikipedia:削除の方針に基づき、削除対象となります。

新規記事を執筆したとき

新しい記事につけた要約は新しいページに掲載されます。毎日多くの記事が作られますが、なかには次の加筆者に巡りあうこともなく埋もれてしまう記事もあります。要約欄に適切な説明を書くことで新しい記事をチェックしているほかの執筆者の注意を引き、加筆や修正をうながすことができます。

ごく短い記事ならば記事の内容をそのままコピーすることもできます。それ以上の場合は、その事柄について詳しくない人にもわかるようなキーワードをいくつか書いておくとよいでしょう。

• どんな分野の記事であるか
• 編集内容は？ （新規、リダイレクト、あるいはスタブ）

人名であれば、

• どこの国の、
• 職業、何をした人か

なお、新しいページの場合、要約欄を空欄のまま保存すると、要約の自動生成機能により、「←新しいページ: （記事の冒頭のテキスト）」が要約となります。また、リダイレクトの場合は、「←（リダイレクト先）へのリダイレクト」となります。この機能により、もし記事の冒頭が画像や表ではなく短い定義文で始まっていれば、その文章の冒頭をそのまま要約として読むことができるようになるのです。これは、「新規作成」、「初版投稿」というだけの要約よりもむしろ有用ですから、新しい記事の要約にはキーワードのない要約を書かないようにしましょう。

要約欄にリンクが必要な場合

日本語版では、他の記事の翻訳や複製（コピー&ペースト）などを行った場合には、そのことを要約欄に適当なリンクとともに明確に示すことが必要です。これは、記事の履歴情報を補なう意味で重要なことです。この操作が必要な理由は、Wikipedia:著作権をご覧ください。

記事の翻訳

他言語版の翻訳を含む記事や、翻訳をもとに改変して作成した記事を日本語版に投稿するとき

詳細はWikipedia:翻訳のガイドラインを参照

• 翻訳元の記事へのリンクと版を記入してください。例えば、英語版の "Japan" という記事の翻訳をもとにした記事を投稿するときには、要約欄に「 [[w:en:Japan]] (01:56, 6 Jun 2004 UTC) を翻訳 」と入力します。

記事の複製（コピー&ペースト）

日本語版のある記事の一部を、別の記事の一部として、あるいは新しい記事として投稿するとき。内容を一部改変したときも含む。

詳細はWikipedia:ページの分割と統合を参照

• 記事をコピーしたものを投稿する際には、要約欄には、コピー元の記事へのリンクを記入してください。例えば、「 [[日本]]の2004年8月2日 (月) 09:18 (UTC) を一部転記（主執筆者： x1, x2, x3, x4, x5） 」と入力します。
• 記事の分割などの際には、記事の一部をコピーしただけでなく、もとの記事から該当部分（の一部）を削除することになるでしょう。この際には、削除するときの要約欄に、その内容のコピー先の記事へのリンクを記入してください。「 「日本の地域」の節を[[日本の地域]]へ分割 」などとします。
• （注意1）コピー&ペーストは記事を分割するときに必要な操作です。しかし、記事の分割は、多くのことを気にかけないといけないので、慣れない方は自分では行わない方がいいでしょう。コピー&ペーストの際の要件が整わないと該当記事を一旦削除する必要が生じる場合もあります。記事のノートなどで分割について提案して、作業に慣れたユーザにやってもらうのはよい方法です。
• （注意2）記事の一部でなく、1つの記事全体を別の名前にしたいときに、この操作をしてはいけません。そのときは、Wikipedia:ページ名の変更の方法に従ってください。

要約欄でよく使われる略語

上級ユーザ、特に沢山の編集をしている人は、時間の節約のためしばしば要約欄（およびログ）の記入に省略形を使います。例えば、"rv" は"revert" 、すなわち「差し戻し」の意味です。省略形は、不慣れな利用者には分かりにくいので、使用には慎重であるべきですが、体裁を整えたり、文法を直すといった小さな編集の場合には、一般的に問題ないとされています。

英語版のWikipedia:Edit summary legendも参考になるかもしれません。

関連項目

• Wikipedia:自動生成される編集要約