Discussioni utente:Helios

Il titolo di questa voce non è corretto per via delle caratteristiche del software MediaWiki. Il titolo corretto è House of the rising Sun.
Attenzione: io rispondo esclusivamente in questa pagina ma vi avverto nella vostra

Archivio misto · 1 (2005) · 2 (18/03) · 3 (20/06) · 4 (15/08) · 5 (03/09) · 6 (21/11) · 7 (27/12) · 8 (07/04) · 9 (06/05) · 10 (27/07) · 11 (21/03) · 12 (05/06)

Indice

[modifica] riassegnazione

ciao dav, hai dimenticato una richiesta (warpath) :)--Nick1915 - all you want 00:41, 6 giu 2008 (CEST)

Hi yeah that's my account, I asked Nick1915 to ask you to rename it since it was overlooked, I even tagged it as mine on its userpage, is not really a different username, its my alternate account which I use to fix SUL bugs as a Meta crat and I was hoping if it could be renamed soon so that I can re-merge it :) ..--Cometstyles (msg) 03:52, 7 giu 2008 (CEST)
Are you going to rename it or Not? ...--Cometstyles (msg) 13:24, 8 giu 2008 (CEST)

[modifica] Signorine buonasera

Ciao, apprezzo i tuoi tentativi di standardizzazione dell'interwiki (31/5/08,svegliato presto) (forsanco in linea con la certificazione ISO) xò potresti mica inserirmi un riquadro anche in colore, o al più centrarmi la citazione? Graz, io sinceramente non ci riesco.... Mr.#0000002 (msg) 12:39, 6 giu 2008 (CEST)

Grazie x la tua pronta risp! Mr.#0000002 (msg) 16:39, 6 giu 2008 (CEST)

[modifica] Riassegnazione

I wanted to thank you for supporting my request, now I have my unified acount. Tante grazie! --Pertile (msg) 03:18, 8 giu 2008 (CEST)

[modifica] User Zara

Thank you for the usurpation! Can you please complete my request by moving User:Zara_bg to User:Zara. Thank you in advance. link--Zara bg (msg) 14:20, 8 giu 2008 (CEST)

[modifica] Wikipedia:Cambiare_il_nome_utente/Riassegnazione#f2ffffibilità_di_Rave

Hello. I can't post confirmation at SUL page, because of write protection, so here's diff proving that i'm really Rave@ru.wikipedia. What else i must do to complete my SUL procedure in italian wikipedia? --Alex Rave (msg) 21:35, 8 giu 2008 (CEST)

[modifica] Buon compleanno

Tanti auguri !! Adotta il tuo giorno e il "tuo" annoe, se sei in vena di adozioni, considera di adottare uno o più Comuni a cui sei particolarmente legato/a
Tanti auguri !!
Adotta il tuo giorno
e il "tuo" anno
e, se sei in vena di adozioni, considera di adottare uno o più Comuni a cui sei particolarmente legato/a

... evvai, arrivo con due giorni di ritardo! Valgono lo stesso gli auguri? E in bocca al lupo :-) ary29 (msg) 19:37, 11 giu 2008 (CEST)

[modifica] Re:Nome utente

D'accordo, grazie! Anche perchè non ho propio idea di chi può essere stato! Grazie ancora! --Tommy (msg) 14:37, 13 giu 2008 (CEST)

[modifica] Visto che è un po' che neanche ti saluto virtualmente...

....oltre a non vederti, approfitto dell'occasione che mi hai dato di tirarti le orecchie!!!

Come è che un sysop, burocrate, esperto di mitologia norrena e chissà quant'altro :-) :-) in Wikipedia:Amministratori/Elezioni/Sentruper vota due volte e addirittura in maniera diversa?????? C'è qualche regola nuova che non conosco??? :-) :-) :-)

Dai che prima o poi ci reincontriamo :-) :-) --pil56 (msg) 12:04, 14 giu 2008 (CEST)

[modifica] Cambio nome utente

Buongiorno, vorrei cambiare il mio nome utente in "Giovanni VIII" mi raccomando con lo spazio eh! --De Gecko 11:16, 18 giu 2008 (CEST)

Grazie! Mi rallegro che l'esame non ti abbia fuso i neuroni :-) ary29 (msg) 12:12, 20 giu 2008 (CEST)

[modifica] Personaggi delle saghe

Ciao Helios. Riguardo alla categorizzazione per saghe, mi era già venuta quest'idea e avevo intenzione di metterla in pratica a giorni; in effetti Categoria:Mitologia norrena sembra un po' troppo affollata. Per la categoria con i personaggi sceglierei la maiuscola, almeno per coerenza con le voci dove ho sempre scritto Saga di Hrólfr Kraki, ma comunque mi pare che esistano i redirect anche per le categorie (Gruppi italiani per esempio è un redirect a Categoria:Gruppi musicali; non è proprio calzante, perché Gruppi italiani è nel ns0, ma fa lo stesso). Per il momento creo solo Categoria:Saga di Hrólfr Kraki; aspetto un tuo parere su Saga/saga per la seconda. --Gravitone spin 2 09:13, 21 giu 2008 (CEST)

[modifica] A proposito di mitologia norrena...

Ciao, Helios. Leggendo il tuo messaggio al bar mi è tornato in mente che eravamo rimasti in sospeso sulla categorizzazione: novità? --CastaÑa 16:25, 21 giu 2008 (CEST)

Potrebbe andare bene come mitologia germanica, perché deriva da essa, però non mi piace che stia nella stessa categoria di Woden ad esempio Helios 12:15, 22 giu 2008 (CEST)

Beh, in ogni caso Categoria:Mitologia norrena sarebbe una sottocategoria a sé. Comunque, credo che la cosa migliore, per evitare ogni rischio di confusione, sia creare anche una Categoria:Mitologia anglosassone, anch'essa sottocategoria di Categoria:Mitologia germanica, dove mettere i vari Woden. Insomma, albero delle categorie esattamente come en:Category:Germanic mythology. Ciao, --CastaÑa 16:38, 22 giu 2008 (CEST)
Ottimo. Sono solo dovuto intervenire a correggere un intervento del tuo bot, che aveva ricategorizzato sia Categoria:Mitologia norrena, sia Categoria:Mitologia anglosassone in... Categoria:Mitologia anglosassone. Spero che ora sia tutto a posto. Grazie, e ciao.--CastaÑa 01:22, 23 giu 2008 (CEST)
Ehm... di che cosa stai parlando, esattamente?--CastaÑa 17:04, 24 giu 2008 (CEST)
Ah, scusa, non avevo capito. Beh, è roba vecchia, ma resto dell'idea (anzi: con più esperienza, ne sono ancor più convinto) che quell'episodio sia stato un brillante esempio di come non gestire una situazione del genere. Ora sono andato a rivedere che cosa ci eravamo detti all'epoca: non credo ci sia nulla da aggiungere. Almeno tra te e me. Quanto a Jaqen, è un altro paio di maniche.--CastaÑa 17:22, 24 giu 2008 (CEST)

[modifica] Cristiano Cavina

Ciao, e scusami il disturbo. Ti scrivo per informarti che questa voce è stata proposta per la cancellazione. Vedi tu se partecipare alla votazione QUI. Ti ringrazio per un tuo eventuale interesse.--mirco77 (msg) 18:27, 23 giu 2008 (CEST)

[modifica] Neutralità e discussioni

Ciao Helios. Volevo chiederti un parere come amministratore. In questi giorni ho intavolato una "discussione" storica con l'utente Nicolayvaluev a proposito di genealogie regali e Sacro Romano Impero; come puoi controllare tu stesso nella pagina delle discussioni dell'interessato, la discussione si è sempre svolta pacatamente e senza offese, ma nonostante questo Nicolayvaluev ha pensato di aggiungere alla mia pagina delle discussioni il template di non neutralità. Ora io sono restio a rimuoverlo da solo, anche mi sembra del tutto fuori posto; volevo perciò chiederti cosa fare. Grazie. --Gian♠Andre(missive) 18:27, 23 giu 2008 (CEST)

[modifica] Usurpsion Alex76

Thanks for handeling the request I made. I forgot to put a link to the confirmation edit, since the request page can not be edited it's not possible to put in the link there now. Here it is: [1] I hope this is all right, thanks a lot, grazie82.151.45.228 (msg) 20:35, 26 giu 2008 (CEST)

[modifica] Cambio nick

Ora dovrebbe essere tutto apposto, puoi cambiare il nick. Leggi qua. --montoya (msg) 18:26, 30 giu 2008 (CEST)

Grazie --montoya (msg) 18:39, 30 giu 2008 (CEST)

[modifica] counter presenza wikipedia

ciao helios, per favore mi puoi dire come si inserisce il babelfish contenente il countup ovvero il tempo passato dall'iscrizione su wikipedia? grazie!!! --vale (msg) 06:05, 1 lug 2008 (CEST)

[modifica] Ringraziamento per modifica nome utente

Grazie Helios per avermi modificato il nome utente! ;) --Piero Bacarella (msg) 00:41, 4 lug 2008 (CEST)

[modifica] RE: [OT] su re: progetto attualità (bel titolo complicato ;-))

Vedi qui! :-D {Sirabder87}Static age 18:46, 8 lug 2008 (CEST)

[modifica] una mailing list per gli amministratori

Ciao. Ti segnalo che da oggi esiste una mailing list riservata agli amministratori di it:wp. Nelle nostre intenzioni vuole essere una mailing list a basso traffico, riservata a quelle comunicazioni che non è opportuno pubblicare sulle pagine di servizio di Wikipedia e non è efficace pubblicare nel canale di chat. La lista per ora è moderata da me e da M/, siamo a disposizione per tutti i chiarimenti che eventualmente si rendessero necessari.
Ti prego di iscriverti alla lista, visitando questo link.
Scusa la "spammata" e a rileggerci. --Paginazero - Ø 21:48, 8 lug 2008 (CEST)

[modifica] Informazioni VETRINA

Caro Helios,

mi chiamo Sara Monaci e sono ricercatrice alla Facoltà di Lettere dell’Università di Torino. Da tempo mi occupo di Wikipedia e ho pubblicato qualche articolo sull’argomento. Mi piacerebbe sviluppare una ricerca sulle modalità di redazione e sui processi di revisione coinvolti nella stesura delle voci Vetrina. Mi interessa infatti capire come da un lato l’organizzazione della comunità si sia progressivamente (questa almeno è la mia impressione) “burocratizzata” e, allo stesso tempo, come sia stata in grado di darsi regole e criteri per raggiungere un livello di qualità sempre più elevato.

A tal fine sto contattando alcuni Wikipediani, in particolare gli amministratori e gli utenti del Progetto Coordinamento Vetrina, per verificare la disponibilità per una breve intervista, via telefono, mail o chat a tua scelta, sui temi che ho indicato.

Ringraziandoti anticipatamente per la tua disponibilità, ti rivolgo i miei migliori saluti


Sara Monaci


Dipartimento di Scienze Letterarie e Filologiche, New Media Lab Università degli Studi di Torino Via San Ottavio 20 10124 – Torino sara.monaci@unito.it

[modifica] Unified login

Greetings. I'd like to usurp Utente:Narcotic since it has no contributions, to add it to my unified login (thus I could sign my interwiki edits). The Account is abandoned since creation (2006). I would be very grateful if you could enlighten me with your opinion and help. Thanks. --Narcotic (msg) 18:15, 9 lug 2008 (CEST)

[modifica] Creazione pagina rapidshare bloccata

Ciao,come da titolo,come mai la voce rapidshare è stata bloccata??Il sito sta diventando la principale fonte di download illegali...Non andrebbe trattato un'argomento del genere??--$am0vaR 20:53, 11 lug 2008 (CEST)

Ho scritto u breve articolo,come posso fartelo visionare???--$am0vaR Scrivimi 22:50, 13 lug 2008 (CEST)
ti è arrivata la mia mail???--$am0vaR Scrivimi 19:54, 1 ago 2008 (CEST)

[modifica] il bot dà i numeri....

... anzi i segni di punteggiatura. stranamente le altre voci "Mr." non le ha sbagliate. --valepert 04:48, 12 lug 2008 (CEST)

[modifica] Note

Ciao. Ti segnalo che in Wikiquote, come del resto anche in Wikipedia (salvo eccezioni), lo stile normale per le note è il <references/>, non il <references />. Grazie, Nemo 19:48, 14 lug 2008 (CEST)

[modifica] Riassegnazione Manliocammello: BaroneBirra

Gentile Helios: Qualche giorno fa ho richiesto la riassegnazione di Utente:Manliocammello(mio sockpuppet) in Utente:BaroneBirra(utente esistente ma inattivo); Essendo io Utente:Barone Birra volevo prendere il controllo dell`utenza BaroneBirra e creare un link nella pagina utente di quest`ultimo per collegarla alla mia ed evitare ambiguita` (mi risulta che utilizzare sockpuppet per questo motivo sia legale). Ti chiedo dunque perche` hai rifiutato la ridenominazione di Manliocammello in BaroneBirra dicendo che e` troppo simile al mio nome utente: avresti dovuto rifiutare la mia prima ridenominazione di qualche settimana fa da BaroneBirra91 a Barone Birra dicendomi che Barone Birra era troppo simile a BaroneBirra (gia` esistente). Ti prego di concedermi la riassegnazione dell`utenza inattiva di BaroneBirra per poterla usare come link alla mia pagina utente al fine di evitare equivoci. Oltretutto adesso esistono due utenze che si assomigliano molto: la mia e quella inattiva di BaroneBirra: se quest`ultima diventera` mio sockpuppet non ci saranno piu` ambiguita`. Ti ringrazio e ti saluto ----Barone Birra(msg) 19:12, 15 lug 2008 (CEST)

Semplicemente l'altra volta non avevo visto che esisteva già un'utenza con il nome simile..mentre questa volta avevo memoria del fatto che ti avevo rinominato.. non avevo nemmeno visto che Manliocammello è un tuo SP..procedo con la riassegnazione Helios 20:42, 15 lug 2008 (CEST)
Tutto a posto, allora. Grazie Helios. Ciao. --Paginazero - Ø 20:59, 15 lug 2008 (CEST)

[modifica] Kálfsvísa

Ciao Helios. Scusa se il mio quote non era dei migliori, prometto di leggere attentamente la guida prima di farne un altro. Esplorerò anche Bifrost (ignoravo l'esistenza di un sito che parlasse di mitologia norrena in italiano!!). In secondo luogo, ho imparato presto a diffidare delle traduzioni di en.wiki (me ne avevi già parlato), ma ammetto che non ho mai fatto caso alle "lettere buffe" (áíóúðþ e r vaganti) e prometto anche qui di fare più attenzione. Tra l'altro, anche per i miei "ottimi redirect" è stato merito tuo. Ti ringrazio per tutti i tuoi consigli, anch'io sono felice di non essere solo a far avanzare quest'area di it.wiki; d'ora in poi cercherò di farti sprecare meno tempo possibile a farmi da balia. Grazie ancora! --Gravitone spin 2 10:57, 16 lug 2008 (CEST) PS: sono ancora molto ignorante di lingua norrena, ma anche a me è parso strano Svipdagrsmál; onta e disonore! :D

[modifica] sul SUL e nomi utente

Ciao Helios, ho visto che te ne occupi assiduamente perciò probabilmente puoi darmi una mano. Ho effetutato l'unificazione del mio username (già quando si era nella fase preliminare per i soli admin). No prob. Tuttavia in alcune wiki esistono utenti senza alcun edit che possiedono il mio nick, altri con pochissimi edit risalenti ad anni fa. Mi sono un po' documentato e se non ho capito male la procedura è quella di chiedere ad un burocrate locale l'usurpazione e in caso di assenza di burocrati x la wiki in oggetto rivolgersi su meta, giusto? La procedura di usurpazione per utenti che hanno contribuito una sola volta è possibile (per esempio rinominando il primo utente)? Infine sapresti se esiste una pagina standard del software mediawiki in cui sono elencati i vari burocrati locali? In certe wiki è praticamente impossibile capire qualcosa... ;) grazie. --Lucas ✉ 10:59, 16 lug 2008 (CEST)

È esattamente come hai detto, ci si rivolge ai burocrati locali e in caso di assenza, su meta agli stewards. Ora non so se la procedura di usurpazione è attiva in tutte le altre wiki, prova a sentire e casomai fammi sapere..comunque la pagina di cui tu hai bisogno è questa (cambia solo il prefisso della lingua, il modo inglese dovrebbe valere in tutte le wiki) Helios 19:42, 16 lug 2008 (CEST)
ottimo è proprio la pagina che cercavo, grazie! ;) --Lucas ✉ 16:41, 17 lug 2008 (CEST)

[modifica] Aiuto!

Forse mi puoi dare una mano con questo problema. Ti ringrazio! --RoyFokker (msg) 12:25, 17 lug 2008 (CEST)

Proprio così. Pensavo ad un bug del SUL perchè non ricordo avermi fatto l'utente RoyFocker qua: ma non mi funziona neanche il sistema mail (che ho in SUL su RoyFocker): mi dice che non ho specificato nessuna mail. Conosco perfettamente il tema sockpuppets (sono amministratore e burocrata della wiki spagnola). Grazie comunque, --RoyFokker (msg) 12:37, 17 lug 2008 (CEST)
Non è possibile. Stranissimo perchè su RoyFocker con SUL ho la mail attiva (volevo dire sopra che su RoyFocker in altre wikipedia posso fare con la mail ma soltanto in italiano non va e non riceve il password unificato). Sarà che veramente ho fatto prima l'account RoyFocker qua con un'altro pass e adesso non mi lo ricordo più :S Terribile! Va bene, chiederò aiuto ad uno steward (che comunque chiederà l'aiuto d'un checkuser... vada!). GRAZIE di tutto! --RoyFokker (msg) 14:57, 17 lug 2008 (CEST)

[modifica] Norv(w)egia

Ho preferito contraddire en.wiki per due motivi. Il primo è perché in latino Norvegia si scrive con la v; il secondo è perché le wiki in norvegese e svedese danno il titolo con la v, ed esse sapranno meglio di anglofoni, germanofoni e ispanofoni (ma esistono questi termini?!) quale fosse il titolo di un'opera della letteratura scandinava (tanto più che la voce norvegese è più ampia di tutte le altre, quindi non può essere anch'essa una traduzione di en, es o de). Ho risposto in modo identico anche qui; se vuoi proseguire la discussione, meglio farlo laggiù.

Per quanto riguarda la messaggistica istantanea, non mi va di lasciare così nel web il mio indirizzo. Inoltre non ci vado da almeno due mesi, da quando ho scoperto che il solo visitare il mio account di MSN mi faceva guadagnare due tracking cookies sul computer: grazie Microsoft! Non è sfiducia nei tuoi confronti, comunque. Ciao! --Gravitone spin 2 13:56, 18 lug 2008 (CEST)

[modifica] Vandal rename

Qua ce ne sono 2 in attesa. Grazie. --.anaconda (msg) 21:10, 22 lug 2008 (CEST)

Hm, ormai che ci sono ne approfitto... Anche questo. --.anaconda (msg) 21:29, 22 lug 2008 (CEST)

[modifica] Battaglia del Brávellir

Ciao Helios, non mi sono ancora complimentato per l'ottima voce su Starkaðr: è stato decisamente un enorme cambiamento da quel misero stub che avevamo prima. Comunque non ho capito cosa intendi per "punto di vista anglosassone" nelle voci inerenti alla Battaglia del Brávellir e ai suoi partecipanti; se è per le bibliografie e i link esterni, ti dico subito che non sono in grado di aggiungere link in italiano e così per non rimanere senza una parte fondamentale della voce ho inserito quello che c'era già in en.wiki; se è per il testo invece, non riesco a vedere questo anglocentrismo. Chiedo spiegazioni. --Gravitone spin 2 15:00, 24 lug 2008 (CEST)

Ah, per i titoli! Se è solo questo che ti preoccupa, puoi anche fare inversione di redirect! Quando ho creato le voci come Onela o Weohstan (che tu hai già spostato a Vésteinn) pensavo al template:Beowulf, in cui com'è ovvio i nomi andavano riportati secondo la forma anglosassone; e comunque all'inizio della mia carriera mi sono avvicinato alla mitologia dei paesi del nord proprio dal Beowulf: solo più tardi ho acquisito un punto di vita norrenocentrico :) Non sono affatto un esperto in materia (come potrei, data l'età e il percorso di studi?) e mi affido ai giudizi di altri che conoscono meglio il campo; se ritieni che sia meglio una prospettiva norrenocentrica, sposta Onela ad Áli (Wikipedia, l'enciclopedia libera). --Gravitone spin 2 18:30, 24 lug 2008 (CEST) PS: non ho il testo della Isnardi, e sto già tentando di procurarmelo, ma sarà impossibile per almeno un altro paio di settimane.

[modifica] Bot Judo

Ciao, ho visto della sostituzione del termine judo con Jūdō. Non so se qui sia il posto giusto per parlarne, ma volevo solo dirti che non ne capisco il motivo. Innanzitutto perché "judo" è presente nella grafia "classica" e senza accenti pure nei vocabolari, in secondo luogo, poi... per un mero motivo di semplicità di ricerca: cercando ovviamente la parola "judo" in una pagina che sapevo trattava l'argomento, sono rimasto spiazzato dal non trovare nulla. E non trovare nulla secondo me significa che c'è qualche meccanismo dell'enciclopedia che non funge bene. Ciao, fammi sapere :) --Lord Zegga (msg) 01:04, 26 lug 2008 (CEST)

prova 63.247.91.90 (msg) 10:14, 26 lug 2008 (CEST)

[modifica] Occhielli

Ciao Helios. Domandina: questa modifica che porta il limite massimo da 3 a 6 è stata discussa da qualche parte? Io ricordo che quando vennero introdotti non ci fosse consenso per mettere gli occhielli su due righe, ma forse mi sono perso un pezzo. Me ne sono accorto oggi perché c'è un utente che sta inserendo molti occhielli su due righe su varie voci. Ciao, Ylebru dimmela 09:25, 1 ago 2008 (CEST)

[modifica] Bloccami per favore

Dammi un blocco infinito e poi cancellami la pagina di discussione, voglio sparire dal progetto. Crop (msg) 02:21, 9 ago 2008 (CEST)

[modifica] Trasferimento di account

Ciao Helios! Scusami se non posto sulla pagina apposita per il cambio di nome ma giudico il mio caso un po' particolare. Ho unificato qualche giorno fa il mio account con il nome di "WHacko" con wiki principale it.wikiversity. Qui su it.wikipedia però avevo già creato il mio account con il nome di "Whacko" ed essendo il nome utente case-sensitive il software wiki li conta come diversi. Si possono integrare in qualche modo i due account? Ti ringrazio già in anticipo --Whacko (msg) 14:38, 12 ago 2008 (CEST)

Uhm. Se chiedi l'annullamento del SUL posso poi spostare "Whacko" in "WHacko" e così unificare i due account. Senti con lo steward e fammi sapere. Già che ci sei loggati con "WHacko" e conferma (non si sa mai :) ) Helios 14:41, 12 ago 2008 (CEST)

Ok, confermato ^.^ contatto uno steward e poi ti faccio sapere, grazie mille.
--WHacko (msg) 15:03, 12 ago 2008 (CEST)

Ho chiesto agli steward nella pagina delle richieste SUL su wikimedia. Mi ha detto che hanno risolto un bug riguardante il SUL e che ti avrebbe spiegato come fare. Se ti va posso dargli il tuo nome, ho pensato che sarebbe stato più gentile chiedertelo :) --Whacko (msg) 15:55, 12 ago 2008 (CEST)

Si si fai pure :) Helios 19:46, 12 ago 2008 (CEST)

Ciao Helios, bug 13507 had been fixed, therefore it is not necessary to delete SUL for renaming from or to an unified account. To rename please go to special:renameuser and enter the old and new username as usual, then press send. A warning will appear that You are about to rename from or to an unified account:
L'utente ... è riservato per un account globale.
check the checkbox "Sì, rinomina questo utente" and then You can press "invia" again. The user has to merge the renamed account afterwards himself with special:mergeaccount.
If You have any questions feel free to contact me, best regards, --uccellino (:> )=| 01:30, 13 ago 2008 (CEST)

Grazie mille Helios! Sei grande! ^.^ --WHacko (msg) 12:36, 13 ago 2008 (CEST)

[modifica] bugzilla

ciao volevo chiederti una cosa: su it.wiki c'è questo stesso problema (categorie presenti nelle categorie richieste a sproposito). Cosa si può fare, scrivere in quella stessa pagina? Aprire una nuova segnalazione? --Superchilum(scrivimi) 14:45, 12 ago 2008 (CEST) p.s.: se vuoi sono in IRC

Visto che il bug non è stato ancora risolto possiamo aggiungere il fatto che anche it.wiki ne è affetta lì sotto, senza problemi. Se mi porti qualche esempio aggiungo/iamo la nostra segnalazione Helios 19:50, 12 ago 2008 (CEST)
  1. Aree gaeltacht ‎(4 elementi)
  2. Film con trama ‎(4 elementi)
  3. Comuni Svizzeri ‎(3 elementi)
  4. Da finire Spagnolo ‎(2 elementi)
  5. Stub Biografie ‎(2 elementi)
  6. Storia dell'antico Egitto ‎(2 elementi)
  7. Rugbysti italiani ‎(1 elemento)
  8. Autori latini ‎(1 elemento)
  9. Artisti manga ‎(1 elemento)
  10. Rugbysti gallesi ‎(1 elemento)
  11. Arte di Siena ‎(1 elemento)
  12. Regine dei Belgi ‎(1 elemento)
  13. Laghi dell'Italia ‎(1 elemento)
  14. Internet e società ‎(1 elemento)
  15. Da finire Inglese ‎(1 elemento)
  16. Categorie orfane ‎(1 elemento)
  17. Trama ‎(1 elemento)
  18. Telefilm ‎(1 elemento)
  19. Stub Informatica ‎(1 elemento)
  20. Stub Cinema ‎(1 elemento)
  21. Strumenti ‎(1 elemento)
  22. Storia dell’Egitto ‎(1 elemento)

queste finora sono le categorie "fantasma". --Superchilum(scrivimi) 20:01, 12 ago 2008 (CEST) p.s.: cassettare cosa?

sentendomi bold ho aperto una nuova segnalazione con l'assistenza di Brownout :-) --Superchilum(scrivimi) 15:55, 13 ago 2008 (CEST)

[modifica] SunBot

Ciao Helios, ho visto che il bot sta convertendo da ieri la dicitura <references /> in <references/>. Questo avviene in molte mie voci perché da parecchi mesi uso il template invece del tag, indifferentemente dal numero di note che inserisco. Giorni fa in una discussione avevo letto che era da incentivare l'uso del template, non ricordo per quali ragioni, mi sembra per questioni di formattazione del carattere (con me non fa nessuna differenza, ma probabilmente perché, da ipovedente, ho configurato il browser per non visualizzare i font sono una dimensione minima). Puoi spiegarmi l'arcano? dal momento che uso moltissimo le citazioni, da un anno a questa parte, vorrei sapere quando usare il tag e quando il template, perché ci capisco sempre meno... --gian_d (msg) 20:09, 12 ago 2008 (CEST)

È semplicissimo: dato che qua si è stabilito di fare le note piccole, usare il template {{references}} (uso) senza parametri è esattamente identico a usare <references />. Dato che un tag è più leggero di un template, mi sembrava appropriato sostituire ove possibile. Comunque non pensare, anche io ho passato mesi e mesi a sostituire il tag con il template, ma ora che è stata fatta la modifica a mio avviso è inutile avere tutti e due paralleli. Helios 20:18, 12 ago 2008 (CEST)

Mah... non sono sicuro di aver capito: per parametri intendi la formattazione in più colonne? perché non ne conosco altri. Se ho capito bene, sia il tag sia il template formattano le note con un font più piccolo e l'unica differenza consiste nel fatto che il template permette la formattazione in colonne. Scusa del disturbo, grazie :-) --gian_d (msg) 20:59, 12 ago 2008 (CEST)
Se il template è senza parametri (senza specificato il numero delle colonne) è sostanzialmente identico al tag, ecco perché sto cambiando il template con il tag. Ovviamente nel caso che sia specificato il numero di colonne, il bot lascia tutto come sta :) Helios 21:00, 12 ago 2008 (CEST)
Perfetto, sei stato chiarissimo. Grazie di nuovo --gian_d (msg) 21:15, 12 ago 2008 (CEST)

Ciao, ho visto la sostituzione del template "references" nella mia Sandbox. Sono un po' tonto su queste cose, ma cercherò di imparare. Grazie!--Anoixe (msg) 13:15, 14 ago 2008 (CEST)

[modifica] Grazie!

Sono io di nuovo ;-) Spero poter collaborare anche se solo sia mettendo IWs. Grazie tante per il tuo aiuto per poter mettere a posto questo. Saluti da Roma, --RoyFocker (msg) 16:14, 13 ago 2008 (CEST)

[modifica] Anello mancante

Ciao! Ho collaborato un po' alla pagina in oggetto e mi piacerebbe sapere perchè è stata protetta, è stata soggetta a vandalismi? Grazie e ciao--Etrusko25 22:49, 13 ago 2008 (CEST) P.S. Già che ci siamo...mi sapresti dire perchè da qualche tempo la mia firma appare in nero anzichè in blu con link alla mia pagina utente? Eppure non ho modificato la mia firma! precisazione non inutile: firmo con il pulsante con lo svolazzo su in alto, non scrivendo il tutto per esteso!!!!--Etrusko25 22:49, 13 ago 2008 (CEST)


Ciao, è stata fatta richiesta di semi-protezione qua. E infatti se controlli la cronologia della pagina vedrai come è stata oggetto di ripetuti inserimenti da parte di un anonimo che non intendeva collaborare nella discussione. La protezione dura una settimana ma, nel caso dovesse ripetersi la stessa storia, sarà estesa.
Per quanto riguarda la firma hai modificato qualcosa nelle preferenze, probabilmente hai selezionato la casella "Non modificare il markup della firma (usare per firme non standard)" deselezionala e guarda i risultati. Ciao Helios 22:52, 13 ago 2008 (CEST)

Grazie!--Etrusko25 (msg) 22:58, 13 ago 2008 (CEST)

[modifica] Saghe degli Islandesi

La Isnardi lo mette maiuscolo... (ultime tre parole di pag. 681, I Miti Nordici) --Gravitone spin 2 18:45, 14 ago 2008 (CEST)

[modifica] testi spariti

puoi vedere quando hai tempo la voce Giovanni Pascoli dopo il tuo intervento di pulizia del paragrafo note , mi sono incuriosito e sono andato a ritroso nelle cronologie e mi sembra che qualcuno abbia fatto sparire del testo vedi dal mio intervento di rb quì [2] c'era il paragrafo critiche dopo vari interventi anonimi cancellare rimettere e cose varie ... si arriva a un rb dell'ultimo edit come vedi [3] ora io non so come districarmi e chiedo a te quel paragrafo era superfluo o bisognerebbe intervenire , spero di non averti ancor più confuso e fatto perdere tempo , ciao e buon lavoro Nico48 (msg) 00:25, 15 ago 2008 (CEST)

Penso che la cosa migliore sia coinvolgere il progetto:letteratura che in materia ne sa sicuramente di più Helios 10:26, 15 ago 2008 (CEST)

[modifica] Anallo mancante 2 la vendetta

Ciao sempre nella discussione della voce in questione (anello mancante) il solito utente non registrato ha praticamente promesso una nuova edit war non appena la voce sarà sbloccata, vedi te se sia il caso di protrarre il blocco. Grazie mille --Etrusko25 (msg) 12:59, 18 ago 2008 (CEST)

[modifica] Sintassi template

Scusa, a cosa ti riferisci?. --Lucio Di Madaura (disputationes) 23:37, 18 ago 2008 (CEST)

Ho ricostruito quello che è successo: per fare i box informativi nelle voci sulle divisioni dell'India ho copincollato i parametri del template territorio; manco mi ero accorto che in cima c'era scritto template:territorio. Immagino di averlo fatto per tutte quelle voci però mi sembra di capire che il tuo bot è passato a sistemarle. Ciao, --Lucio Di Madaura (disputationes) 16:52, 19 ago 2008 (CEST)

[modifica] Risoluzione conflitto

mi spiace di scrivere qui e siccome sono relativamente nuovo di wikipedia non so neppure se sto facendo bene, ma continuo a incrociare un utente conflittuale (AnjaManix) che rollbacka tutte le pagine mitologiche che cerco, convenientemente, di correggere, magari aggiungendo materiale, o sistemando l'italiano. ad es.: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Admeta&diff=18040344&oldid=17442265 (come vedi le mie aggiunte sono state tutte cancellate: non perché fossero scorrette, ma semplicemente perché questo utente considera le sue voci come proprietà, che nessuno può non dico correggere, ma almeno migliorare. Oltre tutto, in questa mania di persecuzione non considera neppure di aver sbagliato a digitare - tanto che in questo caso non corregge neppure, come gli suggerisco, un apostrofo che in italiano ci sta e lui invece non vuole aggiungere). http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Antimachea&diff=18040110&oldid=18035781 http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Antianira&diff=18040723&oldid=18036873 e così via... ora, io non ho interesse a rompermi le corna con nessuno. semplicemente sono dell'opinione che quando vedo un errore (di battitura, di ortografia, di sintassi, o d'altro) sia dovere di chiunque (e dunque anche mio) segnalarlo e correggerlo. Da quella parte, invece, ricevo solo insulti e sinceramente mi sono stancato (tanto che ho perso la pazienza, lo confesso, in più di un'occasione, ma se un utente mi dice che il dizionario di greco di Montanari non è una fonte... io che cosa dovrei dire???). non sono un utente costante di wikipedia, lo ammetto; e probabilmente nel mio zelo da principiante avrò anche toccato i nervi di qualcuno, che ha reagito in modo spropositato. Ma non vedere che nei miei interventi c'è del buono e che essi vanno nella direzione del miglioramento della enciclopedia mi sembra non miope, ma stupido. ho letto che voi amministratori potete intervenire in queste situazioni. spero che sia il caso. io sono un tantinello esasperato, non perché considero ciò che ho scritto come la Bibbia, o una Sacra Scrittura, ma perché credo che il lavoro di un utente come me che della materia può considerarsi uno specialista possa fare del bene a quella sezione di wikipedia, il portale mitologia, che è perlomeno carente, se non purtroppo e spesso raffazzonato (perlomeno quelle voci che ogni tanto incrocio). purtroppo non so se potrò seguire la tua risposta, visto che non mi collego sempre dallo stesso pc e non ricordo la password di questo profilo. però, spero che tu potrai, per conto mio, restituire un po' di dignità a questo lavoro che ho inteso fare non per mia gloria, ma per spirito di servizio. --Guidotto (msg) 01:13, 23 ago 2008 (CEST)

Helios, scusami, per favore potresti chiedere un controllo (richiesta di ceck user) sulle utenze:

fa passare personaggi inventati per personaggi realmente esistitioffese a tutta la categoria di traduttori e praticamente a qualunque libro sulla mitologia esistente perchè non "utilizzano il suo sistema di traduzione.

Mi sfugge ancora qualcuno.. Io sono sicuro siano la stessa persona..

In definitiva:

  • Offende qualunque traduttore e afferma di conoscerli, (in un caso si è arrivato al ridicolo: aveva offeso in altra sede... La stessa persona che dice di conoscere...) Ha cercato mediazione altrove ma la sua risposta non le è piaciuta perchè citava le regole di wikipedia... Che assolutamente ignora.
  • Pensa che il suo modo di tradurre sia corretto senza interessarsi delle ricerche originali e dei tanti libri italiani....
  • Non discute in nessun modo agisce soltanto
  • Le sue fonti sono wikipedia inglese e siti internet.. (Se ha utilizzato Graves lo ha usati per copiare..) nulla di scritto in Italia... (Per inciso, gli inglesi usano i nomi in latino, noi più fedeli quelli greci, quindi a priori le fonti inglesi andrebbero consultato solo per gli eventi ma non per i nomi..Altrimenti ci ritroviamo Hector..)
  • Riformula a modo suo tutte le fonti (non trovo mai corrispondenza con i testi) alterando soprattutto i nomi, spesso ricama su racconti notizie assurde
  • Innumerevoli offese personali nei miei confronti (ma questo è il meno)

Ti chiedo (oltre alla richiesta di chek-user) visto il suo comportamento e che ha precedentemente ignorato la richiesta di mediazione da lui stesso proposta... Se esistono gli estremi per un caso di problematicità. Scusami ma sono stanco di correre dietro a decine di utenti anonimi vandali...--AnjaManix (msg) 03:34, 23 ago 2008 (CEST)

[modifica] Thunderstrike

Ciao Helios....Non capisco che Lei ha tolto [[en:Thunderstrike (Eric Masterson)]], Lei vuole vedere questo che non si doveva togliere perché quella pagina di cui all'oggetto ha 2 alterego, come io e Kal avevamo d'accordo che dovevamo fare una sola pagina, invece inglese ha 2 link diversi per alterego. Si prega di non togliere o Lei se vuole parlare con Kal? Grazie, ciao! --Angelo.1961 (alias Bestione) 20:32, 23 ago 2008 (CEST)

Ahhh...Ho capito, ma io non sapevo davvero! Allora io e Lei Ci siamo chiariti, grazie. :-) --Angelo.1961 (alias Bestione) 20:59, 23 ago 2008 (CEST)

[modifica] Barone Birra

Ho visto la richiesta ieri, e anch'io ho avuto lo stesso pensiero. Poi oggi mi sono messa ad evadere le richieste arretrate, e ho controllato anche il SUL... se dice che vuole cambiare, gli diciamo che - causa SUL - stavolta è il cambio definitivo! ary29 (msg) 11:16, 26 ago 2008 (CEST)

Grazie della segnalazione, ma avevo già visto che era possibile. L'ho fatto per Persinsala che è diventato Ciccionissimo (contento lui ;-) ary29 (msg) 12:18, 26 ago 2008 (CEST)

[modifica] Berserkr

Caro Helios, perdona se non ti ho risposto prima, ma ieri ho staccato presto.

  • Per la grafia corretta: ho notato che su tutte le altre wiki era così. Grazie per la segnalazione della pagina che non sapevo esistesse.
  • Per termini in italiano: ho notato che esistiva un redirect in italiano e, in più, un bot che sostituiva.
  • Per le nuove pagine: Non tutte le 17 pagine le ho create io. Alcune sono state tradotte completamente. Altre ho scritto solo quello che ritenevo sufficiente. Volendo potrei potuto creare delle pagine nuove scrivendo solo quello che m'interessava, senza segnalare che avevo preso spunto da altre wiki. D'altra parte mi sembrava più corretto segnalare la fonte. In ogni caso, se non ti piace il template da tradurre, toglilo e cancella pure il testo nascosto.

Saluti Lord Hidelan Favete linguis 11:43, 27 ago 2008 (CEST)

Perdona nuovamente il ritardo di risposta: libero s'è messo proprio in questi giorni (agosto 2008 ev :-) ad aggiornarmi l'adsl. Grazie per il miglioramento della traduzione. Lord Hidelan Frangar, non flectar 12:28, 29 ago 2008 (CEST)

[modifica] Spostamenti

Ciao Helios, ti chiedo gentilmente di fare un bot che modifichi tutti i nomi, categorie comprese, di Abcasia in Abcasia in quanto questa è la denominazione corretta in lingua italiana, inoltre anche modifica di abkhazo in abcaso ed in ultimo abkhaza in abcasa. Grazie in anticipo. --Nicola Romani (msg) 16:38, 27 ago 2008 (CEST)

Potresti dirmi dove hai trovato che in italiano si dice Abkhazia? Helios 16:43, 27 ago 2008 (CEST)

Sul sito del parlamento europeo qui: [4] ma soprattutto nell'enciclopedia cartacea Rizzoli-Larousse che posseggo e che ne riporta il nome anche qui: [5] --Nicola Romani (msg) 16:49, 27 ago 2008 (CEST)
P.S. Evitiamo di fare errori utilizzando terminologia anglosassone come fu fatto per molti anni con Yugoslavia scritta con la Y! --Nicola Romani (msg) 16:50, 27 ago 2008 (CEST)

Io invece sull'Enciclopedia Encarta, tanto per dire un altro nome, ho trovato che si dice Abhasia. Magari ritengo che sia più opportuno discuterne un attimino prima di far passare il bot, che dici? Tranquillo, non sono certo la persona che si fa influenzare dagli inglesi (deduco che tu non sai della diatriba con i nomi norreni, eh? :P ) Helios 16:52, 27 ago 2008 (CEST)

Sono entrambi corretti in lingua italiana, sia Abhasia che Abcasia, il primo caso però è in italiano desueto in quanto l'acca aspirata si è trasformata in "c", ...diciamo che anche la città portuale israeliana di Haifa, la si trova in italiano come Caifa. Concordo che forse è meglio discutere un attimo prima del bot ma sulle due denominazioni in lingua italiana non ci piove ;) --Nicola Romani (msg) 16:57, 27 ago 2008 (CEST)
Dando una rapida controllata a Google, ecco i facts:
  1. Sull'Enciclopedia Rizzoli-Larousse si parla di "Abhasia o Abcasia"
  2. Sull'Enciclopedia Encarta si parla di Abhasia
  3. La ricerca su Google (sempre limitata alle pagine in italiano) Abhasia ha il doppio di hit di Abcasia
  4. Sull'Enciclopedia Treccani si parla di Abcasia

Io sarei per Abhasia (così come c'è Haifa) Helios 17:09, 27 ago 2008 (CEST)

Beh... però la treccani è la treccani ...sarai mica toscano? ^__^ --Nicola Romani (msg) 17:15, 27 ago 2008 (CEST)
Io sono di Fano con parenti a Rimini e Riccione :) cmq concordo! sentiamo altri pareri Nicola Romani (msg) 17:25, 27 ago 2008 (CEST)
Si erano solo due in tutto. --Nicola Romani (msg) 17:31, 27 ago 2008 (CEST)

[modifica] Ono no Michikaze

Purtroppo è una voce creata in tutta fretta, per un amico appassionato di Hanafuda. Appena avrò tempo spero di riuscire a completarla (mettendo il template bio, e aggiungendo qualcosa sul suo stile). Nel frattempo però ti ringrazio per le correzioni. Ciao, a presto! Snark (msg)

[modifica] categorie richieste

ti ricordi il problema di cui ti avevo parlato? sbaglio o non hanno capito una mazza del problema? --Superchilum(scrivimi) 19:13, 27 ago 2008 (CEST)

non ho capito il nesso con la pagina che mi hai linkato. In ogni caso, cosa fare? Puoi scrivere anche qualcosa tu, giusto per non far sembrare che è una paturnia di un utente singolo? --Superchilum(scrivimi) 10:13, 28 ago 2008 (CEST)

[modifica] Traduzioni

Ciao Helios, anzitutto piacere di conoscerti. Da quando mi occupo di traduzioni (poco) mi sono sempre chiesto perché Lord Hidelan le lasciasse in quello stato, e oggi vedo il tuo messaggio nella sua talk. Tradurre è un lavoro che mi "prende" e cercavo giusto del materiale; quello inserito da lui rientra generalmente nella mia sfera di interessi, infatti me ne sono già occupato, anche correggendo gli anglocentrismi e simili. Volevo avvisarti che sono disponibile a prendere in carico queste voci, ed eventualmente altre. Sono però abbastanza "giovane" come wikitraduttore ed esito un po', perché non vorrei che le mie iniziative incoraggiassero una pratica vista con sfavore; certamente mi riferisco a quella di iniziare una traduzione di poche righe, ma anche, in generale, di riprodurre pedissequamente i contenuti di en.wiki. Se mi rassicuri che il mio intervento sarà solo positivo, come contributo al lavoro sporco, sarò lieto di occuparmi delle voci rimaste abbozzate - probabilmente tutte, nel tempo che richiederanno. Traduco abbastanza velocemente ma non di fretta: adopero tre o quattro dizionari, Google e la stessa Wikipedia per chiarirmi quello che non capisco e districare il più possibile i "trabocchetti" delle lingue straniere (soprattutto l'inglese); nel momento di rendere i concetti in italiano, svolgo una traduzione il più possibile aderente anche se non letterale, e non sorvolo su nulla. Insomma mi faccio mille scrupoli e sono convinto di lavorare bene, sperando di non essere smentito. Un po' sono pignolo di natura, un po' vedo in giro versioni italiane di articoli inglesi assolutamente "inquietanti", e mi fa sempre piacere metterci una pezza. Se ho semaforo verde e posso dare una mano vado a nozze. Ciao. --l'Erinaceusfarnetica 00:23, 28 ago 2008 (CEST)

Ciao! È un piacere conoscerti anche per me. Innanzitutto ti ringrazio per la tua buona volontà e sono molto contento di poterti dare "semaforo verde" per poter completare le traduzioni. Non metto in dubbio il tuo modo di tradurre, basta semplicemente che la pagina riporti informazioni corrette, e diciamo che per tutto ciò che concerne l'area nordica sono un vero e proprio cacaspilli. In ogni caso ti do questo grande consiglio: non basarti troppo sulle informazioni in inglesi e cerca di reperire, da qualche parte, anche notizie in italiano (così si avrà una bella bibliografia in italiano, più che in inglese). Se hai bisogno per sapere la corretta grafia di un termine, una traduzione o semplicemente un consiglio, non esitare a contattarmi. PS. sarebbe bello avere una pagina dove riporti lo stato del WIP e in quali pagine hai lavorato, così passo a dare una riletta e una controllatina ai termini, che dici? Helios 10:36, 28 ago 2008 (CEST)
Grazie mille, non avevo ancora pensato alla bibliografia in italiano, anche se qualche volta credo di aver esteso l'orizzonte e aggiunto link non inclusi nella pagina da tradurre. Se vuoi revisionare le traduzioni che ho fatto finora, per me è un piacere... non ho idea di come riportare lo stato dei lavori in corso (puoi farmi un esempio?) ma per quanto riguarda le voci a cui ho lavorato le ho (penso tutte) in userpage > cassetto in fondo > sottocassetto voci > traduzioni. Purtroppo non tutte sono complete, quelle scritte in malo inglese non si lasciano granché tradurre. Se sei esperto nell'area nordica gradirei anche se volessi controllare la mia traduzione dallo svedese delle Isole Ratak. Grazie ancora, ciao. --l'Erinaceusfarnetica 10:57, 28 ago 2008 (CEST)
Grazie, troppo gentile. :-) Sul momento non avevo pensato alla sottopagina. Ok allora a presto. --l'Erinaceusfarnetica 12:48, 28 ago 2008 (CEST)

[modifica] Mi hai fatto venire un colpo!

Quando ho visto il blocco ho fatto un salto dalla sedia perché è una delle mie niubbe predilette. Non avevo letto l'oggetto  :-D --gian_d (msg) 19:57, 30 ago 2008 (CEST) ehm... mi riferivo a RossellaD --gian_d (msg) 19:58, 30 ago 2008 (CEST)

[modifica] Vichinghi

Ciao e porta pazienza se la farò un po' lunga ma ho bisogno di qualche dritta. :-)

Ho iniziato a tradurre quelle voci partendo da Björn. Ti dico le mie impressioni. Anzitutto, argomento interessantissimo. La pagina in traduzione mi è parsa, a un rapido confronto, la sintesi del þáttr più qualcos'altro, o almeno così mi pare dalla traduzione inglese. Licenza liberissima e, per una pagina "epica", mi pare, ci sta. Ovviamente tocca districarsi nella mentalità di questi popoli e nel linguaggio delle saghe, che rende rilevante anche il fatto che stessero giocando a scacchi quando hanno avuto una brutta notizia. Su questo piano, la cosa che mi è rimasta più oscura è la faccenda dell'impalamento con le lance e relativo sollevamento al di sopra dei morti, immagino gli uccisi in battaglia (ho trovato anche slain).

Capitolo nomi norreni. Avevo notato lo spostamento da Ragnar Lodbrok a Ragnarr Loðbrók, e mi ha colpito non tanto per l'uso delle lettere "strane" quanto per la doppia r finale. Pensavo (a giudicare dalla voce svedese e altro) che esistesse una forma a desinenza zero, ma considerato lo spostamento e insospettito dall'"Eric" della voce inglese ho preferito guardarmi l'originale, qualche pagina sul norreno, e cercare quelli che mi sembravano i nominativi; così ho scritto Ragnarr, Ívarr, Eiríkr, Agnarr, Hvítserkr ecc. (in Þá svaraði Hvítserkr, due punti, virgolette, questo nome mi pare chiaramente soggetto). Poi c'era l'oscillazione da Eysteinn a Östen e l'ho uniformata al primo. Ahimè non conosco il norreno, avessi sbagliato mi cospargo subito il capo di cenere, comunque non voglio lasciare dubbi e credo con poche dritte di poter acquisire maggior precisione.

Piuttosto, mi lascia perplesso la nomenclatura complessiva. Certamente questi nomi suonano oggi molto pittoreschi, specialmente nella traduzione. Ho cercato forme alternative, ma in italiano ho trovato poco. Per esempio vedo un blog (d'accordo, è un blog, però forse si basa su qualche lettura) che Ívarr Ragnarsson lo chiama Ivar il Disossato; per Ragnarr Loðbrók altrove trovo Ragnar Bracapelosa. Quanto a Sigurðr ormr í auga (di cui esiste un redirect da Sigurd Occhi di Serpente che, a leggere l'incipit, non sembra tanto corretto) nulla di più. Non sarebbe forse il caso di tenerli tutti direttamente in originale (Björn Ragnarsson), come fatto ad es. in tedesco e in qualche caso da noi?

Da ultimo, qualcosa sui riferimenti. Come ho detto, finora non ho trovato molto in italiano ma mi sto orientando. L'unica nota che ho aggiunto sono le date da questa pagina che mi sembra curata, anche se la precisione della cronologia è quello che è (presumo per via del fatto che si tratta di figure semileggendarie; "c." in inglese credo stia per "circa").

Questo è il danno che ho fatto finora, se ci sono rilievi fammi sapere, ti ringrazio in anticipo. Ciao. --l'Erinaceusfarnetica 21:47, 31 ago 2008 (CEST)

(Tra un fulmine e l'altro che mi manda ko la corrente). Ancora, ti ringrazio molto, davvero troppo gentile. :-) Anche per il link che - mia imperizia - non avevo ancora trovato. Sui nomi penso che abbiamo detto tutto; concordo che Loðbrók non è Odino e anzi mi viene il dubbio che di traduzioni fantasiose potrebbe essercene più d'una, tra chi lo vuole Bracapelosa, chi Calzonivillosi, chi Mutandaispida, non so che aspettarmi. Penso fondamentalmente che sia intraducibile.
Ad ogni buon conto, leggo la discussione (che mi sono perso essendo più antica della mia registrazione) e comincio a dare un'occhiata alle altre voci che magari esce un quadro più chiaro. Per la grammatica norrena temo che dovrò affidarmi al tuo manuale almeno fin quando non avrò impellenza di comunicare con un vichingo... XD immagino non siano molti quelli che ne possiedono uno. Comunque mi pare che almeno per le forme nominative che più interessano il meccanismo sia abbastanza chiaro.
Di nuovo grazie e a presto (ah e scusa per l'Elio, non ho resistito). :-P Ciao. ;-) --l'Erinaceusfarnetica 21:09, 1 set 2008 (CEST)

[modifica] Domanda su lavoro bot

Ciao, ho visto che il tuo bot cambia il template references con references con i markup html (non so se si dice così ma spero tu mi abbia capito), solo se il risultato è lo stesso. La mi a domanda è: non sarebbe meglio lasciare il template così se in futuro si dovesse cambiare qualcosa nella visualizzazione delle note basterà cambiare il template e basta senza dover ripassare tutto di bot? Inoltre per un normale utente non è possibile ricercare le pagine con i markup html per references, mentre gli è possibile consultare i puntano qui del template. Dico questo perché magari un festival si potrebbe proporre come finalità quella di inserire il citeweb nelle note e quindi bisognerebbe avere una lista delle pagine con le note e dovrebbero chiamare un bot per averle tutte, se invece ci fosse solo il template basterebbe andare nel puntano qui. Fammi sapere cosa ne pensi. Ciao. Sir marek (excuse me sir) 12:25, 1 set 2008 (CEST)

Ti rompo solo un'ultima volta. Quindi se ho capito bene si fa per una questione di leggerezza del tag rispetto al template? Grazie e scusa del disturbo. Ciao. Sir marek (excuse me sir) 16:13, 1 set 2008 (CEST)

[modifica] Domizzi

Viviamo sugli equivoci. Se ci vogliamo fidare dei giornalisti, bene, ma allora non facciamo wikipedia, ma wikimercato. Quella non sembra una fonte ufficiale. Questa lo è, e anche questa, ma non lo dicono. --Ginosal Qwe! ҉ 14:18, 1 set 2008 (CEST)

[modifica] Spostamenti

Sì me ne sono accorto, ho visto anche il bot che girava.

Penso che è decisamente più ordinato, e che appena ho visto lo spostamento di Ívarr mi si è accesa la lampadinetta che anche Björn doveva chiamarsi Ragnarsson. Non che questo lo sposti di nuovo, ma mi sono dimenticato di scriverlo nell'incipit della voce. :-) --l'Erinaceusfarnetica 11:06, 2 set 2008 (CEST)

P.S. Mi pare che i redirect funzionano alla grande. --l'Erinaceusfarnetica 11:08, 2 set 2008 (CEST)

Be' se non ci sono differenze sostanziali tra i due soprannomi si potrebbe anche spostare. Le altre wiki alcune hanno Ragnarsson, altre Boneless (et sim.).
Piuttosto pensavo che come sempre quando si traduce dall'inglese c'è un accavallamento di informazioni di dubbia utilità: ad esempio, ha importanza la traduzione di Járnsíða in svedese (c'è l'interwiki...) e islandese moderno nell'incipit? Forse sono ragionevoli nei limiti in cui loro lo chiamano Ironside.
Non vedrei male qualcosa come
Björn Rangnarsson detto Járnsíða (Fianco di ferro) ecc.
Ívarr Ragnarsson detto inn beinlausi (Senz'ossa) ecc.
tanto per far vedere che sono fratelli. :-)