Altre lingue
|
Wikipedia:Copyright immaginiCopyright testi · Copyright immagini (FAQ) · Sospette violazioni (segnalazioni: voci / immagini / automatiche) Come individuare possibili violazioni · Come riscrivere un testo Guida alle immagini · Guida ai suoni Copyright immagini e Guida alla scelta della licenza · Cercare le immagini · Inserire immagini nelle voci · Commons: risorse multimediali libere
Le immagini su Wikipedia devono avere una licenza d'uso il più possibile libera per poter essere caricate. [modifica] Il copyright e WikipediaNota bene: in Wikipedia, copyright e diritto d'autore, benché concetti significativamente differenti, vengono solitamente utilizzati come sinonimi. Ogni opera d'ingegno, salvo diverse indicazioni da parte del creatore, è protetta da copyright (in inglese si dice che è copyrighted). Quindi, come i testi, qualsiasi immagine presente in Internet, in un software o su un'opera cartacea è protetta da copyright ed appartiene sempre a qualcuno: solo colui che detiene il copyright (usualmente l'autore) può autorizzarne la riproduzione o consentirne determinati usi. La licenza con cui è rilasciata viene decisa da chi ne detiene il copyright o può disporre dei relativi diritti. Attenzione: qualsiasi immagine che non rientri nel pubblico dominio o di cui non si riesce a stabilire lo status del copyright è da considerarsi protetta da copyright. [modifica] LegislazioneChi decide quali siano le licenze d'uso consentite? Le tipologie di licenza riportate in questa pagina sono state stabilite in base ad un sondaggio del settembre 2005. Ma ogni licenza d'uso rispetta le leggi italiane sul diritto d'autore, in quanto la maggior parte degli utenti sono cittadini italiani, e la licensing policy della Wikimedia Foundation, sui cui server è ospitata Wikipedia. Per maggiori informazioni, vedi Wikipedia:Applicazione della legge civile italiana e Wikipedia:Applicazione della legge penale italiana. [modifica] Doveri di chi carica un'immagineInnanzitutto, carica un'immagine solo se sei sicuro che rispetti una delle licenze d'uso indicate in questa pagina e i requisiti della Exemption Doctrine Policy. Oltre a selezionare la licenza corretta al momento del caricamento tramite il selettore di licenza ed accertarti che l'immagine rispetti i requisiti imposti dalla EDP, aggiungi esplicite e dettagliate informazioni sul copyright nella pagina di descrizione; renderai così possibile la verifica dei diritti d'autore e aiuterai a rendere Wikipedia più utile per:
Ricorda di indicare sempre la fonte, anche se sei stato tu stesso ad aver creato l'immagine. Per creare un collegamento diretto è sufficiente fare un copia/incolla dell'indirizzo in cui si trova l'immagine (ad esempio, così: http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Podiceps-grisegena-008.jpg). Se hai dubbi, puoi consultare le FAQ oppure sfogliare la guida alla scelta della licenza, un percorso guidato che ti porterà passo passo verso la licenza corretta da utilizzare. [modifica] Exemption Doctrine Policy (EDP)È «obiettivo della Wikimedia Foundation collezionare e sviluppare contenuti educativi sotto licenza libera». Per questo occorre che le immagini presenti su it.wiki rispettino i requisiti indicati nella Exemption Doctrine Policy decisa dalla comunità in base a questo obiettivo. Le immagini che non rispettano i requisiti della EDP, benché lecite e rispettose del diritto d'autore, devono essere cancellate immediatamente. Se un'immagine con licenza non libera rispetta i requisiti, deve includere il template:
[modifica] Ticket OTRSÈ possibile che per alcune immagini venga richiesto l'ottenimento di un ticket OTRS. La Wikimedia Foundation è molto attenta alle immagini che vengono incluse in Wikipedia, a causa delle leggi sul copyright. Il ticket OTRS è un codice che corrisponde ad una determinata autorizzazione che il detentore del copyright ha fatto pervenire via e-mail alla Wikimedia Foundation, sollevandola da qualsiasi responsabilità in caso di denuncia per violazione di copyright (anche se in ogni caso la responsabilità civile e penale sulle immagini caricate resterà inderogabilmente tua). Per ottenerlo, invia una mail a permissions-it@wikimedia.org con l'autorizzazione di cui sei in possesso, indicando l'indirizzo del sito in cui sono presenti le immagini da autorizzare (ad esempio, così: http://it.wikipedia.org/wiki/Immagine:Lohner_Berg.jpg, http://wikiafrica.it/index.php/Immagine:Douala-arteturbis.jpg) o allegale alla mail, e la licenza d'uso scelta. Dopo qualche giorno, compatibilmente alla disponibilità degli utenti volontari che si occupano delle richieste, ti verrà comunicato il ticket OTRS da allegare alle immagini. Attenzione: non è detto che il detentore del copyright su un'immagine sia il titolare del sito in cui l'immagine appare. Per evitare che una richiesta sia giudicata ambigua dagli operatori (come potrebbe esserlo la semplice frase "Consento a Wikipedia di utilizzare le mie foto") puoi chiedere a chi ti concede il permesso di compilare uno dei modelli di autorizzazione standard. In Wikipedia:Modello richiesta di permesso sono presenti alcuni modelli di e-mail di richiesta. Chi ti concede il permesso dovrà poi reinviarti in risposta (o inviare direttamente a permissions) il modello di autorizzazione. [modifica] Cancellazione delle immaginiSe ti rendi conto di aver caricato un'immagine che costituisce una violazione di copyright o non riesci a stabilire con certezza quale licenza d'uso utilizzare, richiedine la cancellazione immediata contattando un amministratore oppure copiando nella pagina di descrizione dell'immagine il seguente testo: [modifica] Immagini da verificareQuando un'immagine non riporta la licenza d'uso, non rispetta i requisiti della EDP oppure le informazioni sullo stato del copyright sono carenti (mancano, ad esempio, fonte e autore oppure è priva di autorizzazione) deve essere segnalata come immagine da verificare apponendo un template che ne segnali la condizione.
Le immagini che riportano questo template per oltre 7 giorni consecutivi vengono cancellate. [modifica] Licenza multiplaÈ possibile licenziare un'immagine indicando più di una licenza d'uso, consentendo così di scegliere quella ritenuta più adatta, a patto che almeno una sia una licenza libera. Ad esempio, una licenza che vieta l'uso commerciale va bene solo se l'immagine è rilasciata allo stesso tempo con una licenza libera che consenta l'uso commerciale. Si deve utilizzare {{Self}} indicando fra i parametri le licenze scelte. [modifica] Licenze d'usoNota: in Wikipedia, per semplicità, con il termine "licenza" ci si riferisce genericamente a qualunque testo che indichi i termini d'uso di un file anche se questo testo non costituisce tecnicamente una licenza d'uso nel senso economico del termine. In Wikipedia, un'immagine si definisce "libera" se rispetta la definizione di Opera Culturale Libera. Se non la rispetta, è "non libera". Di conseguenza, le licenze d'uso si possono dividere in libere (ovvero che rendono l'immagine libera) e non libere (ovvero che rendono l'immagine non libera). Se riesci a trovare un'immagine con licenza libera che sia un'alternativa valida ad una con licenza non libera, procedi alla sostituzione, anche se la qualità dell'immagine libera è peggiore. Di seguito sono elencate e descritte, divise in sezioni, le principali tipologie di licenza consentite su Wikipedia e i template (tag) di licenza da utilizzare. [modifica] Licenze libereLe immagini con licenza d'uso libera sono utilizzabili nelle pagine di Wikipedia senza limitazioni. Le licenze libere sono:
Le altre licenze sono non libere e quindi utilizzabili solo in ottemperanza dei requisiti della EDP. [modifica] Pubblico dominioLe immagini nel pubblico dominio sono, per motivi ben precisi, prive di copyright e quindi utilizzabili senza alcuna restrizione. Si consiglia fortemente di caricare su Commons immagini con questa licenza, facendo però attenzione ad alcune tipologie non consentite. Attenzione: anche se un'immagine è prelevabile in rete liberamente, non significa che sia automaticamente nel pubblico dominio! Accertati, quindi, del motivo per cui l'immagine possa ritenersi nel pubblico dominio, in quanto occorre sempre indicare tale motivo selezionando il tag di licenza corretto o specificandolo dettagliatamente nella descrizione dell'immagine. Se l'immagine è nel pubblico dominio per un motivo diverso da quelli elencati di seguito, utilizza
Un wikipediano scatta una fotografia e decide di rilasciarla nel pubblico dominio. La licenza da usare è {{PD-Utente}}
Le fotografie entrano nel pubblico dominio 70 anni dopo la morte dell'autore. La licenza da usare è {{PD-Old}}
L'immagine è nel pubblico dominio in quanto il suo copyright è scaduto. La norma si applica a:
Le fotografie semplici, non artistiche scattate in Italia entrano nel pubblico dominio dopo 20 anni. La licenza da usare è {{PD-Italia}}
Casi specifici per l'Italia :
Per l'armonizzazione della normativa italiana con altre discipline estere e per la normativa internazionale, vedi la convenzione di Berna.
Le fotografie create dalla NASA, salvo quando non sia specificato il contrario, sono di pubblico dominio. La licenza da usare è {{PD-NASA}}
L'immagine è nel pubblico dominio in quanto il suo copyright non è mai esistito. La norma si applica a:
[modifica] GFDLLe immagini rilasciate con licenza GFDL sono utilizzabili per qualsiasi scopo (quali la riproduzione, la modifica e l'uso commerciale) a patto che l'autore (o gli autori, se è stata modificata più volte) venga menzionato (deve averla rilasciata lui stesso sotto tale licenza) e che eventuali alterazioni od opere derivate siano rilasciate con la stessa licenza (quindi rilasciate in GFDL). L'autore ne mantiene comunque il copyright. Si consiglia fortemente di caricare su Commons immagini con questa licenza. È ovvio che se non si è a conoscenza dell'autore, l'immagine non può essere caricata. Nota: la GFDL non è una licenza d'uso pratica per le immagini perché obbliga, in caso di riproduzione, ad allegare all'immagine una copia della licenza stessa (costituita da un lungo testo scritto!). È bene quindi consentire la scelta di una seconda licenza, con gli stessi obblighi della licenza GFDL ma senza quello di allegare una copia della licenza, come la {{cc-by-sa-3.0}} (dettagli).
L'immagine è stata prelevata da una Wikipedia in altra lingua, dove l'autore l'ha caricata con licenza GFDL. La licenza da usare è {{GFDL}}, ricordandosi di citare la fonte (inserendo un link diretto alla pagina di descrizione dell'immagine sull'altra Wikipedia) e l'autore.
È possibile che, in particolare per le immagini provenienti dalla Wikipedia in lingua inglese (en.wiki), il tag di licenza includa la presenza di un'indicazione al disclaimer generale di Wikipedia. Questa aggiunta è parte integrante della licenza, e futuri riusi dell'immagine dovranno riportare l'indicazione del disclaimer. Dunque, quando si carica un'immagine in GFDL proveniente da en.wiki (o da un'altra Wikipedia il cui tag GFDL includa un disclaimer) occorre prestare attenzione alla presenza o meno di disclaimer sul tag di licenza: se è presente la dicitura "Subject to disclaimers." o simile, non utilizzare {{GFDL}} (privo di disclaimer), ma È possibile, ma fortemente sconsigliato, utilizzare la licenza GFDL integrata con il disclaimer generale di Wikipedia per le immagini autoprodotte da chi le carica.
A causa della significativa difficoltà di riutilizzo del materiale rilasciato con la presenza di un disclaimer, che diventa parte della licenza e quindi deve essere riportato integralmente assieme alla licenza stessa, se ne sconsiglia fortemente l'uso. [modifica] Creative Commons libereLe licenze Creative Commons libere sono, indipendentemente dal numero della versione e dalla giurisdizione, quelle con le condizioni BY (Attribuzione) oppure BY-SA (Attribuzione-Condividi allo stesso modo). Immagini con queste licenze sono utilizzabili per qualsiasi scopo (quali la riproduzione, la modifica e l'uso commerciale) a patto che l'autore (o gli autori, se è stata modificata più volte) venga menzionato (deve averla rilasciata lui stesso sotto tale licenza). Se è presente anche l'opzione SA, eventuali alterazioni oppure opere derivate devono essere rilasciate con la stessa licenza. L'autore ne mantiene comunque il copyright. Si consiglia fortemente di caricare su Commons immagini con queste licenze. È ovvio che se non si è a conoscenza dell'autore, l'immagine non può essere caricata.
Immagine utilizzabile per qualunque scopo con l'unico obbligo di riconoscerne l'autore.
Immagine utilizzabile per qualunque scopo con l'obbligo di riconoscerne l'autore e di rilasciare le alterazioni dell'immagine o le opere derivate con la stessa licenza.
Tutte le versioni: [modifica] Licenza Arte LiberaLe immagini rilasciate con licenza Arte Libera (Free Art License), una licenza copyleft pubblicata dalla Copyleft Attitude, sono utilizzabili per qualsiasi scopo (quali la riproduzione, la ridistribuzione, la modifica e l'uso commerciale) a patto di rispettare i diritti dell'autore originario (o degli autori, se è stata modificata più volte) che deve averla rilasciata lui stesso sotto tale licenza. L'autore (o gli autori) deve essere menzionato con la dicitura "Copyright © [data] [nome dell'autore o artista]" ed eventuali alterazioni od opere derivate devono essere rilasciate con la stessa licenza (quindi rilasciate con licenza Arte Libera). Si consiglia fortemente di caricare su Commons immagini con questa licenza. Attenzione: non tutte le licenze Arte Libera permettono l'uso commerciale. Dunque, eventuali immagini rilasciate sotto licenza Arte Libera che non permettono la modifica e/o l'uso commerciale possono essere caricate solo se rispettano i requisiti indicati nella Exemption Doctrine Policy. Specifica nella descrizione, se non è chiaro, la ragione valida per cui l'immagine soddisfa i requisiti della EDP.
[modifica] Protette da copyright ma permesse per qualsiasi scopoLe immagini protette da copyright possono essere autorizzate per qualsiasi scopo, che include la riproduzione, l'uso commerciale, la modifica e le opere derivate.
Tag specifici:
[modifica] Screenshot liberiÈ possibile caricare screenshot di software libero in ossequio ai dettami della licenza con cui è rilasciato.
[modifica] Licenze non libereIn base alla EDP, le immagini con licenza non libera devono essere utilizzate solo se non è ragionevolmente possibile ottenere un'immagine equivalente dal punto di vista illustrativo e dotata di una licenza libera. Se riesci a trovare un'immagine con licenza libera che sia un'alternativa valida ad una con licenza non libera, procedi alla sostituzione, anche se la qualità dell'immagine libera è peggiore. [modifica] Creative Commons non libereLe licenze Creative Commons non libere sono, indipendentemente dal numero della versione e dalla giurisdizione, quelle con le condizioni NC (No commerciale) oppure ND (No opere derivate). Queste licenze restringono l'uso delle immagini, non consentendone l'uso commerciale oppure le alterazioni o le opere derivate. In ogni caso è sempre necessario menzionare l'autore (deve averla rilasciata lui stesso sotto tale licenza). Se è presente anche l'opzione SA, eventuali opere derivate devono essere rilasciate con la stessa licenza. L'autore ne mantiene comunque il copyright. Immagini con questa licenza possono essere caricate solo se rispettano i requisiti indicati nella Exemption Doctrine Policy. Specificare nella descrizione, se non chiaro, la ragione valida per cui l'immagine soddisfa i requisiti della EDP. Non è possibile caricare su Commons immagini con queste licenze.
Immagini utilizzabili non a scopi commerciali; potrebbe esserci inoltre l'obbligo di riconoscerne l'autore (BY), di non alterarle o farne opere derivate (ND) o di rilasciare le opere derivate con la stessa licenza (SA).
Immagini con questa licenza non possono essere alterate o usate per creare opere derivate; potrebbe esserci inoltre l'obbligo di riconoscerne l'autore (BY) e di non farne un uso commerciale (NC).
[modifica] Fair useIl concetto di uso legittimo (fair use) è presente nelle leggi degli Stati Uniti, ma non in quelle italiane. Di conseguenza, mentre su en.wiki (la Wikipedia in lingua inglese) molte immagini sono in fair use, su it.wiki non è possibile utilizzare immagini in fair use salvo alcuni casi decisi tramite sondaggio (consultando questa pagina è possibile vedere a che punto è l'attuazione dei risultati del sondaggio).
[modifica] Autorizzate solo per WikipediaL'autore di un'immagine può decidere di consentirne l'uso solamente per le voci di Wikipedia. Le immagini autorizzate per Wikipedia devono essere caricate solo in presenza del ticket OTRS (vedi più sopra). Questa licenza ne consente solamente la riproduzione su Wikipedia; quindi, non è possibile la riproduzione al di fuori delle pagine di Wikipedia e non è possibile modificarle. Tieni presente però che le immagini protette da copyright non autorizzate per qualsiasi scopo possono essere caricate solo se rispettano i requisiti indicati nella Exemption Doctrine Policy. Specifica nella descrizione, se non è chiaro, la ragione valida per cui l'immagine soddisfa i requisiti della EDP.
Tag specifici già autorizzati: quando viene ottenuta l'autorizzazione per un numero notevole di immagini il cui detentore del copyright è sempre lo stesso, è possibile che sia stato creato un template di licenza d'uso specifico. Le condizioni con cui questo template è stato costruito devono rispondere all'autorizzazione presente in Wikipedia:Autorizzazioni ottenute.
Tag specifici da autorizzare: esistono alcuni template specifici che però richiedono l'ottenimento del ticket OTRS per poter essere utilizzati.
[modifica] Per fini non commercialiLe immagini possono essere autorizzate per la riproduzione a patto che ne venga fatto un uso non commerciale. Non sono quindi consentite le modifiche o le opere derivate. Tieni presente che le immagini non autorizzate per fini commerciali possono essere caricate solo se rispettano i requisiti indicati nella Exemption Doctrine Policy. Specifica nella descrizione, se non è chiaro, la ragione valida per cui l'immagine soddisfa i requisiti della EDP.
Tag specifici: alcune immagini provenienti da una determinata fonte o con determinate caratteristiche possono essere autorizzate per un uso non commerciale; in questo caso, è possibile che sia stato creato un template di licenza specifico per tale fonte.
[modifica] Screenshot protetti da copyrightÈ possibile caricare screenshot di film, videogiochi (anche molto vecchi), programmi informatici, cartoni animati, telefilm il cui copyright non è ancora scaduto solo se catturati personalmente dall'utente che li carica e non modificati in alcun modo. Si può caricare un solo screenshot per voce e inserirlo solo nelle voci che lo riguardano (quindi non è possibile utilizzare lo screenshot di un film per citare l'attore, ma solo il film stesso). Questo tipo di licenza d'uso, non essendo espressamente garantita dalla legge italiana, deve essere usata con parsimonia. Prima di utilizzare questa licenza, ricordati di leggere le sezioni Applicabilità del template e Limiti all'uso. Il template deve essere successivamente modificato per indicare il detentore del copyright sullo screenshot e categorizzare correttamente l'immagine (vedi parametri e uso del template). Tag specifici: per screenshot provenienti da una determinata fonte o appartenenti ad un determinato detentore di copyright è possibile che sia stato creato un template di licenza specifico.
[modifica] Marchi registratiÈ possibile caricare immagini costituite interamente da un marchio registrato.
Le immagini che non riportano l'indicazione del motivo per cui è certo che si tratti di un marchio registrato verranno cancellate. Il motivo deve essere specificato modificando i parametri del template come indicato nel manuale d'uso. Se un'immagine con licenza libera include un marchio registrato, ma il marchio non è il soggetto principale dell'immagine, occorre aggiungere un avviso per indicare a chi volesse riutilizzare l'immagine di fare attenzione alla parte soggetta al codice della proprietà industriale o a leggi simili in altri paesi.
[modifica] Protette da altre normeGeneralmente, le immagini sono protette dalle norme relative al diritto d'autore, ma possono esistere altre norme, generalmente a carattere locale, che potrebbero proteggere le immagini, ed anche tali norme vanno rispettate. Per questo tipo di immagini quindi va indicato sia il tag relativo alla norma speciale, sia il tag relativo allo status del copyright relativo alla riproduzione. [modifica] Stemmi comunali e provinciali italianiL'uso di gonfaloni e stemmi comunali e provinciali è generalmente disciplinato da regolamenti predisposti dalle singole amministrazioni in osservanza di statuti comunali, provinciali, leggi regionali e disposizioni previste al riguardo dalla legge della Repubblica italiana. Tali regolamenti prevedono generalmente che l'uso di stemmi e gonfaloni debba essere preventivamente autorizzato dal sindaco o dall'amministrazione competente.
[modifica] Opere d'arte italianeLa maggior parte delle opere d'arte (bidimensionali o tridimensionali) situate permanentemente in Italia il cui autore è morto da almeno 70 anni a partire dal 1 gennaio dell'anno corrente, nonostante siano per il diritto d'autore nel pubblico dominio, sono protette dalla legislazione sui beni culturali (codice Urbani). Devono quindi essere caricate solo immagini a bassa risoluzione (inferiore a 640 x 480 pixel), occorre indicare l'ente preposto alla protezione del bene e lo status del copyright relativo alla riproduzione fotografica.
Attenzione: le immagini presenti su Commons di opere d'arte situate permanentemente in Italia non possono essere visualizzate su Wikipedia in lingua italiana. [modifica] Loghi di Wikipedia e della Wikimedia FoundationI loghi della Wikimedia Foundation (come, ad esempio, Immagine:Wiki.png), sono caricati con una licenza d'uso specifica. Se vuoi rielaborarli graficamente per creare versioni personalizzate devi chiedere il permesso alla Wikimedia Foundation e rispettare la stessa licenza. [modifica] Pagine correlate
[modifica] Sottopagine
[modifica] Collegamenti esterni[modifica] Testi di legge
[modifica] Altro
|