Ajuda:Canviar el nom o traslladar una pàgina

Aquesta pàgina és la traducció corresponent de m:Help:Moving a page (en anglès). Visiteu l'enllaç si voleu informació més completa o per a actualitzar aquesta pàgina.

Un cop us hageu familiaritzat amb les convencions per a nomenar pàgines, sigui perquè vau cometre un error, o perquè algú més va cometre un error en crear una pàgina, pot ser que vulgueu canviar-li el nom.

Encara que existeix la temptació de simplement crear el nom correcte i fer una redirecció des del títol "incorrecte", aquest procediment no és el més adequat ja que no conserva l'historial de les edicions. El procediment correcte seria el següent:

• Si no esteu registrats, registreu-vos. Només els usuaris registrats amb quatre dies d'antiguitat tenen disponible aquesta opció.
• Useu l'enllaç reanomena a la barra de pestanyes de dalt de la pàgina (depèn de l'aparença que tingueu definida a les vostres preferències). Això canviarà el nom de la pàgina i crearà una "redirecció" en el nom anterior. L'historial ara es mourà cap al nou títol.

Vegeu més avall Què fer amb la redirecció.

Si no funciona és perquè una pàgina amb aquest títol ja existia. Els passos a seguir depenen de la història de la pàgina.

• Si és una redirecció l'historial de la qual no s'utilitza, és a dir, que el material en l'historial no forma part de cap article (difícil de saber), demaneu a un administrador que faci el trasllat. Per a fer-ho aneu a Viquipèdia:Peticions als administradors.
• Si, en canvi, es tracta d'un article amb contingut, és a dir, una pàgina duplicada que cal moure, crear una redirecció a mà, i deixar a l'historial d'ambdues pàgines constància del fet (usant la secció "Resum" de la pàgina d'edició), vegeu Viquipèdia:Registre de pàgines a fusionar.

[edita] Què fer amb la redirecció

Si la redirecció està sobre un títol incorrecte, podeu marcar-la amb la plantilla {{Destrucció}} perquè un administrador l'esborri, però abans cal arreglar tots els enllaços dels articles que hi apunten perquè en eliminar la redirecció no quedin trencats (podeu trobar quins enllaços són amb l'eina "què hi enllaça" del menú de l'esquerra). En error ortogràfics, tingueu en compte que les redireccions no apareixen al prémer "pàgina aleatòria" ni es compten en el nombre d'articles totals, i poden servir perquè persones que no coneixen l'ortografia correcta d'un tema puguin trobar la informació.

Per descomptat títols correctes però alternatius s'han de conservar.

[edita] Normes de cortesia en reanomenar

No reanomeneu articles massivament sense consultar-ho prèviament a les pàgines de discussió! També estaria bé que corregíssiu els enllaços cap al nom antic que ara apunten cap a una redirecció. Si us trobeu que n'hi ha molts, potser no hauríeu d'haver reanomenat la pàgina!

[edita] Nom d'usuari

Reanomenar una pàgina d'usuari és una pràctica gens aconsellable i no canvia el nom de l'usuari. Si voleu canviar el vostre nom d'usuari podeu demanar-ho a Viquipèdia:Canvi de nom d'usuari.

[edita] Vegeu també

• meta:Help:Moving a page (anglès)