Gérald Leblanc

Gérald LeBlanc, poète acadien

Gérald LeBlanc, poète acadien, né en 1947 à Bouctouche au Nouveau-Brunswick (Canada), mort en 2005 à Moncton où il habitait depuis ses études en 1971. Profondément acadien et nord-américain, Gérald Leblanc poursuivait sans relâche, par des chemins divers, sa recherche des racines de son identité acadienne. La qualité et l’abondance de son œuvre poétique le placent parmi les auteurs les plus importants de la poésie acadienne moderne. Au cours des vingt dernières années, il a publié une quinzaine de recueils, dont "Géographie de la nuit rouge", "L'extrême frontière", "Complaintes du continent", "Le plus clair du temps" et son plus récent, "Techgnose".

Très engagé en littérature, il travaillait sur tous les fronts à stimuler et à faire connaître les « voix actuelles » de la culture d’Acadie. Il était également l'auteur, avec Claude Beausoleil, d'une anthologie de la poésie acadienne. Il a été parolier pour le groupe de musique acadien 1755.

En 1993, la Direction des arts du gouvernement du Nouveau-Brunswick lui décernait le Prix Pascal-Poirier pour l’ensemble de son œuvre. Outre son travail d’écrivain, il a souvent été invité à donner des lectures et des conférences sur la poésie acadienne un peu partout au Québec, au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Il a été parmi les fondateurs des Éditions Perce-Neige^[1] qui célèbrent en 2006 leur 25^e anniversaire de fondation. En 1991, il a été de l’équipe qui a relancé la maison d’édition qui avait cessé de publier pendant trois ans. C’est à partir de ce moment qu’il est devenu directeur littéraire de la maison d’édition, un poste qu’il a occupé jusqu’en mars 2005.

Il a écrit les paroles de la chanson "Les matins habitables" sur l'album du même nom de Marie-Jo Thério. Il a également écrit de nombreuses paroles de chansons pour le groupe acadien 1755, les deux plus connues étant "Rue Dufferin" et "Le Monde qu'on Connait".

Sommaire

[modifier] Œuvre

[modifier] Poésie

"Poèmes new-yorkais", poésie, Moncton, Éditions Perce-Neige, 2006
"Techgnose", poésie, Moncton, Éditions Perce-Neige, 2004
"Géomancie", Éditions l’Interligne, 2003
"Le plus clair du temps", poésie, Moncton, Éditions Perce-Neige, 2001
"Je n’en connais pas la fin", poésie, Moncton, Éditions Perce-Neige, 1999
"Moncton Mantra", roman, Moncton, Éditions Perce-Neige, 1997
"Méditations sur le désir", livre d’artiste en collaboration avec Guy Duguay, h.c., 1996
"Éloge du chiac", poésie, Éditions Perce-Neige, 1995
"Complaintes du continent", poésie, Moncton/Trois-Rivières, Éditions Perce-Neige/Écrits des forges, 1993
"De la rue, la mémoire, la musique", poésie, Montréal, Lèvres urbaines no. 24, 1993
"Les matins habitables", poésie, Moncton, Éditions Perce-Neige, 1991
"L’extrême frontière", poésie, Moncton, Éditions d’Acadie, 1988
"Lieux transitoires", poésie, Moncton, Michel Henry Éditeur, 1986
"Précis d’intensité", poésie, en collaboration avec Herménégilde Chiasson, Montréal, Lèvres urbaines no. 12, 1985
"Géographie de la nuit rouge", poésie, Moncton, Éditions d’Acadie, 1984
"Comme un otage du quotidien", poésie, Moncton, Éditions Perce-Neige, 1981

[modifier] Traduction

"Moncton Mantra", roman, traduction en anglais de Jo-Anne Elder, Guernica, Toronto, 2001
"Amazon Angel", traduction du roman de Yolande Villemaire, 1993

[modifier] Essai

"Anthologie de la poésie acadienne", en collaboration avec Claude Beausoleil, 1999

[modifier] Théâtre

"Et moi!", texte pour le Département d’art dramatique de l’Université de Moncton, avec trois autres auteurs acadiens : Gracia Couturier, France Daigle et Herménégilde Chiasson, 1999
"Les sentiers de l’espoir", texte pour le Théâtre l’Escaouette, 1983
"Sus la job avec Alyre", texte pour le comédien Bernard LeBlanc, 1982

[modifier] Textes radiophoniques

"L’été saison des retours", texte d’une demi-heure, réseau FM de Radio-Canada, 1989
"Pascal Poirier", texte d’une heure, réseau FM de Radio-Canada, 1982

[modifier] Publications (articles, critiques et poèmes) dans les revues et les journaux

Éloizes (Moncton) ; Emma (Moncton) ; Pleins feux (Moncton) ; Le Journal (Moncton) ; Vallium (Moncton) ; Ven’d’est (Petit Rocher) ; Lèvres urbaines (Montréal) ; Le Devoir (Montréal) ; Estuaire (Montréal) ; Le Sabord (Trois-Rivières) ; Liberté (Montréal) ; Ellipse (Sherbrooke) ; Liaison (Ontario) ; Parallélogramme (Toronto) ; Intervention à haute voix (France) ; Cahier bleu (France) ; Jungle (France) ; Europe (France) ; Mensuel 25 (Belgique) ; Textual (Mexique) ; etc.

Ses textes ont été traduits en anglais, espagnol, italien, chinois, tchèque et slovaque.

[modifier] Prix littéraires

Prix littéraire de la Ville Moncton, pour "L’extrême frontière", lors des Célébrations du Centenaire de la Ville, 1990
Prix Pascal Poirier, du Gouvernement du Nouveau-Brunswick pour l’ensemble de son œuvre 1993
1993 - Prix de poésie Terrasses Saint-Sulpice, pour "Complaintes du continent",