שפות אחרות
|
קיסר (תואר)קיסר הוא תואר שניתן למונרך בארצות שונות ובתקופות שונות. מקור המילה קיסר בשמו של יוליוס קיסר, שהכריז על עצמו כשליט יחיד ברומא העתיקה. יוליוס קיסר עצמו כונה דיקטטור, ורק יורשו אוגוסטוס, שאומץ על ידו וצירף לשמו את השם "קיסר", נחשב לקיסר הראשון. שאר קיסרי רומא אחריו נשאו בתואר זה, אולם נירון היה האחרון שקיסר היה גם שם משפחתו הרשמי, השימוש במלה "קיסר" לציון שליטי רומא בעברית ובשפות אחרות הוא מאוחר ובימיהם תוארם היה פרינקפס (ראשון האזרחים). מאוחר יותר, שימש התואר קיסר לציון תפקידו של המונרך באימפריה הביזנטית, באימפריה הרומית הקדושה ובמקומות נוספים. כך למשל, נפוליאון בונפרטה ונפוליאון השלישי בצרפת נשאו בתואר זה. דוגמאות נוספות כוללות את הקייזרים הגרמניים בשנים 1871 - 1918 ושליטי האימפריה האוסטרו-הונגרית, באנגלית, המילה אמפרור (Emperor) מקבילה למילה קיסר והיא מציינת את תוארו של ראש אימפריה, ועל כן זה התואר המיוחס כיום למונרכים שונים ברחבי העולם שעמדו בראש אימפריה, מקור המלה הוא מן התואר הצבאי הרומאי אימפרטור שהפך לאחד מתואריהם של קיסר רומא מאז ימי שלטונו של קליגולה. כך למשל, המילה קיסר מהווה את התרגום לעברית של התואר אותו נשאו שליטי סין, יפן, אתיופיה, מונגוליה ופרס בתקופות שונות. [עריכה] ראו גם
|