Enciclopedia Libre Universal en Español

Captura de pantalla de la Enciclopedia Libre Universal en Español tomada el día 1 de abril de 2006.

La Enciclopedia Libre Universal en Español (EL) es un proyecto escindido de la Wikipedia en español en febrero de 2002.

A 30 de octubre de 2007, la Enciclopedia Libre contaba con 37.671 artículos, y durante un poco más de un año después de su creación, contó con un grupo de colaboradores y de visitas más numeroso (antes de la actualización del software en Wikipedia en octubre del 2002, considerablemente superior). A lo largo de su trayectoria, E.L. ha ido incorporando materiales que, en el caso de la wikipedia en español, pertenecen a proyectos paralelos, como entradas de diccionario (cubiertos en español por el wikcionario) o documentos históricos (gestionados por wikisource).

Según algunos de sus colaboradores, al ser desconectada de la enciclopedia madre, la de lengua inglesa, la Enciclopedia Libre no tendría tendencia a ser una mera traducción de la Wikipedia en inglés, y produciría más artículos "locales"^{[cita requerida]}. Sin embargo, los mismos colaboradores piensan que el no poder enlazar con artículos de otras enciclopedias en otras lenguas es privarse de cierta riqueza cultural^{[cita requerida]}. También argumentan que la existencia de varias enciclopedias colaborativas en español constituirían un enriquecimiento del enciclopedismo libre en red, ya que permitirían a quien consulta tener varios puntos de vista sobre un mismo tema.^{[cita requerida]}

El intercambio entre la Enciclopedia Libre y la Wikipedia en español se hace fundamentalmente mediante la copia integral de artículos de una a otra (también existen wikipedistas que colaboran en E.L., produciendo los mismos contenidos para ambas enciclopedias). Aunque en principio pudiera pensarse que este intercambio haría que ambas se parecieran cada día más, de hecho tanto los contenidos como, fundamentalmente, la estructura de la información van divergiendo.

[editar] Estadísticas

Fecha	Artículos
febrero, 2002	-
13 de septiembre de 2002	9.237
06 de septiembre de 2003	15.116
10 de septiembre de 2004	24.188
14 de septiembre de 2005	28.620
11 de septiembre de 2006	33.215
25 de septiembre de 2007	36.871