Wikipedia:Translation/*/Months/July 2008

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by:  Andreas  ^(T) 01:42, 25 June 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Seat of the counts of Tyrol, the founding of the region
  
•  Translator(s): Tirkfl (talk)
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: 07:10, 29 July 2008 (UTC)
•  Proofreader(s): Nostram (talk) 08:54, 29 July 2008 (UTC)
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: It doesn't seem to cover the same topics. I can't tell, as I don't know Dutch.
  
•  Requested by: M.C. (talk • contribs • logs) 21:34, 29 March 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Material to incorporate into English-language article
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: I started a translation, but realised this was a better place to do so - I'm willing to give the translation attention.
  
•  Requested by: Mostlyharmless (talk) 10:47, 29 May 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Good article in es, (articulo bueno). The painting is a major work by one of Spain's most important artists, has been the subject of recent controversy (as to whether it is actually a Goya), and has much written about it in both Spanish and English. Also the subject of a visual arts requested article.
  
•  Translator(s): Kanogul, Negrojimenes
  
•  Translation progress:  
  40%
   
  
•  Permanent link original-language version: El Coloso

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: Apparently the village was the basis for "Hinamizawa" (雛見沢) in Higurashi no Naku Koro ni. The fictional village even has its own ja article.
  
•  Requested by: Aknorals 21:42, 7 October 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Place is a world heritage site, and this article is one of the shortest world heritage site in Japan articles on EN. The JA article seems to provide far more information.
  
•  Translator(s): HelloAnnyong
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%99%BD%E5%B7%9D%E6%9D%91&oldid=20791148 09:52 17 July 2008

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: Taemyr (talk) 19:44, 26 July 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: 4. Please leave a comment if you wish to do so
  
•  Translator(s): Tirkfl (talk)
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: 09:13, 1 August 2008 (UTC)
•  Proofreader(s): De728631 (talk)
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: BradV 01:58, 5 July 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: English article is a one-liner with no assertion of notability (fails WP:BIO). Japanese article is considerably longer.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: CCG _(T-C) 18:41, 19 July 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Kulturheidelbeeren is featured in German, but appears to exist in no other language. The Blueberry article here on en.wikipedia would benefit significantly if some of the content there were merged into it.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Punkmorten (talk) 14:04, 24 July 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: notable newspaper
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)