In altere linguas

Wikipedia:Taverna

Taverna Taverna
Taverna

Benvenite al Taverna!
Hic tu pote lassar messages al communitate de Wikipedia in interlingua. Visita Wikipedia:Activitates pendente pro vider le activitates proponite hic, in le Taverna.

   Adde un nove commentario, in un nove section, al final de iste pagina.

bot   Face requestas de bots in Wikipedia:Bot/Requestas.

archivo   Vide le archivos del Taverna: 2007 | 2006 | 2005

English
Via curte:
WP:T


Tabula de contento

[modificar] Bon anno nove 2008

Car interlinguistas, io vos desira un felice anno 2008!

Recorda etiam que le 15 de januario es le international Die de Interlingua!

Cordialmente, --Julian (disc.) 23:58, 8 januario 2008 (UTC)

Bon anno nove a tu Julian e totes! :D --Jondel 07:55, 10 januario 2008 (UTC)
Io non sapeva que il ha un die international de interlingua! Felice anno nove a totes e congratulationes! --André. 13:35, 10 januario 2008 (UTC)

[modificar] Portal namespace

Io ha requestate le creation de un spatio de nomine (namespace) pro le portales e lor discussiones. Le numero de requesta es: 12557 . Cordialmente, --Julian (disc.) 00:12, 9 januario 2008 (UTC)

Le requesta ha essite jam processate. Nunc, nos ha portales in su proprie namespace. Cordialmente, --Julian (disc.) 00:01, 10 januario 2008 (UTC)

Illo me sembla un bon idea, e io spera que isto nos encoragia a crear nove portales. Gratias, Julian. Amicalmente, —André. 22:40, 15 januario 2008 (UTC).

[modificar] 4000 articulos e Die International de Interlingua

Congratulationes a tote le wikipedianos que ha contribuite al creation e melioration de Wikipedia!

Nos ha 4000 articulos!

Etiam, congratulationes perque hodie es le die international de interlingua! Cordialmente, —André. 14:02, 15 januario 2008 (UTC)

Felice die international de interlingua! --Julian (disc.) 21:17, 15 januario 2008 (UTC)

[modificar] Patrono e categoria pro le articulos eminente

Salute! Io ha create un patrono e un categoria pro le articulos eminente monstrate in le Frontispicio. Io ha ponite le patrono al 5 articulos monstrate previemente (Geometria-Installation radioamatori), sed nos necessita adder le patrono a tote le articulos eminente. Le patrono adde automaticmente le articulo al Categoria:Articulos eminente. Per iste ration, io suggere cambiar iste lista pro le categoria que io creava. In le lista del articulo Wikipedia:Articulo eminente nos poterea monstrar solmente le articulo e le data in que illo esseva monstrate. Per exemplo, nos poterea monstrar solmente

in vice de

  • Installation radioamatori (2008-01-01 — …): Le construction del prime installation radioamatori depende multo del classe del certificato radioamatori e le desiros proprie. Radioamatori con signo de appello de classe E comencia sovente con un apparato de radio a mano o usa un apparato de radio mobile a un antenna montate fixemente.

Que pensa vos? Cordialmente, —André. 16:07, 15 januario 2008 (UTC).

Il me sembla un bon idea. Cordialmente, --Julian (disc.) 21:17, 15 januario 2008 (UTC)

[modificar] Betawiki: better support for your language in MediaWiki

Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called Betawiki. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here to use your language in the interface, but if you would log in to for example the Japanese language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. In fact, of 1,762 messages in the core of MediaWiki, 24.12% of the messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages for 126 extensions, with 2,174 messages. Many of them are used in WMF projects and they are vital for understanding the wiki. Currently 0.00% of the WMF extension messages have been translated. Translators for over 90 languages contribute their work to MediaWiki this way every month.

If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit Betawiki, create an account and request translator privileges. You can see the current status of localisation of your language on MediaWiki.org and do not forget to get in touch with others that may already be working on your language on Betawiki.

If you have any further questions, please let me know on my talk page on Betawiki. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.

You can also find us on the Freenode IRC network in the channel #f1f2f5iki-i18n where we will be happy to help you get started.

Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on Betawiki soon! Thanks, Malafaya@Betawiki 17:53, 8 februario 2008 (UTC)

Iste message ha essite lassate in mi pagina de discussion pro su divulgation in le taverna. --Julian (disc.) 18:25, 8 februario 2008 (UTC)
  • Currently 28.77% of the MediaWiki messages and 0.00% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 17:33, 30 april 2008 (UTC)
  • Ben, io ha create un conto e facite un sollicitation a devenir traductor pro interlingua. — Martijn 03:04, 28 junio 2008 (UTC)

[modificar] Declaration universal...

Salute, es un nove usator de le Wikipedia in Interlingua. Ha scribite justo nunc un articulo-pecietta: Declaration universal del derectos del homine, in sequer le rubie ligamentos a partir da le articulos del linguages. Ergo io notava que estava un articulo Declaration Universal del Derectos Human. Que face? --Cryptex 17:57, 16 februario 2008 (UTC)

Multe gratias pro tu contributiones Cryptex, e benvenite!. Io jam ha fusionate le articulos. Cordialmente, --Julian (disc.) 18:51, 16 februario 2008 (UTC)
Perfecte! --Cryptex 13:28, 17 februario 2008 (UTC)

[modificar] Apertura del Wikiprojecto de Mathematica

Salute! Io ha aperite le Wikiprojecto:Mathematica. Le mechanica que essera usate in iste wikiprojecto totevie non es official, assi que tu pote suggerer cambios. Si il non ha objectiones, le mechanica essera approbate le 15 martio 2008. Cordialmente, André. 01:34, 5 martio 2008 (UTC)

Il me sembla un idea multo bon. Io faceva un parve cambio: scindeva le nomine Wikiprojecto en Wikipedia:Projecto. Assi, io poneva le pagina in namespace 4 (Wikipedia) in vice de namespace 0 (Articulo). Cordialmente, --Julian (disc.) 14:56, 5 martio 2008 (UTC)

Multo ben, Julian, multe gratias. Io habeva le dubita del spatio de nomine... Etiam gratias pro adder le interwikis. —André. 02:37, 6 martio 2008 (UTC)

[modificar] Betawiki update

  • Currently 23.26% of the MediaWiki message and 0.00% of the messages used in the extensions used by the Wikimedia Foundation have been localised. Please help your language by localising at Betawiki. Thanks, GerardM 07:30, 28 martio 2008 (UTC)
  • Currently 43.40% of the MediaWiki messages and 2.80% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 11:21, 2 julio 2008 (UTC)

[modificar] Election Notice - Please translate

The 2008 Board election committee announces the 2008 election process. Wikimedians will have the opportunity to elect one candidate from the Wikimedia community to serve as a representative on the Board of Trustees. The successful candidate will serve a one-year term, ending in July 2009.

Candidates may nominate themselves for election between May 8 and May 22, and the voting will occur between 1 June and 21 June. For more information on the voting and candidate requirements, see <http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008>.

The voting system to be used in this election has not yet been confirmed, however voting will be by secret ballot, and confidentiality will be strictly maintained.

Votes will again be cast and counted on a server owned by an independent, neutral third party, Software in the Public Interest (SPI). SPI will hold cryptographic keys and be responsible for tallying the votes and providing final vote counts to the Election Committee. SPI provided excellent help during the 2007 elections.

Further information can be found at <http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/en>. Questions may be directed to the Election Committee at <http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Board_elections/2008/en>. If you are interested in translating official election pages into your own language, please see <http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Translation>.

For the election committee,
Philippe Beaudette

[modificar] Imagine principal

Il me sembla que il ha un error technic: io non pote vider le imagine principal de Wikipedia! —André. 02:11, 19 maio 2008 (UTC)

Etiam io non pote vider imagine.--Jondel 05:09, 19 maio 2008 (UTC)
Io ha corrigite isto. Cordialmente, --Julian (disc.) 09:23, 19 maio 2008 (UTC)
Multo bone! Gratias!--Jondel 11:51, 25 maio 2008 (UTC)

[modificar] Unification de login

Car communitate, nunc le login unificate es utilisabile publicamente per omnes. Isto permitte haber un sol conto (SUL, single-user login) pro tote le projectos Wikimedia. Io vos recommenda unificar vostre contos. Cordialmente, --Julian (disc.) 11:24, 30 maio 2008 (UTC)

[modificar] Patrono: docpatrono

Salute! Io ha facite un nove patrono: {{docpatrono}}, pro adder un documentation a cata patrono. Il esserea bon que nos adde iste documentation al patronos existente e etiam al nove patronos. Cordialmente, —André. 01:10, 1 junio 2008 (UTC)

[modificar] Manual de stilo

Salute! Io invita a tote le communitate al creation del manual de stilo de Wikipedia in interlingua. In iste manual nos definira le formato que nos usara in tote le articulos. Propone ideas e da opiniones in le Discussion Wikipedia:Manual de stilo/Temp. Quando nos ha consenso, le manual essera convertite in un directiva official. —André. 02:06, 7 junio 2008 (UTC)

Le proposition actual acceptate (on supone que ha consenso) es disponibile in Wikipedia:Manual de stilo. Cordialmente —André. 02:19, 20 junio 2008 (UTC)

[modificar] Lo que Wikipedia non es

Salute! Io invita a tote le communitate a emmiter su opinion, discuter e cercar consenso super Wikipedia:Lo que Wikipedia non es. Io volerea que nos converte iste proposition in politica official de Wikipedia in interlingua. Io ha basate le construction del pagina in le homonymo del Wikipedia in anglese. Cordialmente, –André. 15:48, 17 junio 2008 (UTC)

Io ha collocate le patrono de politica official. —André. 16:43, 22 junio 2008 (UTC)

[modificar] Plus politicas e directivas

Salute! Io invita al communitate pro revider le sequente propositiones de politicas e directivas official:

Si il non ha objectiones, le propositiones essera official. —André. 17:41, 22 junio 2008 (UTC)

Io ha ponite le patrono de politica e directiva official, respectivemente. —André. 21:44, 26 junio 2008 (UTC)

Io pensa que quatro dies non es bastante longe pro attender un responsa. Viste que non totes visita iste wiki cata die, io pensa que un periodo de duo septimanas esserea minimal, specialmente pro cosas essential como politicas e directivas. – Martijn 00:17, 17 julio 2008 (UTC)

Multo ben, io va considerar lo le proxime vice. —André. 20:26, 19 julio 2008 (UTC)

[modificar] Patrono:Mundificar

Le articulo Wikipedia contine un articulo scribite per me, originalmente pro le revista Voce de Interlingua. Io esseva un poco surprendite de incontrar un requesta de "mundification" de iste articulo. (Que? Mi articulo es immunde? Que es tanto repugnante in illo?) Naturalmente io comprendeva tosto que isto es un traduction litteral del anglese "cleanup", sed io non pensa que isto se traduce ben in interlingua de iste maniera… le gente qui non comprende ben anglese poterea mal comprender lo! Io suggere que nos besonia un altere termino plus comprensibile. Que pensa vos de "reorganisation"? – Martijn 00:17, 17 julio 2008 (UTC)

Le articulo Wikipedia non necessita mundification ni reorganisation. Io jam corrigeva isto. Comocunque, io non se oppone a cambiar le nomine del patrono. Le parolas que on usa in altere wikipedias es:
Forsan "reorganisation" es nimis molle (comparate con le alteres). Que pensa vos de "polimento"? --Julian (disc.) 10:06, 17 julio 2008 (UTC)
Salute! Io creava le patrono {{mundificar}} e io lo poneva in le articulo Wikipedia. Martijn: Pardono si tu considera que io te ha offendite per alique! Illo non esseva mi intention. Io creava le patrono originalmente como {{qualitate}}, e si vos vole cambiar le nomine, io suggere alique que mantine le intention original, que esseva meliorar le qualitate (forsan polimento essera bon). Mi intention esseva usar le patrono quando un articulo ha information inconsistente, dubitose, inexacte, o scripte sin observar un stilo encyclopedic. Particularmente, io pensa que le articulo Wikipedia non es scripte in un stilo encyclopedic; vide per exemplo le questiones e exclamationes presente, le articulo finalisa in un conclusion, o que le articulo usa pronomines in secunde persona:

Le articulos presente es jam disponibile a vostre utilisation libere. Solmente isto es un bon incentivo ethic a render a iste communitate alique de vostre effortio in excambio pro le beneficio que illo jam dona al communitate de interlingua integre. (Wikipedia#f3f3ffsion).

In summario, io pensa que le stilo de iste articulo es pro un revista, es bon pro Voce de Interlingua, sed (le version currente) non pro un encyclopedia. Nonobstante, io etiam pensa que le contento actual es utile e poterea esser meliorate pro haber stilo encyclopedic, per iste ration io collocava le patrono. Etiam, le articulo Wikipedia ha essite copiate de un altere fonte integremente: vide Wikipedia:Lo que Wikipedia non es#fffff1dia non es un directorio web ni un collection de fontes. Cordialmente, André. 20:23, 17 julio 2008 (UTC)
Pardono, io pensava que Wikipedia esseva Wikipedia:Wikipedia, i.e. in le spatio de Wikipedia e non in le spatio principal (main namespace). Per exemplo, Wikipedia:Benvenite invita a contribuer, sed illo es in le spatio de Wikipedia. Tu ha ration, André, un articulo in le spatio principal debe esser encyclopedic. Nos poterea mover le articulo a Wikipedia:Wikipedia, o cambiar lo a un articulo que (per exemplo) comenciarea:
Wikipedia es un encyclopedia libere, gratuite, multilingual, de contento aperte operate per le Fundation Wikimedia. ...
Que pensa vos? --Julian (disc.) 23:18, 17 julio 2008 (UTC)
Completemente de accordo que le articulo in forma presente non es in stilo encyclopedic; io clarmente non ha objectiones contra corriger isto. Mi puncto concerneva solmente le nomine del patrono/concepto 'mundification'; le resto esseva destinate a servir de illustration de mi puncto. Quanto al suggestiones, io pensa que "recyclage" es associate troppo con le recyclage de residuos pro uso in nove productos; "polimento" me pare acceptabile, ben que io besoniava un dictionario pro comprender le analogia. Le version german es de facto Überarbeitung = revision, reelaboration. "Revision" es troppo proxime a nostre existente "revision linguistic", ma que pensa vos de "reelaboration" o "re-elaboration"? "Iste articulo debe esser reelaborate pro conformar lo al standardes de qualitate de Wikipedia." Bastante forte? — Martijn 14:25, 18 julio 2008 (UTC)

Io videva le articulo Wikipedia:A proposito e pensa que le articulo de Martijn eserea perfecte illac; le version currente es troppo parve. Reelaboration non me sembla un bon nomine perque —pro me— indica que le majoritate o tote le articulo deberea esser cambiate. Le idea es rescriber le information, verificar datos, facer lo plus exacte e precise, non necessariemente cambiar tote le articulo o non usar le information existente. Per isto, polimento me sembla bon, sed pro esser clar e evitar confusiones futur, nos deberea haber un pagina pro explicar que significa polimento in Wikipedia (como Wikificar, per exemplo). —André. 16:01, 18 julio 2008 (UTC)

Ben, io ha tansferite mi articulo a Wikipedia:A proposito, ma io continua a non poner objectiones si alcuno vole modificar lo pro render lo plus pertinente a su inclusion in Wikipedia. In addition, post que io me occupava totevia de ille pagina, io ha renominate tote le paginas de informationes in altere linguas como subpaginas de illo.
Quanto al terminologia, io suspecta que le duo de nos interpreta alcun parolas differentemente a causa de influentias de nostre respective linguas materne. "Rescriber", per exemplo, me sembla indicar un action plus total que "reelaborar": in mi mente, rescriber un articulo = rader toto e recomenciar ab nihil, reelaborar = prender le texto existente e reorganisar/polir/corriger/verificar/meliorar lo. Iste confusion interessante me servi de illustration que es imporante evitar omne ambiguitate in le communication international. In omne caso, "polir" es un compromisso acceptabile a me. – Martijn 19:06, 18 julio 2008 (UTC)
Multo ben. Io moveva le patrono mundificar a {{polimento}}. Io etiam scribeva un pecietta del pagina super polimento. Io tentava condensar lo que vos diceva con respecto a iste topico. Il es un grande gaudio pro me que nostre taverna es active. --Julian (disc.) 11:18, 19 julio 2008 (UTC)

Io es totalmente de accordo. —André. 18:49, 19 julio 2008 (UTC)

[modificar] Articulo eminente

Salute, novemente! Io ha vidite que nos habeva le articulo Mathematica como articulo eminente ab martio! Que nos poterea facer pro crear nove articulos eminente? Io pensa que nos necessita un plano pro coordinar nos e redactar nove articulos eminente. Isto es, disveloppar al minus un articulo de forma coordinate durante le mense e publicar lo in le frontispicio. Que pensa vos? —André. 18:57, 19 julio 2008 (UTC)

Salute. Io pensa que que nos pote optar un del articulos que omne Wikipedia deberea haber, e facer un eminente.

--Fandens Ridder 13:02, 21 julio 2008 (UTC)

Io etiam pensa isto, sed (pro me) il esserea melior si plure wikipedistas face le articulo... pro un wikipedista sol il es multo labor; rememora que le articulos eminente debe esser del melior qualitate possibile. —André. 13:24, 21 julio 2008 (UTC)

Salute omnes! Pensa io alicun articulo de medicina o Grecia ancian o qualcunque pro le articulo eminente. Essaya io dar labor.--Jondel 00:50, 22 julio 2008 (UTC)

Que pensa vos de crear un Wikiprojecto pro le articulos eminente, e que nos nos distribue le labores pro crear un articulo eminente per mense? —André. 13:48, 22 julio 2008 (UTC)

Io pensa que illo es un idea multo ben. Nos pote optar un articulo e conlaborar. Per exemplo, nos pote divider illo e cata uno travaliar con su section. Que pensa vos? --Fandens Ridder 16:18, 22 julio 2008 (UTC)
Salute! Io es etiam de accordo con le creation del projecto. Per exemplo, nos poterea seliger le articulos a meliorar considerante al minus iste tres categorias:
Cordialmente, --Julian (disc.) 19:57, 22 julio 2008 (UTC)

Salute. Io pensa que como nos es in le taverna, le prime articulo pote ser Bira. Que pensa? --Fandens Ridder 10:59, 23 julio 2008 (UTC)

Bira poterea esser un bon articulo, sed io pensa que forsan le prime articulos que nos debe crear es les que ha un grande notabilitate, isto es, articulos como Agricultura, Renascentia, Gravitation o Alphabeto.—André. 13:49, 23 julio 2008 (UTC)
Io jam ha create le projecto articulos eminente. —André. 13:49, 23 julio 2008 (UTC)

Iste discussion ha essite movite a Discussion Wikipedia:Projecto articulos eminente—André. 17:52, 24 julio 2008 (UTC)

Recuperate de "http://ia.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Taverna"

system wymiany linków system wymiany linków wymiana linkami system wymiany linków kreatyna Gry Online Plaza 3 star hotel Los Angeles krynica noclegi Kredyty odnawialne