ويكيبيديا:كل الرسائل

Name

Default text

Current text

1movedto2
نقاش

$1 moved to $2

نقل $1 إلى $2

1movedto2_redir
نقاش

$1 moved to $2 over redirect

نقل $1 إلى $2 فوق التحويلة

Monobook.css
نقاش

/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */

/*

*/

/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */

/* تصغير البنط الخاص بالعناوين من المستوى الثالث وما يليه */

h3 { font-size: 110%; }
h4 { font-size: 100%; }
h5 { font-size: 90%; }

/* نهاية للعناوين */

form#fff1ffgin {
  float: right;
  background-color: #000019;
  border: 2px solid #03f9ff;
  color: #ffffff;
  margin-left: 2em;
  width: 427px;
  padding: 1em;
  padding-left: .7em;
}

form#fff1ffgin table {
  float: right;
  background-color: #000019;
  color: #ffffff;
  width: 427px;
}

#12fff5ge-specialchars a { text-decoration: none; }
#12fff5ge-specialchars a:hover { text-decoration: underline; }

p.error {
  font-weight: bold;
}

span#ffffffrce {
  font-size: 1.2em;
  font-weight: bold;
  direction: ltr;
}

body {
  font-size: 75%;
  letter-spacing: 0.001em;
  background: url(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ar/2/26/Arabisc1.png) 0px 0px repeat ;
     }

#12ffff-for-sysops {
  display: none;
}

@media print {
body { background: none; }
    #f3fff1t{
      text-align:right;
      direction: rtl;
    }
   .printfooter {display: none;}
}

.ns-0 * #f3fff1t ul{
   display: table;
}

fieldset {
  padding-right: 25px;
}

/* حل مشكل الأرقام في التصنيف */

#35ffffks {
   width:100%;
   }

/* لإضافة قالب خاص */
div.BoxenVerschmelzen, div.NavFrame {
     margin:0px;
     padding:2px;
     border:1px solid #555555;
     text-align:center;
     border-collapse:collapse;
     font-size:95%;
}

div.BoxenVerschmelzen div.NavFrame {
     border-style:none;
     border-style:hidden;
}

div.NavFrame + div.NavFrame {
     border-top-style:none;
     border-top-style:hidden;
}

div.NavPic {
     background-color:#000000;
     margin:0px;
     padding:2px;
     float:left;
}

div.NavFrame div.NavHead {
     height:1.6em;
     font-weight:bold;
     font-size:100%;
     background-color:#101010;
}

div.NavFrame p {
     font-size:100%;
}

div.NavFrame div.NavContent {
     font-size:100%;
}

div.NavFrame div.NavContent p {
     font-size:100%;
}

div.NavEnd {
     margin:0px;
     padding:0px;
     line-height:1px;
     clear:both;
}


/* تغيير علامة المقالة المختارة في قائمة المقالات باللغات الأخرى */
li.FA {
  list-style-image: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/d/d4/Monobook-bullet-star.png");
}

li.GA {
  list-style-image: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Symbol_support_vote.svg/13px-Symbol_support_vote.svg.png");
}

/* Standard Navigationsleisten */

div.BoxenVerschmelzen,
div.NavFrame {
        margin: 0px;
        padding: 2px;
        border: 1px solid #555555;
        text-align: center;
        border-collapse: collapse;
        font-size: 95%;
}
div.BoxenVerschmelzen div.NavFrame {
        border-style: none;
        border-style: hidden;
}
div.NavFrame + div.NavFrame {
        border-top-style: none;
        border-top-style: hidden;
}
div.NavPic {
        background-color: #000000;
        margin: 0px;
        padding: 2px;
        float: left;
}
div.NavFrame div.NavHead {
        height: 1.6em;
        font-weight: bold;
        font-size: 100%;
        background-color: #101010;
}
div.NavFrame p {
        font-size: 100%;
}
div.NavFrame div.NavContent {
        font-size: 100%;
}
div.NavFrame div.NavContent p {
        font-size: 100%;
}
div.NavEnd {
        margin: 0px;
        padding: 0px;
        line-height: 1px;
        clear: both;
}

.NavToggle {

   font-size: x-small;
   float:right;

}



/* Änderungen in Fett markieren */
 
 span.diffchange {
         font-weight: bold;
 }
 
 /* Links nicht unterstreichen */
 
 a {
        text-decoration: none;
 }
 
 /* Großbuchstaben in den Navigationsbereichen */
 
 .portlet h5,
 .portlet h6,
 #p-personal ul,
 #p-cactions li a {
        text-transform: none;
 }
 
 /* Fetter Bearbeiten-Link */
 
 #ca-edit a {
        font-weight: bold !important;
 }
 
 /* Vermeide hässliche weiße Ränder bei Float-Objekten auf nicht-weißen Hintergründen. */
 
 div.thumb {
        border: none;
 }
 div.tright {
        border: none;
        margin: 0.5em 0 0.8em 1.4em;
 }
 div.tleft {
        border: none;
        margin: 0.5em 1.4em 0.8em 0;
 }
 
 /* fromWikipedia */
 
 #f0ffffkipedia {
        font-size: x-small;
 }
 

 
 /* block quotations */
 #f3fff1t blockquote {
     font-size: 93.75%; /* equivalent of 15px in 16px default */
     margin: 1em 1.6em; /* same indent as an unordered list */
 }
 #f3fff1t blockquote p {
     line-height:inherit;
 }
 
 /* تغيير شكل تصنيفات الصفحات */
 
 #35ffffks {
        border: 0px;
        border-top: 2px dotted #555555;
        width: 98%;
 }
 
 /*  Kategorienseite mit transparentem Hintergrund */
 
 #mw-subcategories table { 
        background-color: transparent; 
 }
 
 #mw-pages         table { 
        background-color: transparent; 
 }
 
 /* Tabellenüberschriften (mit |+) größer und fett */
 
 caption {
        font-size: 105%;
        font-weight: bold;
 }
 
 ol.references {
        font-size:90%;
 }
 
 /* Abschnitt-Bearbeiten-Links */
 .editsection {
        font-size:90%;
 }


 /* Display "From Wikipedia, the free encyclopedia" */
 #fff1ffb {
     display: inline;
     font-size: 92%;
     font-weight: normal;
 }
 
 #f4f2f3ntent #fff1ffb a {
     color: #ffffff;
     text-decoration: none;
     background-color: transparent;
     background-image: none;
     padding-right: 0;
 }
 
 /* Bold 'edit this page' link to encourage newcomers */
 #ca-edit a { font-weight: bold !important; }
 
 /* Display "User $1, you are already logged in!"
    ([[MediaWiki:Alreadyloggedin]]) in red and bold */
 div.alreadyloggedin { color: red; font-weight: bold; }
 
 @media print {
     /* Do not print edit link in templates using Template:Ed
        Do not print certain classes that shouldn't appear on paper */
     .editlink, .noprint, .metadata, .dablink { display: none }
     #f3fff1t { background: #000000; } /* #000000 background on print */
 }
 


/* les nombre impairs représentent les espaces de discussion
 '0': 'مقالة', '1' : 'نقاش مقالة'
 '2': 'مستخدم', '3' : ' نقاش مستخدم'
 '4': 'ويكيبيديا ', '4' : ' نقاش ويكيبيديا '
 '6': 'صورة', '5' : ' نقاش صورة '
 '8': 'MediaWiki', '9' : 'Discussion MediaWiki'
 '10': 'Modèle', '10' : 'Discuter Modèle'
 '12': 'Aide', '13' : 'Discuter Aide'
 '14': 'Catégorie', '15' : 'Discuter Catégorie'
 '100': 'Portail', '101': 'Discussion Portail'
 '102': 'Projet', '103' : 'Discussion Projet'
 '104': 'Référence', '105': 'Discussion Référence'


SOMMAIRE

I aspect général (les choses concernant l'affichage de toute l'encyclopédie)
I.1 Couleur de fond des différents namespace
I.2 gestion de la coloration indentatique
I.3 autre

II Divers (ce qui concerne un projet, un portail ou un bandeau particulier)

*/

/************************************************************/
/*                  ASPECT GENERAL                          */
/************************************************************/

/*-----------------------------------------*/
/*            COULEUR DE FOND              */
/*-----------------------------------------*/

/* par défaut : la couleur des pages de discussion 
   (ce qui évite donc d'avoir à redéfinir la couleur de la moitié des namespaces)  */
#f3fff1t, 
#p-cactions li, 
#p-cactions li a {
   background: #070300;
}

/* Special: (bleu ciel) */
.ns--1 #f3fff1t, 
.ns--1 #p-cactions li, 
.ns--1 #p-cactions li a {
   background: #070300;
}
/* (main) */
.ns-0 * #f3fff1t, 
.ns-0 * #p-cactions li, 
.ns-0 * #p-cactions li a { 
   background : #000000;
}

/* Utilisateur: */
.ns-2 * #f3fff1t, 
.ns-2 * #p-cactions li, 
.ns-2 * #p-cactions li a {
   background : #070300;
}

/* ويكيبيديا:  */
.ns-4 * #f3fff1t, 
.ns-4 * #p-cactions li, 
.ns-4 * #p-cactions li a {
   background: #0c0c00;
}

/* Image: */
.ns-6 * #f3fff1t, 
.ns-6 * #p-cactions li, 
.ns-6 * #p-cactions li a {
   background: #000000;
}

/* MediaWiki: */
.ns-8 * #f3fff1t, 
.ns-8 * #p-cactions li, 
.ns-8 * #p-cactions li a {
   background: #111100;
}

/* قالب: */
.ns-10 * #f3fff1t, 
.ns-10 * #p-cactions li, 
.ns-10 * #p-cactions li a { 
   background: #070300;
}

/* مساعدة: */
.ns-12 * #f3fff1t, 
.ns-12 * #p-cactions li, 
.ns-12 * #p-cactions li a {
   background: #070300;
}

/* تصنيف: */
.ns-14 * #f3fff1t, 
.ns-14 * #p-cactions li, 
.ns-14 * #p-cactions li a {
   background: #0c0c00;
}

/* بوابة: */
.ns-100 * #f3fff1t, 
.ns-100 * #p-cactions li, 
.ns-100 * #p-cactions li a {
   background: #070300;
}

.mw-plusminus-pos {
  color: #ff9bff;
}

.mw-plusminus-neg {
  color: #74ffff;
}


/* 

Monobook.js
نقاش

/* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-nomove'] = new Array('','You don\'t have the permissions to move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linking to this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page');

/* الجافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة مونوبوك فقط. */

about
نقاش

About

حول

aboutpage
نقاش

ويكيبيديا:About

ويكيبيديا:حول

aboutwikipedia
نقاش

About Wikipedia

<Aboutwikipedia>

accesskey-compareselectedversions
نقاش

v

v

accesskey-minoredit
نقاش

i

i

accesskey-preview
نقاش

p

p

accesskey-save
نقاش

s

s

accesskey-search
نقاش

f

f

accmailtext
نقاش

The Password for '$1' has been sent to $2.

تم إرسال كلمة السر الخاصة بـ '$1' إلى العنوان $2.

accmailtitle
نقاش

Password sent.

تم إرسال كلمة السر.

acct_creation_throttle_hit
نقاش

Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more.

عذرا، لقد قمت بإنشاء $1 حساب. لا يمكنك عمل المزيد.

actioncomplete
نقاش

Action complete

انتهاء العملية

addedwatch
نقاش

Added to watchlist

تمت الإضافة لقائمة المراقبة

addedwatchtext
نقاش

The page "$1" has been added to your <a href="/ar/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:Watchlist">watchlist</a>. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear <b>bolded</b> in the <a href="/ar/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:Recentchanges">list of recent changes</a> to make it easier to pick out.</p>

<p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar.

إذا كنت تريد إزالة الصفحة من قائمة مراقبتك، اضغط على "إيقاف المراقبة" بالأعلى.

addsection
نقاش

+

+

administrators
نقاش

ويكيبيديا:Administrators

ويكيبيديا:إداريون

affirmation
نقاش

I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1.

<Affirmation>

all
نقاش

all

<All>

allmessages
نقاش

All system messages

رسائل النظام

allmessagestext
نقاش

This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

allpages
نقاش

All pages

كل الصفحات

alphaindexline
نقاش

$1 to $2

$1 إلى $2

alreadyloggedin
نقاش

<font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br />

<Alreadyloggedin>

alreadyrolled
نقاش

Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the article already.

Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).

لم ينجح استرجاع آخر تعديل لصفحة $1 من قبل $2 (نقاش) لأن هنالك من قام بتعديل أو استرجاع هذه الصفحة من قبل.

آخر تعديل كان بواسطة $3 (نقاش).

ancientpages
نقاش

Oldest articles

أقدم الصفحات

and
نقاش

and

و

anontalk
نقاش

Talk for this IP

النقاش لعنوان الأيبي هذا

anontalkpagetext
نقاش

anonymous
نقاش

Anonymous user(s) of Wikipedia

مستخدم مجهول لويكيبيديا

article
نقاش

وجهة نظر

صفحة محتوى

articleexists
نقاش

A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name.

توجد صفحة بهذا الاسم، أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح. من فضلك اختر اسم آخر.

articlepage
نقاش

View article

عرض صفحة المحتوى

asksql
نقاش

SQL query

<Asksql>

asksqltext
نقاش

Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.

<Asksqltext>

autoblocker
نقاش

Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2".

تم منعك تلقائيا لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخرا بواسطة المستخدم "$1". سبب منع $1 هو: "$2"

badarticleerror
نقاش

This action cannot be performed on this page.

لا يمكن إجراء هذا الفعل على هذه الصفحة.

badfilename
نقاش

Image name has been changed to "$1".

تم تغيير اسم الملف إلى "$1".

badfiletype
نقاش

".$1" is not a recommended image file format.

<Badfiletype>

badipaddress
نقاش

Invalid IP address

عنوان أيبي غير صحيح

badquery
نقاش

Badly formed search query

<Badquery>

badquerytext
نقاش

We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query.

<Badquerytext>

badretype
نقاش

The passwords you entered do not match.

كلمات السر التي أدخلتها لا تتطابق.

badtitle
نقاش

Bad title

عنوان سيء

badtitletext
نقاش

The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.

عنوان الصفحة المطلوب إما غير صحيح أو فارغ، و ربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع خاطئة. ومن الممكن وجود رموز لا تصلح للاستخدام في العناوين.

blanknamespace
نقاش

(Main)

مقالات

blockedtext
نقاش

Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[ويكيبيديا:Administrators|administrators]] to discuss the block.

Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]].

Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.

اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه.

سبب المنع هو: $2. وقام بالمنع $1.

• بداية المنع: $8
• انتهاء المنع: $6
• الممنوع المقصود: $7

من الممكن التواصل مع $1 للنقاش حول المنع، أو مع أحد الإداريين الآخرين أو طلب رفع المنع عنك في صفحة نقاشك.

تذكر أنه لا يمكن لك استعمال خاصية إرسال رسائل إلكترونية للمستخدمين إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في صفحة التفضيلات الخاصة بك. عنوان الأيبي الخاص بك حاليا هو $3 وكود المنع هو #$5. يرجى إضافة أيهما أو كلاهما في أي رسالة للتساؤل حول المنع.

blockedtitle
نقاش

User is blocked

المستخدم ممنوع

blockip
نقاش

Block user

منع مستخدم

blockipsuccesssub
نقاش

Block succeeded

تم المنع بنجاح

blockipsuccesstext
نقاش

"$1" has been blocked. <br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.

تم منع $1.
انظر قائمة أسماء الأعضاء و عناوين الأيبي الممنوعة لمراجعة حالات المنع.

blockiptext
نقاش

Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[ويكيبيديا:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).

استخدم النموذج التالي لمنع مستخدم أو عنوان أيبي معين من إمكانية تعديل أو إنشاء صفحات جديدة. هذه العملية تستخدم فقط لمنع التخريب ويجب أن تتماشى مع سياسة المنع. أدخل تعليلا واضحا لسبب المنع في الخانة المخصصة (مثلا: ذكر صفحات محددة تم تخريبها من قبل المستخدم).

تاريخ انتهاء المنع يجب إدخاله بالهيئة المعيارية حسب جنو (GNU) الموصوفة في هذا الدليل. مثلا: إذا أردت أن ينتهي المنع في 10 مارس 1911 فسوف تكتب : 10 Mar 1911. كما يمكن جعل المنع غير منتهي أو دائم. للمزيد من المعلومات عن منع نطاق كامل من العناوين (IP's) انظر منع نطاق من العناوين (Range blocks). لإزالة المنع انظر قائمة أسماء الأعضاء و عناوين الأيبي الممنوعة.

blocklink
نقاش

block

منع

blocklistline
نقاش

$1, $2 blocked $3 (expires $4)

$1, $2 منع $3 ($4)

blocklogentry
نقاش

blocked "$1" with an expiry time of $2

منع "$1" لفترة زمنية مدتها $2 $3

blocklogpage
نقاش

Block_log

سجل المنع

blocklogtext
نقاش

This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.

السجل التالي يبين عمليات منع التحرير وإزالة المنع عن المستخدمين. عناوين الأيبي التي تم منعها تلقائيا ليست ضمن هذه القائمة. انظر قائمة عناوين الأيبي الممنوعة لرؤية العناوين الممنوعة حاليا.

bold_sample
نقاش

Bold text

نص عريض

bold_tip
نقاش

Bold text

نص عريض

booksources
نقاش

Book sources

مصادر كتاب

booksourcetext
نقاش

Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for. Wikipedia is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement.

<Booksourcetext>

brokenredirects
نقاش

Broken Redirects

تحويلات مكسورة

brokenredirectstext
نقاش

The following redirects link to a non-existing article.

التحويلات التالية تصل لصفحات غير موجودة.

bugreports
نقاش

Bug reports

بلاغ الأخطاء

bugreportspage
نقاش

ويكيبيديا:Bug_reports

ويكيبيديا:بلاغ أخطاء

bureaucratlog
نقاش

Bureaucrat_log

<Bureaucratlog>

bureaucratlogentry
نقاش

Rights for user "$1" set "$2"

<Bureaucratlogentry>

bureaucrattext
نقاش

The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status.

<Bureaucrattext>

bureaucrattitle
نقاش

Bureaucrat access required

<Bureaucrattitle>

bydate
نقاش

by date

حسب التاريخ

byname
نقاش

by name

<Byname>

bysize
نقاش

by size

<Bysize>

cachederror
نقاش

The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.

هذه نسخة مختزنة من الصفحة المطلوبة، وقد لا تكون محدثة.

cancel
نقاش

Cancel

إلغاء

cannotdelete
نقاش

Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.)

لم يمكن حذف الصفحة أو الملف المحدد. ربما يكون قد تم حذفه بواسطة شخص آخر.

cantrollback
نقاش

Cannot revert edit; last contributor is only author of this article.

لم يمكن استرجاع التعديل؛ آخر مساهم هو المؤلف الوحيد لهذه الصفحة.

categories
نقاش

Page categories

تصنيفات

category
نقاش

category

<Category>

category_header
نقاش

Articles in category "$1"

الصفحات في التصنيف "$1"

categoryarticlecount
نقاش

There are $1 articles in this category.

يوجد $1 مقال في هذا التصنيف

changepassword
نقاش

Change password

غير كلمة السر

changes
نقاش

changes

<Changes>

clearyourcache
نقاش

'''Note:''' After saving, you have to clear your browser cache to see the changes: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.

ملاحظة - بعد الحفظ, ربما ينبغي عليك إفراغ كاش متصفحك لرؤية التغييرات. موزيللا / فايرفوكس / سافاري: اضغط Shift أثناء ضغط Reload, أو اضغط أيا من Ctrl-F5 أو Ctrl-R (Command-R على ماكنتوش); كونكرر: اضغط Reload أو اضغط F5; أوبرا: أفرغ الكاش في Tools → Preferences; إنترنت إكسبلورر: اضغط Ctrl أثناء ضغط Refresh, أو اضغط Ctrl-F5.

columns
نقاش

Columns

أعمدة:

commentedit
نقاش

(comment)

<Commentedit>

compareselectedversions
نقاش

Compare selected versions

قارن بين النسختين المختارتين

confirm
نقاش

Confirm

تأكيد

confirmcheck
نقاش

Yes, I really want to delete this.

<Confirmcheck>

confirmdelete
نقاش

Confirm delete

<Confirmdelete>

confirmdeletetext
نقاش

You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[ويكيبيديا:Policy]].

أنت على وشك أن تقوم بحذف صفحة بالإضافة إلى جميع التعديلات عليها؛ من فضلك:

• تأكد من عزمك على الحذف و أنك مدرك لنتائج هذه العملية، و أنك تفعل هذا بالتوافق مع سياسة الحذف.
• طالع سجل الحذف بالأسفل.
• اكتب ملخصا للحذف لتوضيح سبب حذف الصفحة.

confirmprotect
نقاش

Confirm protection

<Confirmprotect>

confirmprotecttext
نقاش

Do you really want to protect this page?

<Confirmprotecttext>

confirmunprotect
نقاش

Confirm unprotection

تأكيد إزالة الحماية

confirmunprotecttext
نقاش

Do you really want to unprotect this page?

هل أنت متأكد أنك تريد إزالة الحماية عن هذه الصفحة؟

contextchars
نقاش

Characters of context per line

عدد الأحرف في كل سطر

contextlines
نقاش

Lines to show per hit

عدد الأسطر في كل نتيجة:

contribslink
نقاش

contribs

مساهمات

contribsub
نقاش

For $1

للمستخدم $1

contributions
نقاش

Based on work by $1.

مساهمات المستخدم

copyright
نقاش

Content is available under $1.

كل النصوص منشورة تحت <a class='internal' href="/ar/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%86%D8%B5_%D8%B1%D8%AE%D8%B5%D8%A9_%D8%AC%D9%86%D9%88_%D9%84%D9%84%D9%88%D8%AB%D8%A7%D8%A6%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A9">رخصة جنو للوثائق الحرة</a> (اقرأ <a class='internal' href="/ar/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A3%D9%84%D9%8A%D9%81_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B4%D8%B1">حقوق التأليف والنشر</a> للحصول على التفاصيل).
ويكيبيديا® علامة مسجلة <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A9">لمؤسسة ويكيميديا</a>.

copyrightpage
نقاش

ويكيبيديا:Copyrights

ويكيبيديا:حقوق النشر

copyrightpagename
نقاش

Wikipedia copyright

حقوق النسخ في ويكيبيديا

copyrightwarning
نقاش

Please note that all contributions to Wikipedia are considered to be released under the GNU Free Documentation License (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>

يرجى ملاحظة أن جميع المساهمات هنا خاضعة وصادرة تحت ترخيص جنو للوثائق الحرة (انظر $1 للمزيد من التفاصيل) إذا لم ترد أن تخضع كتابتك للتعديل والتوزيع الحر، لا تضعها هنا. كما أنك تتعهد بأنك قمت بكتابة ما هو موجود بنفسك، أو قمت بنسخه من مصدر ضمن الملكية العامة، أو مصدر حر آخر. لا ترسل أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون الإذن من صاحب الحق.

• إذا كانت هذه مجرد تجربة الرجاء الانتقال إلى ساحة التجربة، حيث يمكنك تجربة النظام.

couldntremove
نقاش

Couldn't remove item '$1'...

لم ينجح مسح '$1'...

createaccount
نقاش

Create new account

إنشاء حساب جديد

createaccountmail
نقاش

by email

بواسطة البريد الإلكتروني

creditspage
نقاش

Page credits

حقوق الصفحة

cur
نقاش

cur

الحالي

currentevents
نقاش

Current events

الأحداث الجارية

currentrev
نقاش

Current revision

المراجعة الحالية

databaseerror
نقاش

Database error

خطأ في قاعدة البيانات

dateformat
نقاش

Date format

صيغة التاريخ

dberrortext
نقاش

A database query syntax error has occurred. This could be because of an illegal search query (see $5), or it may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".

حدث خطأ في صيغة الاستعلام. ربما يكون هذا عيبا بالبرنامج. آخر استعلام طُلب من قاعدة البيانات كان:

$1

من داخل الدالة "$2". MySQL أرجعت الخطأ "$3: $4".

dberrortextcl
نقاش

A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4".

حدث خطأ في صيغة استعلام قاعدة البيانات. آخر استعلام طُلب من قاعدة البيانات كان: "$1" من داخل الدالة "$2". MySQL أرجعت الخطأ "$3: $4"

deadendpages
نقاش

Dead-end pages

صفحات نهاية مسدودة

debug
نقاش

Debug

<Debug>

defaultns
نقاش

Search in these namespaces by default:

ابحث في هذه النطاقات افتراضيا:

defemailsubject
نقاش

Wikipedia e-mail

رسالة من ويكيبيديا

delete
نقاش

حذف هذه الصفحة

حذف

deletecomment
نقاش

Reason for deletion

سبب الحذف:

deletedarticle
نقاش

deleted "$1"

حذف "$1"

deletedtext
نقاش

"$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions.

"$1" تم حذفها. انظر في $2 لسجل آخر عمليات الحذف.

deleteimg
نقاش

del

حذف

deletepage
نقاش

Delete page

حذف الصفحة

deletesub
نقاش

(Deleting "$1")

<Deletesub>

deletethispage
نقاش

Delete this page

احذف هذه الصفحة

deletionlog