|
|
ויקיפדיה:דפים ללא בינוויקי/קישורים מרובים לדף לועזי אחד
קישור משני מאמרים שונים בשפה א' לאותו מאמר בשפה ב'. למשל אם הערכים קין והבל וקין מקשרים שניהם לערך cs:Kain בצ'כית, צריך למחוק את הקישור הזה מהערך קין והבל, כי יש הקבלה ברורה בין הערך העברי קין לבין cs:Kain, הערך הצ'כי על קין.
מדובר באחת המטלות המאתגרות יותר במיזם דפים ללא בינוויקי, מכיוון שכאן נדרש ידע בשפות זרות עוד יותר מאשר במטלות אחרות. עם זאת, עצם הימצאותו של דף מוויקיפדיה העברית ברשימה הזאת צריך להדליק נורה אדומה - ייתכן בהחלט שרצוי לארגן מחדש את הדף הזה אצלנו (לאחד או לפצל). אין צורך לדבוק בצורה עיוורת במטרה לחסל את כל הקישורים המרובים; אם דפים שמופיעים ברשימה הזו ישתפרו בצורה כלשהיא, אפשר לומר שהיא השיגה את שלה.
זוהי רשימה נסיונית וייתכנו בה בעיות: דפים שחוזרים על עצמם, קידוד תווים בעייתי, דפים ארוכים מדי, סידור לא נוח וכו'. כל הערה תתקבל בברכה.
[עריכה] תקציר עריכה מומלץ
- סידור קישורי בינוויקי כפולים - [[ויקיפדיה:דפים ללא בינוויקי/קישורים מרובים לדף לועזי אחד|בואו לעזור!]]
[עריכה] קבוצות ידועות של דפים עם קישור בעייתי
ברוב המקרים האלה אין המלצה גורפת לטיפול בבעיות. כל רעיון יתקבל בברכה.
- ערכים על אותיות עבריות וערביות - בערכים עליהן בוויקיפדיה האנגלית קיים עירבוב בין עברית, ערבית והאלפבית העתיק שממנו התפתחו שיטות הכתב העכשוויות. הדרך המומלצת לטיפול היא לפצל את המאמרים בוויקפדיה האנגלית. זה לא מסובך מאד מבחינת ידע, אבל דורש עבודה יסודית ומוקפדת.
- בוויקיפדיות בחלק מהשפות מאמרים על שנים מאורגנים כמאמרים על מאות שבהם יש פסקאות על כל שנה ושנה. אין כאן המלצה לטיפול ורצוי לקיים על כך דיון. (אולי אפילו אפשר לאמץ אירגון כזה אצלנו - יהיו פחות דפים בספירה הסטטיסטית, אבל אולי יהיה קל יותר לתחזק אותם.)
- מאמרים על רוסיה, ברית המועצות והאימפריה הרוסית מאורגנים בצורה שונה בוויקיפדיות שונות. אין המלצה גורפת לטיפול, יש לגשת לכל מקרה לגופו.
- לפעמים מוצב בטעות קישור מערך לדף פירושונים. זה בכל מקרה שגוי. הטיפול הוא לתקן את הקישור כך שיצביע בין ערכים או בין פירושונים, או אף למחוק את הקישור לדף פירושונים ולסמן את הדף העברי כ"פירושונים רק בעברית". (ר' הסבר מלא כאן: ויקיפדיה:דפים ללא בינוויקי/פירושונים.)
- חלוקה למינים ביולוגיים. במקרים רבים יש בלבול בקישורי בינוויקי ויש קישור גם מהמין וגם מהמשפחה ולעתים גם מהסדרה (למשל תניניים ותנינאים או אדם והאדם הנבון). ככלל, רצוי שיהיו מקושרים ביניהם מאמרים שהתוכן שלהם מקביל, אך במקרה של ביולוגיה זה דורש ידע מקצועי מיוחד.
[עריכה] הרשימות - מחולקות לפי קוד שפה
[עריכה] ממוין לפי הערך בעברית
ברשימה הזאת הערכים ממוינים לפי הערך העברי ולא לפי הלועזי.
מיון כזה אמור להקל מאד על הניווט ברשימה ועל תחזוקתה, אבל זוהי רשימה ניסיונית וייתכן שיש בה שגיאות. הערות ותיקונים יתקבלו בברכה.
|
